"zabrać kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zabrać kogoś" auf Polnisch

zabrać kogoś

Verb mit Präposition
  1. take somebody out * , auch: take out somebody **
    • wyjść z kimś, zabrać kogoś (gdzieś)
      My boyfriend is taking me out today to a fancy restaurant. (Mój chłopak zabiera mnie dzisiaj do ekskluzywnej restauracji.)
      Phrasal Verbs
  2. cart somebody off

zabrać

Verb
  1. whip **
    • zabrać, wyrwać [TRANSITIVE]
      She whipped my phone off my hands. (Ona wyrwała mi z rąk mój telefon.)
      He tried to whip my phone from my hand but he didn't manage. (Próbował zabrać mi telefon z ręki ale mu się nie udało.)
      The policeman whipped my ID. (Policjant wyrwał mi dowód osobisty.)
  2. snatch *
  3. bereave

zabierać

das Bild zu 'take' auf Deutsch
Verb
  1. take *****
    • brać, zabierać [TRANSITIVE]
      Take my hand and say that you love me. (Weź mnie za rękę i powiedz, że mnie kochasz.)
      I'll take the dog for a walk. (Wezmę psa na spacer.)
      Did you take an umbrella? (Czy wziąłeś parasolkę?)
  2. strip ***
    • zabierać, złupić [TRANSITIVE]
      The thieves stripped me of all valuables. (Złodzieje zabrali mi wszystkie kosztowności.)
      The castle was stripped during the war. (Zamek został złupiony podczas wojny.)
  3. claim *****
  4. carry away
  5. hog *
Verb mit Präposition
  1. take away **
  2. strip away
  3. haul off
    • usuwać, oczyszczać, zabierać (np. zbędne przedmioty, stare graty) informal
      If you would haul off all this rubbish, you would have so much more space. (Gdybyś usunął te wszystkie śmieci, miałbyś o wiele więcej miejsca.)

zabierać coś

Verb mit Präposition
  1. take something away , auch: take away something **  
    He told a stupid joke and took away my appetite. (On powiedział głupi żart i zabrał mi apetyt.)
    They took away my freedom! (Oni zabrali moją wolność!)
    The father took away the knife from the son. (Ojciec zabrał nóż synowi.)
    Phrasal Verbs

zabierać się

Verb
  1. proceed , **
Verb mit Präposition
  1. string along
  2. push along

zabrać się

Verb mit Präposition
  1. settle down *
  1. get along to somewhere spoken

zabierać coś komuś

Verb
  1. snatch something away from somebody , snatch something back from somebody  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zabrać kogoś"

Verb
brać = treat +5 Bedeutungen
zebrać = pool +2 Bedeutungen
nabrać kogoś = dupe somebody
nabrać informal = snooker +2 Bedeutungen
zebrać się = convene
brać się = flow
pobrać się = wed
zabrać komuś piłkę = dispossess
zabrać kogoś szybko = whisk somebody away , whisk somebody off
Substantiv
brać = tribe +1 Bedeutung
zabranie = withdrawal
zabór = annexation
zaborczość = possessiveness
zabieranie = claiming +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
zebrać = build up
zebrać coś = get something together , auch: get together something
zabrać się do czegoś = get to something +5 Bedeutungen
nabrać kogoś = cross somebody up +2 Bedeutungen
brać kogoś = come on , auch: c'mon informal
nabrać = cast on
brać coś = come up with something
zabierać kogoś ze sobą = take somebody along
zabierać coś ze sobą = take something along
zabrać coś bez pozwolenia = go off with something
zabrać się za coś = get onto something
zabrać kogoś niepostrzeżenie = spirit somebody away , spirit somebody off , spirit somebody out
zabrać coś niepostrzeżenie = spirit something away , spirit something off , spirit something out
Idiom
zabrać się do czegoś = get the show on the road
nabrać kogoś = take somebody for a ride
zabrać się do roboty = get to work
Adjektiv
zaborczy = possessive
andere
zabrać komuś piłkę = dispossess somebody