"wyobrażenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyobrażenie" auf Polnisch

wyobrażenie

Substantiv

image *****
- wizerunek, obraz, wyobrażenie [COUNTABLE]
  The company wants to improve its image. (Firma chce poprawić swój wizerunek.)
  
  What you need is to work on your image. (Musisz popracować nad swoim wizerunkiem.)
  
  Synonym: picture
idea *****
- pojęcie, wyobrażenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Do you have any idea about ballet? (Masz jakiekolwiek pojęcie o balecie?)
  
  I don't understand your idea of marriage. (Nie rozumiem twojego wyobrażenia małżeństwa.)
  
  I don't have the idea of the size of the universe. (Nie mam wyobrażenia wielkości wszechświata.)
perception ***
- wyobrażenie, spostrzeżenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  His perception of the world is very peculiar. (Jego wyobrażenie świata jest bardzo specyficzne.)
  
  The parents wouldn't share their perceptions about their children's behaviour. (Rodzice nie dzielili się swoimi spostrzeżeniami na temat zachowania ich dzieci.)
notion ***
- pojęcie, wiedza, wyobrażenie (na jakiś temat)
  The professor explained the notion of globalization. (Profesor wytłumaczył pojęcie globalizacji.)
  
  His notion on the topic of inflation is false. (Jego wyobrażenia na temat inflacji są błędne.)
imagination **
- wyobrażenie, urojenie
  Monsters don't exist, they are just in your imagination. (Potwory nie istnieją, są tylko w twoim wyobrażeniu.)
  
  Nobody is here, this is just your imagination. (Nikogo tu nie ma, to tylko twoje urojenie.)
picture ***** , pict. (Abkürzung) , pic informal
- wyobrażenie, obraz (w czyimś umyśle) [COUNTABLE]
  I see the picture of a sandy beach in my mind. (W moim umyśle widzę obraz piaszczystej plaży.)
  
  My picture turned out to be wide of the truth. (Moje wyobrażenie okazało się być dalekie od prawdy.)
  
  Synonym: image
projection **
- wyobrażenie (o czymś) [COUNTABLE]
mental image
- wyobrażenie, obraz wyobraźni
  Wörterbuch für psychologische Begriffe
conceiting old-fashioned

wyobrażać [TRANSITIVE]

Verb

picture ***** , pict. (Abkürzung) , pic informal
- wyobrażać (sobie) [TRANSITIVE]
  Can you picture yourself in ten years? (Wyobrażasz sobie siebie za dziesięć lat?)
  
  I pictured her in a long blue dress with feathers. (Wyobraziłem ją sobie w długiej niebieskiej sukni z piórami.)
vision **** [TRANSITIVE]
fancy **
- wyobrażać, wymyślić [TRANSITIVE]
  I can't fancy any logical arguments. (Nie mogę wymyślić żadnych logicznych argumentów.)
  
  It can't be true - she fancied that story! (To nie może być prawda - wymyśliła tę historię!)

wyobrazić

Verb

conceit old-fashioned

wyobrazić sobie coś

das Bild zu 'picture something' auf Deutsch

Verb

picture something *****
to imagine something, to visualise something in your mind

I can just picture them lying on the beach. (Mogę sobie ich wyobrazić leżących na plaży.)

Picture our own house. (Wyobraź sobie nasz własny dom.)

wyobrażać sobie

Verb

imagine **** [TRANSITIVE]
I can't imagine myself cycling to school every day. (Nie mogę sobie wyobrazić siebie jeżdżącego codziennie do szkoły na rowerze.)

I must have imagined all this. (Musiało mi się to wszystko wydawać.)

Imagine living on a tropical island. (Wyobraź sobie, że mieszkasz na tropikalnej wyspie.)
think *****
- myśleć, przypuszczać, wyobrażać sobie (jakąś sytuację) [INTRANSITIVE]
  I never thought I'd be in this situation. (Nigdy nie przypuszczałem, że będę w tej sytuacji.)
dream ****
- wyobrażać sobie, marzyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Sometimes I dream about being a millionaire. (Czasami marzę o byciu milionerem.)
  
  He dreamt of being a doctor since he was a child. (On marzył o zostaniu lekarzem od dziecka.)
conceive **
- wyobrażać sobie (coś) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Stop conceiving your future, it's a great unknown. (Przestań wyobrażać sobie swoją przyszłość, to wielka niewiadoma.)
project ***** [TRANSITIVE]
Greece is very beautiful, but I projected more. (Grecja jest bardzo piękna, ale wyobrażałem sobie więcej.)

I don't know what you were projecting. (Nie wiem, co sobie wyobrażałeś.)
visualize , visualise BrE
- wyobrażać sobie, wizualizować
  to imagine and to picture something in your mind
envisage , envision ** [TRANSITIVE]
see *****
- wyobrażać sobie (w przyszłości) [TRANSITIVE]
  Where do you see yourself in the future? (Gdzie wyobrażasz sobie siebie w przyszłości?)
  
  Sometimes I see myself as a famous actor. (Czasem wyobrażam sobie siebie jako sławnego aktora.)
fancify
- wyobrażać sobie (coś)
ideate formal
ween
- uważać, wyobrażać sobie, zakładać old use

wyobrażać sobie coś

conceive of something

Verb

visualize something internally

wyobrazić sobie

Verb

prefigure
- przewidzieć, wyobrazić sobie formal

wyobrażenie sobie formal

Substantiv

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyobrażenie"

Substantiv

obraz = painting +5 Bedeutungen

wyobraźnia = imagination +1 Bedeutung

jasne wyobrażenie = clear understanding

obraz samego siebie = self-image

imago (wyobrażenie jakiejś osoby powstałe w dzieciństwie, przekładające się na późniejsze postrzeganie innych osób) = imago

wyobrażenie czuciowe = tactile image +1 Bedeutung

kosmogonia (wyobrażenie o pochodzeniu świata) = cosmogony , cosmogeny

wyobrażanie sobie = imagining +1 Bedeutung

wyobrażenie szczególnie żywe = eidetic image

Verb

przechodzić (wyobrażenie) = surpass

narzucać (np. wyobrażenie o czymś) = project

obrazić = slight +3 Bedeutungen

obrazić kogoś = cause offence to somebody , give offence to somebody

dać mylne wyobrażenie, dawać mylne wyobrażenie = belie

andere

obrazić = give offence

Adjektiv

wyobrażalny = conceivable +2 Bedeutungen

andere

obrazić kogoś = chirp someone slang

Idiom

obrazić kogoś = give umbrage to somebody +1 Bedeutung

ponad wszelkie wyobrażenie = beyond your wildest dreams

jak idealne wyobrażenie = somebody has come from central casting

Siehe auch: mieć błędne wyobrażenie • wywołać u kogoś wyobrażenie • wyobrażenie sobie na nowo • przechodzące czyjeś wyobrażenie • to przekracza moje wyobrażenie • obrazek • wyobrażenie na temat czegoś • cecha słowa pozwalająca na łatwe wyobrażenie go sobie • przekraczający wyobrażenie • odnoszący się do imago

"wyobrażenie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

mental image

Kollokation

mental Adjektiv + image Substantiv = wyobrażenie, obraz wyobraźni

Sehr starke Kollokation
I've never had such a clear mental image of him.

She had a mental image of a small room without being sure why.

I'll have to change the mental image of the cancer.

The mental image is that the two lines or people will never meet.

At the same time she had a mental image of a person walking through a door.

To me, it is the mental image that you have of a company and their products.

Still I began to form a mental image of the face behind the voice that spoke to me.

Banks had a mental image of what home would look like right now, and probably for the next month or more.

It cannot make mental images of how reality might be.

She had picked even that up from his mental image.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- mental illness • mental health • mental hospital •
  Kollokationen: mental + Substantiv
- public image • digital image • visual image •
  Kollokationen: Adjektiv + image