"pułapka" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pułapka" auf Polnisch

pułapka

Substantiv

trap ***
- pułapka, potrzask [COUNTABLE]
  He was leading them into a trap. (On prowadził ich w pułapkę.)
  
  Don't go there, it's a trap. (Nie idź tam, to pułapka.)
  
  A mouse was caught in a trap. (Mysz została złapana w pułapkę.)
- pułapka (sztuczka) [COUNTABLE]
  This magician is famous for escaping various traps. (Ten iluzjonista jest znany z uciekania z różnych pułapek.)
  
  This is impossible to do - it must be some trap! (To jest niemożliwe do zrobienia - to musi być jakaś pułapka!)
- pułapka (zła sytuacja) [COUNTABLE]
  I lost my job and my flat, I'm in a trap. (Straciłem pracę i moje mieszkanie, jestem w pułapce.)
  
  He always seems to be in some kind of trap. (On zawsze zdaje się być w jakiejś pułapce.)
prison ***
- pułapka, uwięzienie [COUNTABLE]
  They caught the fox into a prison. (Oni złapali lisa w pułapkę.)
  
  The prison was made of wood. (Pułapka był zrobiona z drewna.)
gin , gin trap
- sidła, pułapka
  He heard a snap of a gin trap and a cry of a wounded animal. (On usłyszał dźwięk zatrzaskiwania się sideł oraz skowyt rannego zwierzęcia.)
catch *****
- kruczek, haczyk, pułapka (ukryty problem, trudność) informal [COUNTABLE]
  a trap
  
  She knew there had to be a catch. (Ona wiedziała, że musiał istnieć jakiś haczyk.)
  
  It sounds too good to be true - there must be a catch somewhere. (To brzmi za dobrze, żeby było prawdziwe - musi gdzieś być jakiś kruczek.)
  
  Synonym: snag
pitfall
- pułapka, potrzask
  This ancient tomb is full of pitfalls. (Ten starożytny grobowiec jest pełen pułapek.)
  
  There are many pitfalls in economy, and you need to know how to handle them. (W gospodarce istnieje wiele pułapek, a ty musisz wiedzieć, jak sobie z nimi radzić.)
set-up
- zasadzka, pułapka informal
  It was a set-up, so that the police could catch a criminal. (To była zasadzka, tak aby policja mogła złapać przestępcę.)
  
  Mike claimed it was a set-up, when drugs were found in his bag. (Mike twierdził, że to była pułapka, kiedy w jego torbie zostały znalezione narkotyki.)
snare
- pułapka, sidła literary
  He fell straight into her snare. (On wpadł prosto w jej sidła.)
frame ***
- pułapka, wrobienie AmE slang
  Drug dillers got him into a frame. (Handlarze narkotykowi wpakowali go w pułapkę.)
  
  It's a frame, I didn't do that! (To pułapka, ja tego nie zrobiłem!)
man trap
- pułapka (np. na kłusownika)
mantrap
- zasadzka, pułapka