"krytyczny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "krytyczny" auf Polnisch

krytyczny

Adjektiv
  1. critical ****
    • krytyczny (wyrażający dezaprobatę)
      The reviews of this movie are rather critical. (Recenzje na temat tego filmu są raczej krytyczne.)
      She's always so critical. (Ona jest zawsze taka krytyczna.)
      You are always so critical. Say something nice for once! (Zawsze jesteś taka krytyczna. Powiedz coś miłego choć raz!)
    • poważny, niepokojący, krytyczny (np. sytuacja, okres)
      The situation in my country is critical. (Sytuacja w moim kraju jest niepokojąca.)
      We need to work together in this critical situation. (Musimy pracować razem w tej poważnej sytuacji.)
    • krytyczny (poważny stan medyczny zagrażający życiu)
      His medical state is critical. (Jego stan medyczny jest krytyczny.)
      He was in critical condition after the accident but made a full recovery. (Był w krytycznym stanie po wypadku ale wrócił do pełni zdrowia.)
    • krytyczny (odnoszący się do krytyków, recenzentów)
      The restaurant received a very critical opinion from the experts. (Restauracja otrzymała bardzo krytyczną opinię od ekspertów.)
      She never saw her critical reviews. (Ona nigdy nie zobaczyła swoich krytycznych recenzji.)
  2. evaluative
  3. judgmental , judgemental BrE
  4. detractive
  5. crossover ,
  6. fulminous
  7. judgy informal
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "krytyczny"

Substantiv
krytyk = critic +2 Bedeutungen
krytyka = criticism +7 Bedeutungen
stan krytyczny = critical condition +1 Bedeutung
punkt krytyczny = critical point +6 Bedeutungen
moment krytyczny = the crunch , crunch time +2 Bedeutungen
krytyczny obszar = critical area
krytykowanie kogoś = bashing
krytykowanie = knocking
promień krytyczny = critical distance
błąd krytyczny = fatal error
przesadnie krytyczny = hypercritical , auch: hypercritic
krytyczny komentarz = sideswipe
Verb
krytykować = criticize , criticise BrE +10 Bedeutungen
krytykować kogoś = be on somebody's case
skrytykować kogoś = crab somebody +1 Bedeutung
skrytykować = censure +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
krytykować = rip apart , rip something apart
krytykować kogoś = put somebody down , auch: put down somebody +3 Bedeutungen
skrytykować kogoś = do somebody down +3 Bedeutungen
skrytykować = tear apart
andere
krytykować = throw stones informal
krytykować kogoś = have a go at somebody
Idiom
krytykować kogoś = hammer somebody +1 Bedeutung
skrytykować kogoś = have a go
krytykować coś = dump on something
punkt krytyczny = low water mark
Adverb
krytycznie = critically
wysoce krytyczny = highly critical
mocno krytyczny = strongly critical
Adjektiv
bezkrytyczny = indiscriminate +1 Bedeutung
krytyczny wobec czegoś, krytyczny wobec kogoś = critical of something , critical of somebody
bardzo krytyczny = censorious
Eigenname
Punkt krytyczny = Critical Situation
Siehe auch: narząd krytyczny • krytyczny racjonalizm • wykładnik krytyczny • przesadnie krytyczny, zbyt krytyczny • post-krytyczny • potencjał krytyczny • umysł krytyczny • moment krytyczny nadszedł