"mieć pozwolenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć pozwolenie" auf Polnisch

mieć pozwolenie

have permission

be permitted to
- otrzymać pozwolenie, mieć pozwolenie
  
  Synonym: be allowed to

pozwolenie

Substantiv

permission , **
- pozwolenie, przyzwolenie (czyjaś zgoda na coś) [UNCOUNTABLE]
  She didn't ask anyone for permission. (Ona nie zapytała nikogo o pozwolenie.)
  
  If you don't turn up we'll know you didn't get permission. (Jeśli się nie pojawisz, będziemy wiedzieć, że nie otrzymałeś pozwolenia.)
  
  My mother gave me permission to come back home after midnight. (Mama dała mi pozwolenie na powrót do domu po północy.)
  
  Synonyme: consent, clearance
- pozwolenie (dokument) [COUNTABLE]
  You need to collect all the necessary permissions until you can start a business. (Musisz zebrać wszystkie konieczne pozwolenia, zanim otworzysz biznes.)
permit , **
- pozwolenie, przepustka, zezwolenie [COUNTABLE]
  We need to have a permit to work here. (Musimy mieć przepustkę, żeby tutaj pracować.)
authority , ****
- pozwolenie, przyzwolenie, upoważnienie (na dokonanie jakiegoś czynu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  No one may enter without my authority. (Nikt nie może wejść bez mojego pozwolenia.)
  
  Do you have an authority to search my room? (Czy macie upoważnienie do przeszukania mojego pokoju?)
leave *****
- pozwolenie, zgoda formal [UNCOUNTABLE]
  The applicant would have to seek leave from the court. (Aplikant musiałby ubiegać się o pozwolenie od sądu.)
clearance , clearage
- pozwolenie, zezwolenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  You do not have clearance to be here. (Nie masz zezwolenia na to, żeby tu być.)
  
  Synonyme: consent, permission
legal right
- przysługujące prawo, prawo podmiotowe, uprawnienie ustawowe, pozwolenie
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
permission slip
- pozwolenie, pisemna zgoda rodziców na udział dziecka (np. w wycieczce szkolnej) AmE
sa-so
- pozwolenie, zgoda informal

pozwalać

Verb

allow *****
- pozwalać, zezwalać [TRANSITIVE]
  He would never allow such a thing! (On nigdy by nie pozwolił na taką rzecz!)
  
  Do you think they would allow that? (Myślisz, że pozwoliliby na to?)
  
  Are dictionaries allowed in the exam? (Czy słowniki są dozwolone w trakcie egzaminu?)
  
  Synonym: permit
let *****
- pozwalać, zezwalać [TRANSITIVE]
  Her parents don't let her play with other children. (Jej rodzice nie pozwalają jej się bawić z innymi dziećmi.)
  
  He lets her do whatever she wants. (On pozwala jej robić co tylko chce.)
enable ***
- umożliwiać, dawać możność, dawać możliwość, pozwalać, czynić możliwym, stwarzać odpowiednie warunki [TRANSITIVE]
  I will enable you to have access to all the options. (Dam ci możliwość posiadania dostępu do wszystkich opcji.)
  
  A walker enables the elderly to walk. (Balkonik umożliwia starszym ludziom chodzenie.)
  
  My wife enabled me to continue my work. (Moja żona stworzyła mi odpowiednie warunki do kontynuowania mojej pracy.)
  
  My aunt enabled me to go to school. (Moja ciocia umożliwiła mi chodzenie do szkoły.)
  
  This loan will enable my trip. (Ta pożyczka umożliwi moją wycieczkę.)
give ***** , auch: gie ScoE
- pozwalać, dawać [TRANSITIVE]
  The director gave me a permission to sign the contract. (Dyrektor dał mi pozwolenie na podpisanie tego kontraktu.)
  
  I gave him some things to play. (Dałem mu trochę rzeczy do zabawy.)
  
  She was given a second chance. (Została jej dana druga szansa.)
permit , ***
- pozwalać, zezwalać formal [TRANSITIVE]
  Dogs are not permitted inside the shop. (Nie zezwala się na wprowadzanie psów do sklepu.)
  
  I'll just copy that, if you permit me. (Po prostu skopiuję to, jeśli mi pozwolisz.)
  
  He is not permitted to watch TV after 10 pm. (Nie wolno mu oglądać telewizji po 10 wieczorem.)
  
  Synonym: allow
  
  Antonym: refuse
afford , ***
- pozwalać (sobie na coś) [TRANSITIVE]
  You're so thin that you can afford a whole bar of chocolate. (Jesteś tak chudy, że możesz pozwolić sobie na całą tabliczkę czekolady.)
  
  I have so much work to do that I can't afford another day off. (Mam tak dużo pracy do zrobienia, że nie mogę pozwolić sobie na kolejny wolny dzień.)
  
  Siehe auch: take the liberty of doing something
consent **
- zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I consented to surgery. (Wyraziłem zgodę na operację.)
  
  All is in place. They will consent to the wedding. (Wszystko jest na swoim miejscu, Oni wyrażą zgodę na ślub.)
presume *
beteem
- zgadzać się, pozwalać, łaskawie udzielać pozwolenia old use