"stanąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stanąć" auf Polnisch

stanąć

Verb

stall **
- stanąć, przestać działać, zgasnąć (o silniku), zgasić (silnik) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  When she tried to pull away, she stalled the car. (Kiedy ona próbowała odjechać, zgasiła silnik.)
  
  The engine of my car stalled in the middle of the street. (Silnik mojego samochodu przestał działać na środku ulicy.)
come to a stop
- stanąć, zatrzymać się
enmire
- utkwić w miejscu, stanąć

Verb mit Präposition

bog down
- utkwić w miejscu, stanąć (np. o rozmowach)
  Phrasal Verbs

stawać

Verb

stop , *****
- zatrzymywać się, stawać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Could you stop here, please? (Czy mógłbyś się, proszę, tutaj zatrzymać?)
  
  He stopped to admire the view. (On zatrzymał się, aby podziwiać widok.)
  
  She stopped and took a picture. (Ona stanęła i zrobiła zdjęcie.)
  
  Buses stop here. (Autobusy zatrzymują się tutaj.)
  
  Synonym: call
come to rest
- zatrzymywać się, stawać

stawać się

Verb

become ***** [INTRANSITIVE]
She's become a beautiful young woman. (Ona stała się piękną młodą kobietą.)

Jack became angry with himself. (Jack stał się zły na siebie.)

Her life has become very difficult. (Jej życie stało się bardzo trudne.)

Synonym: get
grow , *****
- stawać się, zaczynać, zaczynać zmieniać (np. zdanie, postawę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  You should eat a lot of meat to grow strong. (Musisz jeść dużo mięsa, żeby stać się silnym.)
  
  She grew to like my family eventually. (W końcu zaczęła lubić moją rodzinę.)
get ***** [TRANSITIVE]
He got really annoying lately. (On stał się ostatnio naprawdę denerwujący.)

She is getting more and more attractive. (Ona staje się coraz bardziej atrakcyjna.)

Synonym: become

Verb mit Präposition

start out **
- zaczynać istnieć, stawać się
  My company started out a year ago. (Moja firma zaczęła istnieć rok temu.)
  
  When did this team start out? (Kiedy ten zespół zaczął istnieć?)
  
  Phrasal Verbs
go down ***
- stawać się, wydarzać się informal
  When did this go down? (Kiedy to się wydarzyło?)
  
  It went down a year ago. (To wydarzyło się rok temu.)
  
  Phrasal Verbs

stawać się komuś

Verb mit Präposition

get into somebody ***
- wstępować w kogoś, stawać się komuś informal
  What has got into you? (Co w ciebie wstąpiło?)
  
  I'm sorry, I don't know what has gotten into me. (Przepraszam, nie wiem co we mnie wstąpiło.)
  
  Phrasal Verbs

stawać się czymś

Verb

get to be something *
- stawać się czymś, zaczynać czymś być (np. problemem) informal

Verb mit Präposition

resolve into something formal
Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "stanąć"

Verb

stać = stand

stawać wobec = encounter , auch: incounter old use

stanąć przed czymś = be up before something

stanąć przeciwko komuś = face

stać się = come to pass

stawać po stronie = side

stanąć rozkrokiem = straddle

stawać w szeregu = line

stanąć na tylnych nogach, stanąć dęba = rear

stanąć naprzeciw = breast

stawać na przeszkodzie = intervene

stawać na podium = podium

stanąć jak wryty = balk , auch: baulk BrE

stanąć przed sądem = stand trial

stać czymś = be grounded on something , be grounded in something +1 Bedeutung

stawać z boku = stand aside

stawać na drodze czegoś = get in the way of something

Verb mit Präposition

stać = be in

stanąć przed czymś = go before something +1 Bedeutung

stać się = come about

stanąć na wysokości zadania = step up

stanąć na porządku dziennym = come before

stanąć na nogi = bounce back

stanąć do walki = square off

stanąć pomiędzy czymś a czymś = come between something and something

Substantiv

stacja = station +4 Bedeutungen

bok (np. stanąć po prawej stronie czegoś) = side

kamień w strumieniu (na który można stanąć przy przechodzeniu) = stepping stone , auch: stepping-stone

stanięcie = stalling

stanąć obozem = encamp

Interjektion

stać! = hold it +2 Bedeutungen

Idiom

stać się = become of something +1 Bedeutung

stanąć po czyjejś stronie = take somebody's side , pick somebody's side , auch: take the side of somebody , choose somebody's side

stanąć na nogi = be up and about +2 Bedeutungen

stanąć jak wryty = stop dead in one's tracks , auch: stop dead , halt dead in one's tracks , stop in one's tracks +1 Bedeutung

stanąć do walki = go head to head , auch: go head-to-head

stanąć na ostrzu noża = come to a head

stanąć przed wyborem = face a choice

stanąć w miejscu = grind to a standstill

andere

stanąć po czyjejś stronie = line up with somebody

od robienia czegoś (stanąć na przeszkodzie) = from doing something

stanąć wobec czegoś = be confronted by something

Siehe auch: stanąć w kolejce • stanąć w dymie • stanąć na baczność • stanąć w obronie kogoś • stanąć w obronie czegoś • stanąć na głowie

"stanąć" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

come to a stop Kollokation

come Verb + stop Substantiv = stanąć, zatrzymać się

Schwache Kollokation
The king came to a stop in front of them.

I said, coming to a full stop in the middle of the road.

Cut off oil and everything will come to a stop.

They went on again, and then came to a full stop.

As he turned to look back, the others came to a stop too.

We moved forward a bit and came to a stop.

In five minutes, all work had come to a stop.

The car came to a stop in front of the house.

And she would come to a dead stop sometimes, certain that something was different.

The coach came to a stop, not quite outside the door, but a little lower down the street.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- include stops •
  Kollokationen: Verb + stop