"gdzieś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gdzieś" auf Polnisch

gdzieś

Adverb
  1. somewhere ***  
    I must have left my glasses somewhere. (Musiałem zostawić gdzieś moje okulary.)
    We'll go somewhere and have a cup of coffee. (Pójdziemy gdzieś i wypijemy filiżankę kawy.)
    I thought that I had seen you somewhere. (Myślałem że cię gdzieś widziałem.)
  2. someplace *    AmE spoken
  3. somewhither   old use

mieć coś gdzieś

Idiom
  1. not give a hang about something
  2. not care a damn   informal
    Idiome
  1. not give a rip about something AmE
  2. no fucks given not polite

mieć gdzieś

Idiom
  1. not give a damn spoken , not give a shit spoken , not give a rat's ass AmE , not give a rat's arse BrE
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "gdzieś"

Verb
iść (gdzieś z kimś) = come
przynosić (gdy idziemy gdzieś, żeby coś przynieść) = get
wcisnąć (coś gdzieś) = stick
zostawiać (coś gdzieś) = park
wyciągnąć (kogoś gdzieś, np. do kina) = drag
zatrzymywać (gdzieś tymczasowo) = detain
prowadzić (kogoś gdzieś) = steer
zabraniać (komuś czegoś lub wstępu gdzieś) = bar
prowadzić gdzieś = lead , lead to something , lead to somewhere
posadzić (kogoś gdzieś lub na czymś) = sit
kierować (np. gdzieś, do celu) = direct
umieścić (coś gdzieś) = stow
wpuścić (pozwolić komuś wejść gdzieś) = admit
wpadać (wbiec gdzieś szybko) = charge
doprowadzać (kogoś gdzieś) = pilot
walić (gdzieś) = pound
zostawać (gdzieś) = stop
kłaść (coś gdzieś) = repose
utrzymywać (np. porządek gdzieś) = keep
zgłaszać się (gdzieś) = report
pozostawać (gdzieś) = tarry +1 Bedeutung
być obecnym (gdzieś) = assist
aklimatyzować (się gdzieś) = assimilate
zakradać się (gdzieś) = sneak
Substantiv
obecność (pojawienie się gdzieś) = presence
ścieżka (po której można gdzieś dotrzeć) = path
wstęp (możliwość wejścia gdzieś) = admission
wysyłanie (kogoś gdzieś) = dispatch , auch: despatch
Adverb
gdzie = where +1 Bedeutung
gdzieś tu = about , abt (Abkürzung) informal
tak sobie (np. przebywać gdzieś) = about , abt (Abkürzung) informal
Konjunktion
gdzie = where
Präposition
gdzie = except where
Pronomen
gdzie = anywhere , anyplace AmE
Verb mit Präposition
skończyć (np. gdzieś) = end up
zabrać kogoś (gdzieś) = take somebody out , auch: take out somebody
przechowywać (coś gdzieś) = tuck away
wyruszyć (gdzieś) = head out
pójść gdzieś = turn out
podjechać (gdzieś, do jakiegoś miejsca) = drive over
zatrzymywać się (gdzieś) = put up
wpaść (gdzieś, do kogoś) = pop down
andere
czyjaś praca gdzieś = somebody's time in something , somebody's time as something
Siehe auch: skierować się z powrotem • odejść • zatrzymanie się na krótko • zatrzymywać się chwilowo • gdzieś w pobliżu • pokazać się • wjechać na plecach innych • zatrzymać się • waląca • pozostawanie • na praktyce • stawić się • spieszyć się • gdzieś, gdzie jest bezpiecznie • gdzieś, gdzie jest inaczej • gdzieś po drodze • gdzieś, gdzie można coś zrobić • od dawna nie być • utknięcie • spieszenie się • być gdzieś od zawsze • zrobić wypad • wjechanie na plecach innych • zatrzymywanie się chwilowo