"krytykować kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "krytykować kogoś" auf Polnisch

krytykować

Verb
  1. criticize ** , criticise BrE
    • krytykować, skrytykować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He always publicly criticizes the way I look. (On zawsze publicznie krytykuje mój wygląd.)
      It's easy to criticize. (Łatwo jest krytykować.)
      I was criticized for irresponsibility. (Zostałem skrytykowany za nieodpowiedzialność.)
  2. attack *****
    • rzucić się (na kogoś), krytykować (kogoś) [TRANSITIVE]
      She always attacks me when he's around. (Ona zawsze mnie krytykuje, kiedy on jest w pobliżu.)
      My mom is always attacking me. (Moja mama zawsze mnie krytykuje.)
  3. knock ***   [TRANSITIVE]
    She knocked him all evening. (Ona krytykowała go cały wieczór.)
    She knocks her children. (Ona krytykuje swoje dzieci.)
    He likes to knock politics. (On lubi krytykować polityków.)
  4. can *****
  5. rubbish BrE , trash AmE **
  6. slate *
  7. reflect ****
    • robić uwagi, krytykować (kogoś lub coś)
      You always reflect my ideas, it's annoying. (Zawsze krytykujesz moje pomysły, to denerwujące.)
      They never reflect other people, they are very nice. (Oni nigdy nie krytykują innych ludzi, są bardzo mili.)
  8. carpet **
  9. censure
  10. snipe
  11. sledge AusE
  12. pummel    AmE informal
  13. bag ****    AusE slang [TRANSITIVE]
    Don't bag him so much. (Nie krytykuj go tyle.)
  14. animadvert
  15. reprobate
  16. hate on someone
Verb mit Präposition
  1. rip apart , rip something apart
  2. rip on
  1. throw stones informal  
Idiom
  1. tar and feather  
    Idiome

krytykować kogoś

Idiom
  1. hammer somebody **
  2. dump on someone  
    Idiome
  3. dump all over somebody , auch: do a dump on somebody  
    Idiome
  4. dump all over something , auch: do a dump on something  
    Idiome
  5. lay a trip on somebody  
    Idiome
Verb mit Präposition
  1. put somebody down , auch: put down somebody *
  2. start in on  
  3. start on at somebody BrE
  4. come down on somebody , come down upon somebody
  1. have a go at somebody  
    Idiome
Verb
  1. be on somebody's case   informal
  2. find fault with somebody  
  3. think ill of somebody formal , speak ill of somebody formal
  4. backstab
  5. trash out informal
    • krytykować kogoś (wygłaszając tyradę)

krytykować coś

Idiom
  1. dump on something  
    Idiome
  2. find fault with something
  3. carp at something
Verb mit Präposition
  1. pound away at something  

skrytykować kogoś

Verb mit Präposition
  1. do somebody down *
    • skrytykować kogoś, oczernić kogoś
      They always do me down. I can't bear it. (Oni zawsze mnie krytykują. Nie mogę tego znieść.)
      He's just waiting to do me down! (On tylko czeka, żeby mnie skrytykować!)
  2. get at somebody *
    • naskoczyć na kogoś, skrytykować kogoś
      My mother got at me and I feel offended. (Moja mama na mnie naskoczyła i czuję się urażony.)
      He wasn't satisfied with my work so he got at me. (On nie był zadowolony z mojej pracy, więc na mnie naskoczył.)
  3. pull somebody up
  4. sail into somebody
  5. tick somebody off
Verb
  1. crab somebody **
  2. rag somebody *
  3. take a pot shot at somebody
Idiom
  1. have a go *    BrE spoken
    Idiome
  2. give somebody a hard time

skrytykować

Verb mit Präposition
  1. tear apart ,  
    Phrasal Verbs
Verb
  1. berate
  2. slash *
  3. belabour BrE old-fashioned , belabor AmE old-fashioned   [TRANSITIVE]

skrytykować coś

  1. give something a bad review

nie krytykować

  1. hold your fire
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "krytykować kogoś"

Adjektiv
krytyczny = critical +6 Bedeutungen
Substantiv
krytyk = critic +4 Bedeutungen
krytyka = criticism +12 Bedeutungen
krytykowanie kogoś = bashing
krytykowanie = knocking +5 Bedeutungen
krytykant = naysayer +1 Bedeutung
Idiom
krytyk = sidewalk superintendent
krytykować kogoś za coś = pick somebody up on something
Adverb
krytycznie = critically +3 Bedeutungen
zażarcie (krytykować, walczyć) = bitterly
Verb
krytykować kogoś za coś = have a go at somebody for something
krytykować kogoś o coś = have a go at somebody about something
krytykować coś, kiedy to się już wydarzyło = second-guess
Verb mit Präposition
krytykować kogoś za coś = slam somebody for something
krytykować kogoś w złości = lay into somebody
andere
krytykować kogoś publicznie = call somebody out on something informal , call somebody out for something informal , call somebody on something AmE
Siehe auch: disować