"oczekiwać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oczekiwać" auf Polnisch

oczekiwać

Verb

expect ***** , auch: spect spoken
- spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) [TRANSITIVE]
  They weren't expecting anybody else to be there. (Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie.)
  
  She's expecting a baby. (Ona spodziewa się dziecka.)
  
  I don't expect anything from you. (Nie oczekuję od ciebie niczego.)
  
  Synonym: anticipate
- oczekiwać, żądać [TRANSITIVE]
  I expect the best from your company's service. (Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy.)
  
  What do you expect from your workers? (Czego żądasz od swoich pracowników?)
- oczekiwać, czekać (np. na przyjazd kogoś) [TRANSITIVE]
  I was expecting you here five minutes ago. (Czekałem tu na ciebie pięć minut temu.)
  
  My mother is expecting a letter from her sister. (Moja matka czeka na list od swojej siostry.)
wait *****
- oczekiwać (czegoś, co się jeszcze nie zdarzyło) [INTRANSITIVE]
  The Jews are still waiting for the coming of the Messiah. (Żydzi nadal oczekują przyjścia Mesjasza.)
  
  I waited for you for an hour in the rain. (Czekałam na ciebie w deszczu przez godzinę.)
anticipate **
- spodziewać się, oczekiwać [TRANSITIVE]
  What should I anticipate? (Czego mam się spodziewać?)
  
  I anticipate trouble finding a good doctor in this town. (Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.)
  
  I anticipate the worst. (Spodziewam się najgorszego.)
  
  Synonym: expect
  
  Siehe auch: second-guess
await **
- czekać (na coś), oczekiwać (czegoś), wyczekiwać (na coś) [TRANSITIVE]
  He is in prison awaiting trial. (On czeka na proces w więzieniu.)
abide *
- trwać, oczekiwać
tarry
- oczekiwać (na kogoś), zwlekać (z czymś) literary

oczekiwać czegoś

Verb mit Präposition

count on something ** , count upon something
- liczyć się z czymś, oczekiwać czegoś
  I'm counting on him showing up. (Oczekuję, że on się pojawi.)
  
  She's counting on the meeting with you tomorrow. (Ona oczekuje spotkania z tobą jutro.)
look to something **
- oczekiwać czegoś, liczyć na coś (np. pomoc)
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "oczekiwać"

Substantiv

oczekiwanie = expectation +5 Bedeutungen

czekanie = waiting +2 Bedeutungen

Idiom

oczekiwanie = holding pattern

poczekać = wait for the dust to settle +1 Bedeutung

czekać = cool one's heels

wyczekiwać = sit on the fence

oczekiwać w napięciu = hold one's breath

Adverb

oczekiwanie = awaiting

Verb mit Präposition

poczekać = hold on +2 Bedeutungen

czekać = grow something out +1 Bedeutung

oczekiwać czegoś od kogoś = look to somebody for something

Verb

czekać = hold

oczekiwać czegoś od kogoś = expect something from somebody

oczekiwać na coś z niecierpliwością, oczekiwać na coś z zapałem = anticipate

oczekiwać, że ktoś coś zrobi, oczekiwać zrobienia czegoś od kogoś = expect somebody to do something

andere

czekać = lie in store , lie ahead

Siehe auch: oczekiwać nadejścia • oczekiwać instrukcji • oczekiwać wiadomości od kogoś • oczekiwać na coś z niecierpliwością • wiele od kogoś oczekiwać • oczekiwać na wykonanie wyroku śmierci • oczekiwać od kogoś zbyt wiele • oczekiwać na proces • oczekiwać, że ktoś coś zrobi • boksować w cięższej wadze • Jesteśmy zmuszeni oczekiwać na przybycie policji i prokuratora • oczekiwać na zapłatę • oczekiwać na postępowanie sądowe

"oczekiwać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

expect that Kollokation

expect Verb + that Präposition = oczekiwać, że

Schwache Kollokation
Rick had expected that action, well ahead of the teacher's taking it.

But no one expects that happy prospect any time soon.

Analysts expect sales of $660 million this year, and almost double that amount in 2001.

In fact, he expects that '1993 will be worse than 1992'.

The military machine is certainly shrinking, but no one expected that quick a drop.

They were both a little up on their toes, but you expect that the first day.

Oben only nodded as though he'd expected that answer from the beginning.

The utility, which had not expected that much demand until 1993, has been forced to buy power from other utilities.

Harry could hear it only because he expected that distant murmur.

He nodded, as if he had expected that answer, too.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- expect from • expected until • expected within •
  Kollokationen: expect + Präposition