"złość" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "złość" auf Polnisch

złość

das Bild zu 'anger' auf Deutsch
Substantiv
  1. anger ***
    • złość, gniew [UNCOUNTABLE]
      Her cheeks were red with anger. (Jej policzki były czerwone ze złości.)
      She was shaking with fear and anger. (Ona trzęsła się ze strachu i złości.)
      link Synonym: violence
  2. violence ****
    • złość, gniew literary [UNCOUNTABLE]
      In violence he hit her and told her that he did not love her anymore. (W złości uderzył ją i powiedział, że już jej nie kocha.)
      In violence people say things they don't really mean. (W złości ludzie mówią rzeczy, których tak naprawdę nie mają na myśli.)
      link Synonym: anger
  3. spite **
    • niechęć, uraza, złość [UNCOUNTABLE]
      She feels spite towards her mother-in-law. (Ona czuje urazę do swojej teściowej.)
      Don't let your spite ruin this evening. (Nie pozwól swojej złości zepsuć tego wieczoru.)
  4. exasperation
  5. soreness
  6. gall ,
  7. infuriation
  8. malignity
  9. crossness   informal
  1. bad temper

rozzłościć

Verb
  1. anger ***
  2. incense

złościć

Verb
  1. annoy
  2. peeve

rozzłościć kogoś

  1. make somebody angry , make somebody cross
  2. make somebody upset
Verb mit Präposition
  1. tee somebody off    AmE informal
    Phrasal Verbs

złościć się

Verb
  1. rear *** , rear up
  2. get one's dander up  
    Don't get your dander up. (Nie złość się.)

rozzłościć się

das Bild zu 'get angry' auf Deutsch
Verb
  1. get angry , become angry

zezłościć się

Verb
  1. go spare    BrE informal
  1. get cross  
  2. get rattled  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "złość"

Adjektiv
zły = bad +16 Bedeutungen
wybuchowy (człowiek łatwo wpadający w złość) = explosive
złośliwy = mean +11 Bedeutungen
zły, złośliwy = malignant
udawany (np. przyjemność, złość) = simulated
Adverb
źle = badly +4 Bedeutungen
jak na złość = annoyingly enough
Verb
podsycać (np. złość) = fuel
wzbierać (np. złość, furia) = well , well up
hamować (złość) = rein
robić na złość = spite
wpaść w złość = tantrum , temper tantrum
pohamowywać (np. złość, pożądanie) = curb
wyrażać złość = express anger
wyładować złość = wreak one's anger
Substantiv
zło = evil +4 Bedeutungen
wzrastająca złość, wzbierająca się złość = mounting anger
Verb mit Präposition
wzbierać (np. złość, agresja) = boil over
taić coś (np. żal, złość, smutek) = bottle something up , bottle up something
powstrzymać coś (złość, emocje) = choke something back
podsycać coś (np. złość) = whip something up
wyładować coś na kimś (np. złość, niezadowolenie) = take something out on somebody
pokazać złość = bridle up
Interjektion
Cholera! (używane, aby wyrazić złość, gniew) = Hot damn!
andere
na złość = out of spite
Idiom
wpadać w złość = fly into an anger , fly off the handle informal +1 Bedeutung
Sprichwort
złość piękności szkodzi = anger detracts from her beauty
Siehe auch: tląca się złość • być zżeranym przez złość • wyrzucić coś z siebie • wyładowywać złość na kimś • wyładować złość robiąc coś • niewyładowany

"złość" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

bad temper Kollokation
  1. bad Adjektiv + temper Substantiv = złość, wzburzenie, zdenerwowanie
    Sehr starke Kollokation

    A good walk, now, is fine for the bad temper.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: