"zostawiać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zostawiać" auf Polnisch

zostawiać

Verb
  1. leave *****
    • odchodzić (od kogoś), opuszczać, zostawiać (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Don't leave me now, please. (Proszę, nie opuszczaj mnie teraz.)
    • zostawiać (coś) [TRANSITIVE]
      Leave your coat in the cloakroom and come with me. (Zostaw płaszcz w szatni i chodź ze mną.)
      Where can I leave it? (Gdzie mogę to zostawić?)
      They always leave the baby with me when they're on holiday. (Oni zawsze zostawiają ze mną dziecko, kiedy są na wakacjach.)
    • zostawiać, pozostawiać (nie wykorzystać wszystkiego) [TRANSITIVE]
      Leave some cookies for later. (Zostaw trochę ciasteczek na później.)
    • zostawiać, pozostawiać (np. ślad) [TRANSITIVE]
      Careful, you'll leave a mark! (Ostrożnie, zostawisz ślad!)
    • zostawiać (do zrobienia na później) [TRANSITIVE]
      Don't leave your spring cleaning till the last moment. (Nie zostawiaj swoich porządków wiosennych na ostatnią chwilę.)
  2. desert ***
    • opuszczać, zostawiać, porzucać [TRANSITIVE]
      They had to desert their house when the war started. (Oni musieli opuścić swój dom, kiedy rozpoczęła się wojna.)
      Our friends deserted us when we needed them the most. (Nasi przyjaciele opuścili nas gdy najbardziej ich potrzebowaliśmy.)
  3. forget ****
    • zapominać, zostawiać (np. klucze w domu) [TRANSITIVE]
      He always forgets the keys to his apartment. (On zawsze zapomina kluczy do mieszkania.)
      I forgot to bring my wallet and my girlfriend had to pay for me. (Zapomniałem przynieść mój portfel i musiała za mnie zapłacić moja dziewczyna.)
  4. park , *****
    • zostawiać (coś gdzieś) spoken [TRANSITIVE]
      I parked him in the mall. (Zostawiłam go w centrum handlowym.)
      I think I parked my wallet at home. (Chyba zostawiłam portfel w domu.)
  5. dump **
    • zrzucać, rzucić (coś w jakieś miejsce), zostawiać (coś w jakimś miejscu) informal [TRANSITIVE]
      He dumped his bags on the floor and left. (On rzucił swoje torby na ziemię i wyszedł.)
Verb mit Präposition
  1. go away **
    • opuszczać, zostawiać
      You can't go away from her, she'll kill herself. (Nie możesz jej zostawić, ona się zabije.)
      She went away from her husband and children. (Ona zostawiła swojego męża i dzieci.)
      Phrasal Verbs

zostawiać coś komuś

Verb mit Präposition
  1. leave something to somebody * , leave somebody something *****
    • zostawiać coś komuś (w spadku), zapisywać coś na kogoś
      My aunt left me a small sum of money when she died. (Moja ciocia zostawiła mi w spadku niewielką kwotę pieniędzy kiedy zmarła.)
      My parents left me a lot of money. (Moi rodzice zostawili mi dużo pieniędzy.)

zostawiać coś

Verb mit Präposition
  1. leave something in *
  2. pass over something , pass something over

zostawiać kogoś

Verb mit Präposition
  1. bail on somebody , bail out on somebody

zostawić )

Verb mit Präposition
  1. run off *

zostawiać kogoś samemu sobie

Idiom
  1. leave somebody to their own devices  
    Idiome
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zostawiać"

Verb
postawić = put +5 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
stawiać = set +8 Bedeutungen
pozostawiać = impress
stawiać coś = plonk BrE , plonk something down BrE , plunk AmE , plunk something down AmE
zostawiać ślad = mark
zostawiać ślady = pit
stawiać się = sauce +2 Bedeutungen
zostawiać odłogiem = fallow
zostawić w tyle = outdistance
Idiom
postawić = bet the ranch , auch: bet the farm
Verb mit Präposition
stawiać = lay something down , lay down something
postawić coś komuś = get somebody something
stawiać coś = put something up , auch: put up something +2 Bedeutungen
postawić kogoś = set somebody up
zostawić po sobie = leave something behind
postawić się komuś = stand up to somebody
zostawiać białe plamy = white out
andere
zostawiać coś u kogoś = leave something with somebody
zostawić = make a break , auch: make the break
zostawiać w spokoju = let go of something
andere
zostawić w spokoju = leave be , leave alone
zostawić kogoś w tyle = leave somebody behind
zostawiać coś komuś w testamencie = leave somebody something in one's will , leave something to somebody by will
Siehe auch: zostawiać sprawy własnemu biegowi • zostawienie • zostawić coś odłogiem • zostawiać coś w zastaw • zostawiać na czymś ślad • zostawiać kogoś na lodzie • zostawiać coś tak jak jest • zostawiać kogoś na pastwę losu • zostawiać coś w rodzinie • zostawić kogoś na łasce lub niełasce • zostawić, opuścić pojazd i poruszać się na nogach • zostawić kogoś bez wsparcia • zostawić kogoś na lodzie • zostawiać kogoś w tyle • zostawiać coś bez opieki • zostawiać kogoś w spokoju