"stać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stać" auf Polnisch

stać

das Bild zu 'stand' auf Deutsch
Verb
  1. stand *****   [INTRANSITIVE]
    The statue stands in the middle of the marketplace. (Posąg stoi na środku rynku.)
    He stood in the doorway. (On stał w drzwiach.)
    Stand still for a moment. (Stań nieruchomo na moment.)
  2. face *****
    • stać, zwrócić się twarzą do kogoś [TRANSITIVE]
      Face me when you talk to me. (Zwróć się do mnie twarzą, kiedy do mnie mówisz.)
      She was ashamed, so she didn't want to face him. (Była zawstydzona, więc nie chciała zwrócić się do niego twarzą.)
      You must face the judge at all times. (Musisz być cały czas zwrócony twarzą do sędziego.)
      Why do you always face the wall when you are speaking to me? (Dlaczego zawsze jesteś obrócony twarzą do ściany, kiedy ze mną rozmawiasz?)
Verb mit Präposition
  1. be in *****
    • przyjechać, stać (np. o pociągu)
      Hurry up, the train is already in! (Pośpiesz się, pociąg już przyjechał!)
      The tram is in. Get in. (Tramwaj przyjechał. Wsiadaj.)
      Phrasal Verbs

stać!

Interjektion
  1. hold it **  
    Hold it! I have to see your ID. (Stać! Muszę zobaczyć wasze dowody osobiste.)
  2. hold everything!
  3. stop the music!  

stać czymś

Verb
  1. be grounded on something , be grounded in something
  2. be founded on something , be founded upon something

stawać

das Bild zu 'stop' auf Deutsch
Verb
  1. stop , *****
    • zatrzymywać się, stawać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Could you stop here, please? (Czy mógłbyś się, proszę, tutaj zatrzymać?)
      He stopped to admire the view. (On zatrzymał się, aby podziwiać widok.)
      She stopped and took a picture. (Ona stanęła i zrobiła zdjęcie.)
      Buses stop here. (Autobusy zatrzymują się tutaj.)
      link Synonym: call
  2. come to rest

stawać się

das Bild zu 'become' auf Deutsch
Verb
  1. become *****   [INTRANSITIVE]
    She's become a beautiful young woman. (Ona stała się piękną młodą kobietą.)
    Jack became angry with himself. (Jack stał się zły na siebie.)
    Her life has become very difficult. (Jej życie stało się bardzo trudne.)
    link Synonym: get
  2. grow , *****
  3. get *****   [TRANSITIVE]
    He got really annoying lately. (On stał się ostatnio naprawdę denerwujący.)
    She is getting more and more attractive. (Ona staje się coraz bardziej atrakcyjna.)
    link Synonym: become
Verb mit Präposition
  1. start out **
  2. go down ***

stać się

Idiom
  1. become of something
    • stać się (z czymś)
      Whatever became of that necklace I gave you for your birthday? (Co się stało z tym naszyjnikiem, który dałem ci na urodziny?)
      What will become of my house when I move abroad? (Co stanie się z moim domem, kiedy wyprowadzę się za granicę?)
      Idiome
  2. become of somebody
    • stać się (z kimś)
      I wonder what will become of her now, that she's lost her job. (Zastanawiam sie co się z nią stanie teraz, kiedy straciła pracę.)
      I don't want to know what will become of him - he's not my problem. (Nie chcę wiedzieć, co się z nim stanie - on nie jest moim problemem.)
      Idiome
      link Synonym: happen
Verb mit Präposition
  1. come about *
Verb
  1. come to pass  
    Wörterbuch für biblische Terminologie

stawać się komuś

Verb mit Präposition
  1. get into somebody ***

stawać się czymś

Verb
  1. get to be something *
Verb mit Präposition
  1. resolve into something   formal
    Phrasal Verbs

Stać!

Interjektion
  1. Freeze!
    • Nie ruszać się!, Stać!
      Freeze! Or I'll shoot! (Stój! Bo będę strzelał!)
      Freeze! - screamed the policeman. (Nie ruszaj się! - krzyknął policjant.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "stać"

Substantiv
stół = table +1 Bedeutung
stacja = station +3 Bedeutungen
stanie = standing
postój = stop +3 Bedeutungen
stoisko = counter +1 Bedeutung
stojak = rack +1 Bedeutung
stałość = persistence +2 Bedeutungen
Verb
postawić = put +3 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
stać za kimś = stand behind
stanąć = stall
ustanawiać = establish +6 Bedeutungen
nastać = dawn
ustać = cease
stawać wobec = encounter , auch: incounter old use
pójść (stać się, wydarzyć się) = go
mieć na coś pieniądze (używane, gdy mówimy, że kogoś na coś stać) = afford
stać prosto = stand upright
stać nieruchomo, stać w miejscu = stand still , hold still
stać na straży = uphold
stać w porcie = dock
stawać po stronie = side
stać na czele = front +1 Bedeutung
stać się sławnym = become famous
stawać w szeregu = line
spłodzić (stać się ojcem dziecka) = beget literary
Präposition
za (czymś, np. stać, być odpowiedzialnym) = behind
do (np. stać przodem do czegoś, stać tyłem do czegoś) = to
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
stać na coś = run to something
stanąć = bog down
pokazywać coś (na co cię stać) = put something on , auch: put on something
nastać = set in
ustać = die away
zastać kogoś = catch somebody in
postawić kogoś = set somebody up
stać się popularnym = come in
ustanawiać coś = lay something down , lay down something
stać bezczynnie = stand around
andere
stać za kimś = be at somebody's back
stać za czymś = be behind something
Adverb
prosto (np. lecieć, stać) = true
biernie (np. stać) = round
andere
stać po czyjejś stronie = side with somebody
Idiom
stać za kimś murem = have someone's back , have got someone's back , got someone's back , auch: got someone's six informal
stać komuś na drodze = be in the way , be in somebody's way
stać z radarem = take pictures
robić wszystko, na co kogoś stać = do one's best