"gorszy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gorszy" auf Polnisch

gorszy

Adjektiv

worse ***
It was worse than I expected. (Było gorzej, niż się spodziewałem.)

The situation is getting worse and worse. (Sytuacja staje się coraz gorsza.)

He came late, and what's worse, he was drunk. (On przyszedł późno i co gorsza, był pijany.)
inferior *
- niższej jakości, gorszy
  I don't want her to feel inferior. (Nie chcę, żeby ona czuła się jak ktoś gorszy.)
  
  He knew that she looked down upon him as an inferior being. (On wiedział, że ona patrzyła na niego z góry, jak na kogoś gorszego.)
  
  These new computers are inferior to the ones we bought two weeks ago. (Te nowe komputery są gorsze od tych, które kupiliśmy dwa tygodnie temu.)
  
  Siehe auch: mediocre, low quality, second-rate, inferior in quality
lesser *
second-best
- pokonany, gorszy

zły

Adjektiv

bad *****
- niedobry, zły
  I just got very bad news. (Właśnie dostałam bardzo złą wiadomość.)
  
  What he did was really bad. (To, co zrobił, było naprawdę złe.)
  
  Antonym: good
- zły, kiepski, marny, słaby
  He's always been bad at maths. (On zawsze był kiepski z matmy.)
  
  Her work was rather bad. (Jej praca była raczej marna.)
  
  Our country's economy is bad. (Gospodarka naszego kraju jest kiepska.)
  
  Antonym: good
- zły, nikczemny
  You're a bad person, you know that? (Jesteś bardzo złą osobą, wiesz o tym?)
  
  Don't trust her, she's evil. (Nie ufaj jej, ona jest zła.)
  
  She is a bad person. (Ona jest złą osobą.)
  
  Synonym: evil
  
  Antonym: good
- zły, niegrzeczny
  You're a very bad dog! (Jesteś bardzo złym psem!)
  
  You've been very bad today. (Byłeś dzisiaj bardzo niegrzeczny.)
  
  "What didn't you like about the girl?" "Her bad manners." ("Co ci się nie podobało w tej dziewczynie?" "Jej złe maniery.")
  
  Antonym: good
wrong ***** , auch: wrang ScoE dialect
- zły, błędny, nieprawidłowy
  Your answer is wrong, I'm sorry. (Twoja odpowiedź jest błędna, przykro mi.)
  
  I'm sorry but this is a wrong answer. (Przykro mi ale to jest błędna odpowiedź.)
  
  He just made a wrong choice. (Właśnie dokonał złego wyboru.)
  
  Antonym: right
  
  Siehe auch: invalid
- zły, nie w porządku, powodujący problemy
  Your behavior towards your sister is wrong. (Twoje zachowanie względem siostry jest nie w porządku.)
  
  She has never acted in a wrong way. (Ona nigdy nie postąpiła w zły sposób.)
  
  His wrong attitude will get him in trouble. (Jego złe podejście wpędzi go w kłopoty.)
  
  Synonym: amiss
  
  Siehe auch: ill
- zły, niewłaściwy (nie ten, co trzeba)
  The receptionist gave me the wrong key. (Recepcjonista dał mi zły klucz.)
  
  This is a wrong password. (To jest złe hasło.)
- zły, moralnie niewłaściwy
  You've done nothing wrong. (Nie zrobiłeś nic złego.)
  
  Telling lies is wrong. (Mówienie kłamstw jest złe.)
angry ***
- zły, rozzłoszczony, wściekły
  You've made her terribly angry. (Okropnie ją rozzłościłeś.)
  
  Don't be angry with him about it. (Nie bądź na niego zła za to.)
  
  She had never seen him so angry. (Ona nigdy nie widziała go tak rozzłoszczonego.)
poor , ****
- kiepski, lichy, marny, słaby, zły
  Our guide was a poor navigator and we got lost. (Nasz przewodnik był marnym nawigatorem i zgubiliśmy się.)
  
  He has poor eyesight. (On ma kiepski wzrok.)
  
  This equipment is of poor quality. (Ten sprzęt jest słabej jakości.)
  
  They work under such poor conditions. (Oni pracują w tak złych warunkach.)
evil **
- zły, nikczemny
  You are making me out to be some kind of evil mother. (Przedstawiasz mnie jako jakąś złą matkę.)
  
  He regrets his evil deeds. (On żałuje swoich złych uczynków.)
  
  This actor always plays evil characters. (Ten aktor zawsze gra złe postacie.)
  
  Synonyme: wicked, bad
upset ***
- zasmucony, zmartwiony, w złym humorze, wkurzony, zły
  What's the matter, Jane? You look a bit upset. (Co się dzieje, Jane? Wyglądasz na trochę zmartwioną.)
  
  There's no need to be upset about this. (Nie ma powodu do martwienia się o to.)
  
  Synonyme: streaked, in bits
vicious *
- narowisty (koń), zły (pies)
  Be careful, this horse is vicious. (Bądź ostrożny, ten koń jest narowisty.)
  
  The dog was vicious when it saw a burglar. (Pies był zły, gdy zobaczył włamywacza.)
annoyed *
- rozdrażniony, poirytowany, zły, zagniewany
  He was annoyed that nobody asked. (On był poirytowany, że nikt się nie zapytał.)
  
  No wonder you were annoyed with me! (Nic dziwnego, że byłeś na mnie zły!)
  
  I was a bit annoyed about it, really. (Byłem trochę tym poirytowany, naprawdę.)
  
  Synonym: irritated
dirty **
- niemoralny, zły, parszywy
  His plans are dirty. (Jego plany są złe.)
  
  I won't tolerate your dirty behaviour. (Nie będę tolerował twojego niemoralnego zachowania.)
dark ****
- zły (np. wpływ, moc)
  He has a dark influence on my son. (On ma zły wpływ na mojego syna.)
  
  This wizard has dark powers. (Ten czarodziej ma złe moce.)
  
  Occultism is a source of dark powers. (Okultyzm jest źródłem złych mocy.)
mad **
- wściekły, zły AmE informal
  I was so mad at her when I saw her drunk. (Byłem na nią wściekły, gdy zobaczyłem ją pijaną.)
  
  Synonym: furious
malignant
- złośliwy, zły, pełen złej woli, wrogi formal
villainous
- niegodziwy, zły, nikczemny, łajdacki
peeved
- zły, rozzłoszczony, wkurzony informal
streaked
- w złym humorze, zdenerwowany, zły
  
  Synonym: upset
malign formal
Malign spirits persuaded them to betray each other. (Złe duchy zmusiły ich do zdradzenia siebie.)
ignoble
- zły, niegodziwy, nikczemny literary
ill-tempered , , ill-humoured BrE , ill-humored AmE
- zły, poirytowany, rozdrażniony, łatwo wpadający w gniew, o złym usposobieniu
unblessed , auch: unblest
- zły, nikczemny
corroded
- zły, brzydki slang
onkus AusE
- zły, nieprzyjemny
nonpoor
- niebędący słaby, zły
poorish
- raczej słaby, zły
wrongo
- zły, niedobry slang

Präfix

dys-
- zły, trudny
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern

in a bad mood
- w złym nastroju, zły
verkakte
- do niczego, zły, do dupy loan-word
  Słowo zapożyczone z języka jidisz.
flexed out of shape
- wściekły, wkurzony, zły slang

gorszyć

Verb

scandalize , scandalise BrE
- wywoływać zgorszenie, gorszyć, szokować (np. czynem), obrażać (poczucie moralności)
  
  Siehe auch: shock

zszokować, zaszokować

Verb

shock , *** [TRANSITIVE]
The news of the accident shocked him. (Wiadomość o wypadku zszokowała go.)

I shocked my parents with my unexpected visit. (Zszokowałem rodziców moją niespodziewaną wizytą.)

Synonyme: jolt, shake

Siehe auch: scandalize