"brać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "brać" auf Polnisch

brać

Verb

take *****
- brać, zabierać [TRANSITIVE]
  Take my hand and say that you love me. (Weź mnie za rękę i powiedz, że mnie kochasz.)
  
  I'll take the dog for a walk. (Wezmę psa na spacer.)
  
  Did you take an umbrella? (Czy wziąłeś parasolkę?)
- brać, łapać (np. taksówkę) [TRANSITIVE]
  We decided to take a taxi. (Zdecydowaliśmy się wziąć taksówkę.)
- brać, posiadać (uprawiać seks) literary [TRANSITIVE]
  
  Take me now! (Weź mnie natychmiast!)
treat ****
- brać, rozważać, traktować [TRANSITIVE]
  They treated my words as a joke. (Potraktowali moje słowa jako dowcip.)
  
  You should treat her like a lady. (Powinieneś traktować ją jak damę.)
grab ***
- brać (coś do jedzenia), jeść (coś na szybko), pójść (zjeść coś na szybko) informal [TRANSITIVE]
  I grabbed some bread and went to work. (Wziąłem trochę chleba i poszedłem do pracy.)
  
  I didn't have time to make breakfast so I grabbed an apple and left. (Nie miałem czasu, żeby zrobić śniadanie, więc wziąłem jabłko i wyszedłem.)
  
  How about we grab a little dinner after work? (A może pójdziemy zjeść mały obiad po pracy?)
use *****
- brać używki, brać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I have never used. (Nigdy nie brałem używek.)
  
  My parents discovered that I use. (Moi rodzice odkryli, że biorę używki.)
bite ***
- brać, dawać się złapać (na przynętę, o rybie) [INTRANSITIVE]
  Are the fish biting today? (Czy ryby biorą dzisiaj?)
dope
- ćpać, brać slang
  I heard he doped in high school. (Słyszałem, że on ćpał w liceum.)
  
  I don't dope anymore, I changed. (Nie biorę już, zmieniłem się.)
send *****
- kręcić, podniecać, brać AmE slang [TRANSITIVE]
  Jane sends me. She's so hot. (Jane mnie kręci. Ona jest taka seksowna.)
  
  Do I send you? Am I attractive to you? (Czy ja cię kręcę? Czy jestem dla ciebie atrakcyjny?)

Substantiv

tribe **
- brać, banda, bractwo [COUNTABLE]
  He and his tribe stole my car. (On i jego banda ukradli mój samochód.)
  
  She wants to be a member of our tribe. (Ona chce być członkiem naszego bractwa.)
brethren
- brać, bracia, braterstwo (o członkach stowarzyszenia, bractwa) old-fashioned

brać kogoś

Verb mit Präposition

come on *** , auch: c'mon informal
- brać kogoś (o chorobie)
  A terrible cold came on me. (Wzięło mnie okropne przeziębienie.)
  
  I think something is coming on me. (Chyba coś mnie bierze.)
  
  Phrasal Verbs

brać coś

Verb mit Präposition

come up with something
- brać coś, wytrzasnąć coś (pieniądze) informal
  Phrasal Verbs

wziąć coś

Verb mit Präposition

get something out * , auch: get out something ****
- wziąć coś, wyciągnąć coś
  I might be able to get something out of him. (Może będę w stanie z niego coś wyciągnąć.)
  
  Phrasal Verbs

wziąć się

Verb mit Präposition

settle down *
- zabrać się, wziąć się
  Phrasal Verbs

brać się

Verb

flow , ***
- wynikać, powstawać, brać się [INTRANSITIVE]
  Are there any problems that flow from this theory? (Czy są jakieś problemy, które wynikają z tej teorii?)
  
  Siehe auch: result

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "brać"

andere

brać udział = take part

brać się za coś = be on it

Verb

brać udział = attend +4 Bedeutungen

pobierać = charge +1 Bedeutung

walczyć (brać udział w krucjacie przeciwko czemuś) = crusade

wybierać = choose +7 Bedeutungen

brać stronę = side

zbierać = collect +7 Bedeutungen

brać początek = start

odbierać = answer +3 Bedeutungen

zebrać = pool +1 Bedeutung

zabrać = whip

zabierać = strip +1 Bedeutung

nabierać = spoon +1 Bedeutung

brać odpowiedzialność = assume responsibility

brać pod uwagę = consider +2 Bedeutungen

brać ładunek = load

brać prysznic = shower

brać górę = prevail

brać w ramki = box

brać udział w WKKW = event

defilować (brać udział w defiladzie) = defile

brać na wychowanie = foster

Substantiv

brat = brother

zebranie = assembly +1 Bedeutung

zbiórka = collection +2 Bedeutungen

wyjście (gdy ktoś przestaje brać w czymś udział, np. dlatego, że został pokonany przez rywali) = exit

odbiorca = recipient

brać coś jako coś = treat something as something

pobory = salary

pobór = call-up BrE , draft AmE , the draft +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

odbierać = pick up

zebrać = build up

skończyć brać coś = come off something

brać się do czegoś = set to something

wybierać coś = go for something +1 Bedeutung

zabrać kogoś = take somebody out , auch: take out somebody

wziąć za coś = take by something

odbierać kogoś = come for somebody

przesiedzieć coś (nie brać w czymś udziału) = sit something out

zabierać coś = take something away , auch: take away something

zbierać coś = bring something in , auch: bring in something

odbierać coś = take something in , auch: take in something

brać się za coś = get at something

Idiom

nabierać kogoś = have somebody on

andere

brać odpowiedzialność = take responsibility