"sytuacja" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sytuacja" auf Polnisch

sytuacja

Substantiv
  1. situation *****   [COUNTABLE]
    The situation was serious. (Sytuacja była poważna.)
    What's their financial situation? (Jaka jest ich sytuacja finansowa?)
    I'm in a difficult situation right now. (Jestem teraz w trudnym położeniu.)
    Siehe auch: state
  2. case *****
    • sytuacja (dotycząca osoby lub grupy ludzi) [COUNTABLE]
      Your case is very complicated - I don't know how to help you. (Twoja sytuacja jest bardzo skomplikowana - nie wiem jak ci pomóc.)
      What should we do in this case? (Co powinniśmy zrobić w tej sytuacji?)
  3. position *****
    • sytuacja, stan [COUNTABLE]
      We are in a very dire position. (Jesteśmy w bardzo złej sytuacji.)
      She's in a really bad position, we should help her. (Ona jest w naprawdę złym stanie, powinniśmy jej pomóc.)
      There must be something we can do in this position. (Musi być coś, co możemy zrobić w tej sytuacji.)
  4. landscape *** , auch: landskip old use
    • krajobraz, sytuacja (np. polityczna) [COUNTABLE]
      The political landscape has been totally changed. (Krajobraz polityczny został całkowicie zmieniony.)
  5. status , ****
    • sytuacja, stan (rzeczy) [UNCOUNTABLE]
      What's the current status of the negotiations? (Jaki jest obecny stan negocjacji?)
      I'm not satisfied with the status of our company. (Nie jestem zadowolony z sytuacji naszej firmy.)
  6. picture ***** , pict. (Abkürzung) , pic informal   [SINGULAR]
    How's the picture in their house? (Jak sytuacja w ich domu?)
    Tell me about the picture at work. (Opowiedz mi o sytuacji w pracy.)
  7. scene ****   [COUNTABLE]
    Having come back home after a few years, I faced a bad scene there. (Wróciwszy do domu po kilku latach zastałem tam złą sytuację.)
  8. deal *****
  9. conjuncture
  10. pitch ***
    • okoliczności, sytuacja  AmE slang
      I'm not sure what to do in this pitch. (Nie jestem pewny co zrobić w tej sytuacji.)
      The pitch is really bad - we should ask for help. (Sytuacja jest naprawdę zła - powinniśmy poprosić o pomoc.)
  11. lay of the land  
  12. nonproblem
  13. situs
  14. casus
  15. state of affairs
  16. sitch AmE informal
Idiom
  1. the lie of the land , the way the land lies
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "sytuacja"

Substantiv
wstrząs (niespodziewana sytuacja) = shock
kwestia (sprawa lub sytuacja, z którą trzeba sobie poradzić) = matter
cios (przykra, zła sytuacja) = blow
pułapka (zła sytuacja) = trap
raj (przyjemna sytuacja) = heaven
grunt (miejsce, sytuacja w której coś się rozwija) = soil
nierówność (niesprawiedliwa sytuacja) = inequality
ład (sytuacja społeczna, ekonomiczna) = order
widowisko (niecodzienna sytuacja, na którą natrafiamy) = spectacle
przegrana (sytuacja, w której ktoś przegrywa) = defeat
upadek (sytuacja, w której ktoś jest pokonany lub obalony) = defeat
cyrk (szalona sytuacja) = circus
bagno (trudna sytuacja) = morass
szopka (dziwna, niekomfortowa sytuacja) = carry-on
farsa (sytuacja) = farce
sytuacja awaryjna, sytuacja krytyczna, nagła sytuacja = emergency
losowanie (sytuacja, w której decyzje są podejmowane losowo) = grab bag
sytuacja bez wyjścia = impasse +2 Bedeutungen
rozstaje dróg (sytuacja, w której trzeba podjąć ważne decyzje) = crossroads
sytuacja na rynku = market conditions +2 Bedeutungen
sytuacja, w której nie ma przegranych = win-win situation , win-win
zgrzyt (sytuacja, gdzie ktoś lub coś jest niewłaściwe) = off-note
sytuacja, w której wszyscy obwiniają się nawzajem za jakiś problem lub niepowodzenie = blame game , blaming game
Adjektiv
poważny (np. sytuacja, problem) = serious
spokojny (np. miejsce, sytuacja) = quiet
krytyczny (np. sytuacja, okres) = critical
nieprzyjemny (np. doświadczenie, sytuacja) = nasty
niespokojny (np. sytuacja) = uneasy
zmienny (np. pogoda, sytuacja) = volatile
delikatny (np. temat, sytuacja) = touchy
bezproblemowy (np. sytuacja) = right , auch: r.
beznadziejny (np. sytuacja) = abject
stabilna (sytuacja) = settled
sytuacyjny = situational
bez wyjścia (sytuacja) = unmanageable +1 Bedeutung
Verb
sytuować = set +1 Bedeutung
rozwijać się (sytuacja) = progress
Adverb
gdyby (używane by powiedzieć, że gdyby sytuacja była inna, coś innego by się stało) = now , auch: noo old-fashioned
Idiom
sytuacja bez wyjścia = lose-lose situation
sytuacja, z której cudem wyszło się cało = close call , close thing , close shave
ślepy zaułek (sytuacja bez wyjścia) = cul-de-sac
sytuacja, w której coś jest masowo sprzedawana = a run on something
Siehe auch: sytuacja, w której prawie dochodzi do wypadku • wolna amerykanka • sytuacja na giełdzie przed spodziewaną zwyżką cen akcji • sytuacja, kiedy wszyscy rzucają się, aby coś zrobić • sytuacja, która nie została jeszcze zaplanowana, dzięki czemu można zdecydować, co powinno się wydarzyć • sytuacja, w której cudem unika się nieszczęścia • sytuacja w której nie wiadomo, czy dana czynność jest legalna lub akceptowalna • sytuacja, kiedy wszyscy o wszystkich wszystko wiedzą • sytuacja, w której sukces rodzi sukces • sytuacja w szachach, w której następny ruch powoduje pogorszenie pozycji • sytuacja, w której bezrobotnemu nie opłaca się podejmować pracy, gdyż jego zarobki będą niewiele wyższe od zasiłku • sytuacja w środkach przekazu • sytuacja na rynku, na którym nie ma dużych nabywców • sytuacja, w której kupujący są mniej wrażliwi na cenę jeśli wyższa cena wskazuje na wyższą jakość • sytuacja, kiedy para ludzi jest w sobie zakochana, ale oboje wstydzą się do tego przyznać • sytuacja, która nie jest kryzysem • sytuacja, w której producent wymusza na kliencie zakup całej lini produktów • sytuacja, w której obraz wideo nie mieści się na monitorze telewizora • sytuacja do naprawienia • sytuacja na rynku finansowym, kiedy dwa różne kontrakty typu futures lub opcje wygasają jednocześnie • sytuacja, w której jedna firma wykupuje akcje drugiej po wyższej cenie, niż są one warte • sytuacja, w której pocimy się po spożyciu dużej ilości mięsa • sytuacja, w której mamy do wyboru trzy opcje • sytuacja, kiedy tabloid wykupuje prawa do jakiejś historii na własność a następnie jej nie publikuje, by ochronić czyjąś prywatność • sytuacja, gdy dwóch pracowników jednej firmy zamienia się ze sobą stanowiskiem na określony czas • sytuacja, w której duże pieniądze są inwestowane w udziały w dość krótkim czasie

"sytuacja" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

state of affairs Kollokation
  1. affair Substantiv + state Substantiv = stan rzeczy, sytuacja
    Normale Kollokation

    This state of affairs would not last more than a few months.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: