"rip" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rip" auf Englisch

rip **

Verb
  1. drzeć, podrzeć się, rozpruwać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    His trousers ripped when he fell off his bike. (Jego spodnie podarły się, kiedy spadł z roweru.)
  2. zrywać, rozdzierać, rozrywać (np. ubranie) [TRANSITIVE]
    She ripped his shirt off. (Ona zerwała z niego koszulę.)
    Your dog ripped my favourite trousers. (Twój pies rozerwał moje ulubione spodnie.)
  3. rozłupywać [TRANSITIVE]
    Can you rip this nut? (Czy możesz rozłupać tego orzecha?)
    He ripped the coconut with his bare hands. (Rozłupał kokosa gołymi rękami.)
  4. trzaskać, pękać [INTRANSITIVE]
    His shirt ripped when he took a deep breath. (Jego koszula pękła, kiedy wziął głęboki oddech.)
  5. grać, rzępolić [INTRANSITIVE]
    Stop ripping, I can't listen to this! (Przestań rzępolić, nie mogę tego słuchać!)
    I left the room when he took the guitar and started to rip - it was terrible. (Wyszedłem z pokoju, kiedy wziął gitarę i zaczął grać - to było okropne.)
    He rips on the violin and yet people listen to him. (On rzępoli na skrzypcach, a i tak ludzie go słuchają.)
  6. zgrać płytę (np. CD) [TRANSITIVE]
    Can you rip this CD for me? (Możesz mi zgrać tę płytę?)
  7. przedzierać się, przezierać się, przedostawać się siłą (przez coś, do czegoś), przeszywać [INTRANSITIVE]
    A hurricane ripped through their house. (Huragan przedarł się przez ich dom.)
    The pain suddenly ripped through her body. (Ból nagle przeszył jej ciało.)
    Then a bullet ripped into his hand. (Wtedy pocisk przeszył jego rękę.)
    A shriek ripped past her mouth. (Wrzask przedarł się przez jej usta.)
  8. lecieć, pędzić, gnać, walić [INTRANSITIVE]
    The player ripped past his opponent. (Gracz przeleciał obok swojego przeciwnika.)
    She felt the bullet rip past her head. (Poczuła, jak pocisk przeleciał jej obok głowy.)
Substantiv
  1. pęknięcie, rozdarcie [COUNTABLE]
    There is a rip in my dress. (W mojej sukience jest pęknięcie.)
    Can you mend this rip? (Czy możesz zaszyć to rozdarcie?)
  2. odbyt informal [COUNTABLE]
  3. szkapa, stary koń [COUNTABLE]
    Are you trying to sell me this rip? (Próbujesz sprzedać mi tę szkapę?)
    This rip looks very weak, you should call a vet. (Ten stary koń wygląda na bardzo słabego, powinieneś zadzwonić do weterynarza.)
    I love my rip. I've had her ever since I was a child. (Kocham moją szkapę. Mam ją od dziecka.)

Weitere Redewendungen — "rip"

Verb mit Präposition
Adjektiv
Substantiv
Adverb
Verb
andere
Kollokationen

ähnlich wie "rip" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rip" auf Polnisch

Substantiv
Eigenname