eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przedzierać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przedzierać się" auf Polnisch

przedzierać się

Verb

plough BrE , plow AmE *
peep
- przedzierać się, wyglądać, wyzierać (np. słońce przez chmury)
rip **
- przedzierać się, przezierać się, przedostawać się siłą (przez coś, do czegoś), przeszywać [INTRANSITIVE]
  A hurricane ripped through their house. (Huragan przedarł się przez ich dom.)
  
  The pain suddenly ripped through her body. (Ból nagle przeszył jej ciało.)
  
  Then a bullet ripped into his hand. (Wtedy pocisk przeszył jego rękę.)
  
  A shriek ripped past her mouth. (Wrzask przedarł się przez jej usta.)
fight one's way
- przepychać się, przedzierać się

Verb mit Präposition

rip through something
- przebijać się, przedzierać się, przedostawać się (np. pożar) [INTRANSITIVE]
  The fire ripped through the apartment when we were out. (Ogień przedarł się przez mieszkanie, kiedy nas nie było.)
  
  Phrasal Verbs
hack through
- przedzierać się, przepychać się
force one's way through
- przedzierać się, torować sobie drogę

przedrzeć

Verb

split ***
- przedrzeć (się), przełamać (się) [INTRANSITIVE]
  I pulled too hard and the page split. (Pociągnęłam za mocno i kartka się przedarła.)

przedzierać

Verb

penetrate *
- przebijać się, przedzierać, przedostawać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przedzierać się"

Verb

drzeć = tear +1 Bedeutung

przedzierać się przez coś = pick one's way through something , make one's way through something +1 Bedeutung

Substantiv

rozdarcie = tear +7 Bedeutungen

rozdarcie czegoś = split in something

Adjektiv

rozdarty = torn +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

przedzierać się przez coś = break through something +2 Bedeutungen

Idiom

przedzierać się przez coś = wind through something +1 Bedeutung

Siehe auch: rozdarty czymś • przedzierać się przez tłum • przedzierać się przez pola • przedzierać się przez busz • darcie • drzeć się • darcie się

"przedzierać się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

fight one's way Kollokation

fight Verb + way Substantiv = przepychać się, przedzierać się

Sehr starke Kollokation
I told the team, we have to fight our way in.

With what they had, trying to fight their way in at the top was out of the question.

"You want to march in the front door and fight your way to the top?"

Well, he would fight his way on and up higher.

He had to fight his way out with air running low.

He had to fight his way through all those things.

He was now 15 miles from land, so had to fight his way back.

When you come we will fight our way out together.

They must fight my way or they're no use to me.

They might have to fight their way out after all.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- give way • part ways • explore ways •
  Kollokationen: Verb + way
- fight fires • fight crime • fight terrorism •
  Kollokationen: fight + Substantiv