"oczekiwać czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oczekiwać czegoś" auf Polnisch

oczekiwać

das Bild zu 'expect' auf Deutsch
Verb
  1. expect ***** , auch: spect spoken
    • spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) [TRANSITIVE]
      They weren't expecting anybody else to be there. (Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie.)
      She's expecting a baby. (Ona spodziewa się dziecka.)
      I don't expect anything from you. (Nie oczekuję od ciebie niczego.)
      link Synonym: anticipate
    • oczekiwać, żądać [TRANSITIVE]
      I expect the best from your company's service. (Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy.)
      What do you expect from your workers? (Czego żądasz od swoich pracowników?)
    • oczekiwać, czekać (np. na przyjazd kogoś) [TRANSITIVE]
      I was expecting you here five minutes ago. (Czekałem tu na ciebie pięć minut temu.)
      My mother is expecting a letter from her sister. (Moja matka czeka na list od swojej siostry.)
  2. wait *****
    • oczekiwać (czegoś, co się jeszcze nie zdarzyło) [INTRANSITIVE]
      The Jews are still waiting for the coming of the Messiah. (Żydzi nadal oczekują przyjścia Mesjasza.)
      I waited for you for an hour in the rain. (Czekałam na ciebie w deszczu przez godzinę.)
  3. anticipate **
    • spodziewać się, oczekiwać [TRANSITIVE]
      What should I anticipate? (Czego mam się spodziewać?)
      I anticipate trouble finding a good doctor in this town. (Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.)
      I anticipate the worst. (Spodziewam się najgorszego.)
      link Synonym: expect
      Siehe auch: second-guess
  4. await **
  5. abide *
  6. tarry

oczekiwać czegoś

Verb mit Präposition
  1. count on something ** , count upon something
    • liczyć się z czymś, oczekiwać czegoś
      I'm counting on him showing up. (Oczekuję, że on się pojawi.)
      She's counting on the meeting with you tomorrow. (Ona oczekuje spotkania z tobą jutro.)
  2. look to something **
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "oczekiwać czegoś"

Substantiv
oczekiwanie = expectation +5 Bedeutungen
czekanie = waiting +2 Bedeutungen
Idiom
oczekiwanie = holding pattern
poczekać = wait for the dust to settle +1 Bedeutung
czekać = cool one's heels
wyczekiwać = sit on the fence
oczekiwać w napięciu = hold one's breath
Adverb
oczekiwanie = awaiting
Verb mit Präposition
poczekać = hold on +2 Bedeutungen
czekać = grow something out +1 Bedeutung
oczekiwać czegoś od kogoś = look to somebody for something
Verb
czekać = hold
oczekiwać czegoś od kogoś = expect something from somebody
oczekiwać, że ktoś coś zrobi = expect somebody to do something +1 Bedeutung
andere
czekać = lie in store , lie ahead
Siehe auch: oczekiwać na coś z niecierpliwością • oczekiwać na wykonanie wyroku śmierci • oczekiwać od kogoś zbyt wiele • oczekiwać na proces • oczekiwać na zapłatę • oczekiwać na postępowanie sądowe