"stanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stanie" auf Polnisch

stanie

Substantiv
  1. standing **  
    Standing for so long made my legs hurt. (Stanie przez tak długi czas sprawiło, że bolały mnie nogi.)

stawać

das Bild zu 'stop' auf Deutsch
Verb
  1. stop , *****
    • zatrzymywać się, stawać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Could you stop here, please? (Czy mógłbyś się, proszę, tutaj zatrzymać?)
      He stopped to admire the view. (On zatrzymał się, aby podziwiać widok.)
      She stopped and took a picture. (Ona stanęła i zrobiła zdjęcie.)
      Buses stop here. (Autobusy zatrzymują się tutaj.)
      link Synonym: call
  2. come to rest

stać

das Bild zu 'stand' auf Deutsch
Verb
  1. stand *****   [INTRANSITIVE]
    The statue stands in the middle of the marketplace. (Posąg stoi na środku rynku.)
    He stood in the doorway. (On stał w drzwiach.)
    Stand still for a moment. (Stań nieruchomo na moment.)
  2. face *****
    • stać, zwrócić się twarzą do kogoś [TRANSITIVE]
      Face me when you talk to me. (Zwróć się do mnie twarzą, kiedy do mnie mówisz.)
      She was ashamed, so she didn't want to face him. (Była zawstydzona, więc nie chciała zwrócić się do niego twarzą.)
      You must face the judge at all times. (Musisz być cały czas zwrócony twarzą do sędziego.)
      Why do you always face the wall when you are speaking to me? (Dlaczego zawsze jesteś obrócony twarzą do ściany, kiedy ze mną rozmawiasz?)
Verb mit Präposition
  1. be in *****
    • przyjechać, stać (np. o pociągu)
      Hurry up, the train is already in! (Pośpiesz się, pociąg już przyjechał!)
      The tram is in. Get in. (Tramwaj przyjechał. Wsiadaj.)
      Phrasal Verbs

stan

Substantiv
  1. state *****
    • stan (w jakimś coś lub ktoś się znajduje) [COUNTABLE]
      His car is in a terrible state. (Jego samochód jest w okropnym stanie.)
      I don't know if her state of mind will improve. (Nie wiem, czy stan jej umysłu się poprawi.)
      She's not in a state to take care of her own. (Ona nie jest w stanie zająć się sobą.)
      link Synonym: condition
      Siehe auch: situation
    • stan (jednostka administracyjna państwa)  BrE [COUNTABLE]
      Alaska is the largest state in the United States. (Alaska jest największym stanem w Stanach Zjednoczonych.)
      The United States consists of 50 states. (Stany Zjednoczone składają się z 50 stanów.)
  2. State *****
    • stan (jednostka administracyjna państwa)  BrE
      Alaska is the biggest state in the USA. (Alaska jest największym stanem w USA.)
      Is Hawaii a state? (Czy Hawaje są stanem?)
  3. condition *****   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    This car is in good condition. (Ten samochód jest w dobrym stanie.)
    The second-hand clothes I bought are in excellent condition. (Używane ubrania, które kupiłem, są w doskonałym stanie.)
    There's been a considerable improvement in her condition. (Nastąpiła znacząca poprawa jej stanu.)
    link Synonym: state
  4. position *****
    • sytuacja, stan [COUNTABLE]
      We are in a very dire position. (Jesteśmy w bardzo złej sytuacji.)
      She's in a really bad position, we should help her. (Ona jest w naprawdę złym stanie, powinniśmy jej pomóc.)
      There must be something we can do in this position. (Musi być coś, co możemy zrobić w tej sytuacji.)
  5. status , ****
    • status, stan [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      To check the status of your application you need your ID number. (Aby sprawdzić stan wniosku, potrzebujesz swój numer identyfikacyjny.)
      What's the status of my package? (Jaki jest status mojej przesyłki?)
    • sytuacja, stan (rzeczy) [UNCOUNTABLE]
      What's the current status of the negotiations? (Jaki jest obecny stan negocjacji?)
      I'm not satisfied with the status of our company. (Nie jestem zadowolony z sytuacji naszej firmy.)
  6. waist **
  7. estate ***
    • stan (np. małżeński)
      What's her estate? Is she married? (Jaki jest jej stan małżeński? Czy ona jest zamężna?)
    • stan (miejsce zajmowane w społeczeństwie) old-fashioned
      She was born in a very low estate in the society. (Ona urodziła się w bardzo niskim stanie w społeczeństwie.)
      Wörterbuch für Soziologie
  8. way *****
    • stan, kondycja [SINGULAR]
      He's in a good way - I saw him yesterday. (Jest w dobrym stanie - widziałem go wczoraj.)
      I should run more often to improve my way. (Powinienem częściej biegać, żeby poprawić swoją kondycję.)
  9. complement , *
  10. state pattern
  11. building condition , condition of the building
  12. two and eight BrE slang  

stawać się

das Bild zu 'become' auf Deutsch
Verb
  1. become *****   [INTRANSITIVE]
    She's become a beautiful young woman. (Ona stała się piękną młodą kobietą.)
    Jack became angry with himself. (Jack stał się zły na siebie.)
    Her life has become very difficult. (Jej życie stało się bardzo trudne.)
    link Synonym: get
  2. grow , *****
  3. get *****   [TRANSITIVE]
    He got really annoying lately. (On stał się ostatnio naprawdę denerwujący.)
    She is getting more and more attractive. (Ona staje się coraz bardziej atrakcyjna.)
    link Synonym: become
Verb mit Präposition
  1. start out **
  2. go down ***

stanąć

Verb
  1. stall **
  2. come to a stop
  3. enmire
Verb mit Präposition
  1. bog down

stać!

Interjektion
  1. hold it **  
    Hold it! I have to see your ID. (Stać! Muszę zobaczyć wasze dowody osobiste.)
  2. hold everything!
  3. stop the music!  

stawać się komuś

Verb mit Präposition
  1. get into somebody ***

stawać się czymś

Verb
  1. get to be something *
Verb mit Präposition
  1. resolve into something   formal
    Phrasal Verbs

stać się

Idiom
  1. become of something
    • stać się (z czymś)
      Whatever became of that necklace I gave you for your birthday? (Co się stało z tym naszyjnikiem, który dałem ci na urodziny?)
      What will become of my house when I move abroad? (Co stanie się z moim domem, kiedy wyprowadzę się za granicę?)
      Idiome
  2. become of somebody
    • stać się (z kimś)
      I wonder what will become of her now, that she's lost her job. (Zastanawiam sie co się z nią stanie teraz, kiedy straciła pracę.)
      I don't want to know what will become of him - he's not my problem. (Nie chcę wiedzieć, co się z nim stanie - on nie jest moim problemem.)
      Idiome
      link Synonym: happen
Verb mit Präposition
  1. come about *
Verb
  1. come to pass  
    Wörterbuch für biblische Terminologie

stać czymś

Verb
  1. be grounded on something , be grounded in something
  2. be founded on something , be founded upon something

Stać!

Interjektion
  1. Freeze!
    • Nie ruszać się!, Stać!
      Freeze! Or I'll shoot! (Stój! Bo będę strzelał!)
      Freeze! - screamed the policeman. (Nie ruszaj się! - krzyknął policjant.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "stanie"

Substantiv
stacja = station +3 Bedeutungen
rozwój (stanie się bardziej zaawansowanym) = development
gaz (substancja w stanie gazowym) = gas
sen (stan) = sleep
stanowisko = position , post formal +9 Bedeutungen
emerytura (stan) = retirement
stół = table
postój = stop +1 Bedeutung
stoisko = counter +1 Bedeutung
Miami (miasto w stanie Floryda) = Miami
postój, stacja = halt
Detroit (miasto w USA, w stanie Michigan) = Detroit
Wirginia (stan w USA) = Virginia
Dallas (miasto w USA, w stanie Teksas) = Dallas
Seattle (miasto w USA, w stanie Waszyngton) = Seattle
utrzymanie (np. w dobrym stanie) = preservation
Denver (miasto w USA, w stanie Kolorado) = Denver
stojak = rack
konsternacja (o stanie zmieszania) = perplexity
wrak (stary samochód w kiepskim stanie) = wreck
Minneapolis (miasto w USA, w stanie Minnesota) = Minneapolis
Atlanta (miasto w stanie Georgia) = Atlanta
Verb
postawić = put +3 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
pozostawać (w jakimś stanie) = keep
oczekiwać (np. że coś się stanie) = expect , auch: spect spoken
być w stanie = can , can
mieć (coś w określonej pozycji, w określonym stanie) = have
stawać wobec = encounter , auch: incounter old use
stać za kimś = stand behind
ustanawiać = establish +1 Bedeutung
poprawiać (stan czegoś) = reclaim
przeczuć (że coś się stanie) = presage
utrzymywać w dobrym stanie = condition
Präposition
w (o stanie, sytuacji) = in
w stanie = at , at
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
kończyć (w jakimś stanie) = come up
stać na coś = run to something
postawić kogoś = set somebody up
nastać = set in
Adjektiv
w stanie = fit
na stanie = in stock
przejściowy (stan) = temporary
dziewiczy (w stanie naturalnym, np. las, gleba) = virgin
będący w stanie = able
bez zmian (o stanie zdrowia) = stationary
w stanie wolnym = single
w pierwotnym stanie = wild
niebędący w stanie = unable
w stanie zapalnym = angry
w stanie spoczynku = retired , ret. (Abkürzung) , retd. (Abkürzung)
w idealnym stanie, w nienaruszonym stanie = pristine
andere
czyjeś stanowisko = someone's take on something , somebody's take on something
Konjunktion
nim (np. coś się stanie) = before
od momentu (kiedy coś się stanie) = once , auch: oncet
andere
stać za czymś = be behind something
zanim (coś się stanie, coś zostanie napisane) = in before , INB4
Milwaukee (miasto w stanie Wisconsin) = Milwaukee
Eigenname
Pittsburgh (miasto w stanie Pensylwania) = Pittsburgh
Adverb
w stanie wojny = at war