Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przedzieranie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przedzieranie się" auf Polnisch

przedzieranie się

Substantiv

penetration
- przedzieranie się, przebijanie
  Penetration of this jungle may take us some time. (Przedzieranie się przez tę dżunglę może nam zająć trochę czasu.)
peeping
- przedzieranie się, wyglądanie (np. słońca przez chmury)

przedrzeć

Verb

split ***
- przedrzeć (się), przełamać (się) [INTRANSITIVE]
  I pulled too hard and the page split. (Pociągnęłam za mocno i kartka się przedarła.)

przedzierać

Verb

penetrate *
- przebijać się, przedzierać, przedostawać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

przedzierać się

Verb

plough BrE , plow AmE *
peep
- przedzierać się, wyglądać, wyzierać (np. słońce przez chmury)
rip **
- przedzierać się, przezierać się, przedostawać się siłą (przez coś, do czegoś), przeszywać [INTRANSITIVE]
  A hurricane ripped through their house. (Huragan przedarł się przez ich dom.)
  
  The pain suddenly ripped through her body. (Ból nagle przeszył jej ciało.)
  
  Then a bullet ripped into his hand. (Wtedy pocisk przeszył jego rękę.)
  
  A shriek ripped past her mouth. (Wrzask przedarł się przez jej usta.)
fight one's way
- przepychać się, przedzierać się

Verb mit Präposition

rip through something
- przebijać się, przedzierać się, przedostawać się (np. pożar) [INTRANSITIVE]
  The fire ripped through the apartment when we were out. (Ogień przedarł się przez mieszkanie, kiedy nas nie było.)
  
  Phrasal Verbs
hack through
- przedzierać się, przepychać się
force one's way through
- przedzierać się, torować sobie drogę

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przedzieranie się"

Verb

drzeć = tear +2 Bedeutungen

przedzierać się przez coś = pick one's way through something , make one's way through something +1 Bedeutung

Substantiv

rozdarcie = tear +7 Bedeutungen

rozdarcie czegoś = split in something

Adjektiv

rozdarty = torn +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

przedzierać się przez coś = break through something +2 Bedeutungen

Idiom

przedzierać się przez coś = wind through something +1 Bedeutung

andere

rozdarty czymś = riven with something

Siehe auch: darcie • przedzierać się przez tłum • drzeć się • przedzierać się przez pola • przedzierać się przez busz • darcie się