"dział" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dział" auf Polnisch

dział [COUNTABLE]

Hypermarket - Department Store
Substantiv
  1. department ***** , dept. (Abkürzung)
    • departament, wydział, dział [COUNTABLE]
      a part of a bigger organization that deals with a specific area of activity, e.g. finances, human resources, etc
      He can easily manage the whole department. (On może z łatwością kierować całym działem.)
      She is the head of the HR department. (Ona jest kierownikiem działu personalnego.)
      link Synonym: division
    • dział (np. w sklepie, z określonymi produktami) [COUNTABLE]
      I have to visit the toys department in the supermarket. (Muszę odwiedzić dział z zabawkami w supermarkecie.)
      My wife works in the furniture department. (Moja żona pracuje w dziale mebli.)
  2. counter ***
    • dział, stoisko (sekcja w sklepie) [COUNTABLE]
      You can buy ham on the meat counter. (Możesz kupić szynkę w dziale mięsnym.)
      "Where can I buy rolls?" "On the bread counter." ("Gdzie mogę kupić bułki?" "Na stoisku z pieczywem.")
  3. division ****
    • dział, oddział, wydział (np. w organizacji) [COUNTABLE]
      Each one is running a key division of my company. (Każdy z nich kieruje jednym z głównych oddziałów w mojej firmie.)
      I haven't assigned desks to anyone yet, especially not to someone who doesn't work in my division. (Nie przydzielałam jeszcze nikomu biurek, zwłaszcza komuś kto nie pracuje w moim wydziale.)
      link Synonym: department

dział czegoś

Substantiv
  1. department of something
    • dział czegoś, wydział czegoś (np. finansów)
      He works in the Department of Social Science. (On pracuje na Wydziale Nauk Społecznych.)
      She is the manager in the Department of Finance. (Ona jest menadżerem w dziale finansów.)

działo

das Bild zu 'cannon' auf Deutsch
Substantiv
  1. cannon *
    • działo, armata [COUNTABLE]
      These insurgents have a boat with a powerful cannon. (Ci buntownicy mają łódź z bardzo silnym działem.)

dziać się

Verb mit Präposition
  1. go on *****
  2. go along *
Verb
  1. transpire
  2. run *****   [INTRANSITIVE]
    You will never speak of the things that have run in that room. (Nigdy nie powiesz o rzeczach, które się działy w tym pokoju.)
    Weird things run in this house. (Dziwne rzeczy dzieją się w tym domu.)

wydarzyć się, zdarzyć się

Verb
  1. happen *****   [INTRANSITIVE]
    What happened? (Co się stało?)
    It happened yesterday evening. (To się wydarzyło wczoraj wieczorem.)
    Where did the accident happen? (Gdzie zdarzył się wypadek?)
    link Synonym: occur

zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się

Verb
  1. occur , ****   formal [INTRANSITIVE]
    The robbery occurred the night we were not at home. (Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu.)
    Serious problems like this occur very rarely. (Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko.)
    Changes that we didn't expect occurred. (Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy.)
    link Synonym: happen

pleść, tkać, wyplatać

das Bild zu 'weave' auf Deutsch
Verb
  1. weave **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My grandmother wove a blanket for me. (Moja babcia utkała dla mnie koc.)

mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się

  1. take place ***   [INTRANSITIVE]
    to make something happen, a time for something to occur
    The lecture will take place on Monday. (Wykład odbędzie się w poniedziałek.)
    Where will your wedding take place? (Gdzie odbędzie się twój ślub?)
    The party will take place in the city centre. (Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.)

robić na drutach

das Bild zu 'knit' auf Deutsch
Verb
  1. knit *   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My grandma taught me how to knit. (Moja babcia nauczyła mnie robić na drutach.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dział"

Substantiv
nadzieja = prospect +3 Bedeutungen
oddział = unit +9 Bedeutungen
mechanika (dział fizyki) = mechanics
wydział = department , faculty formal
dzieło = creation +2 Bedeutungen
księgowość (dział księgowości w firmie) = accounts
rozdział = section +3 Bedeutungen
działka = plot , lot AmE , plot of land +2 Bedeutungen
przedział = range +3 Bedeutungen
optyka (dział fizyki) = optics
dzieje = fortune
podział = divide +4 Bedeutungen
przydział = allocation , allottery BrE old use +4 Bedeutungen
akustyka (dział fizyki) = acoustics
magnetyzm (dział fizyki) = magnetism
morfologia (jako dział gramatyki) = morphology
semantyka (dział językoznawstwa) = semantics
dermatologia (dział medycyny) = dermatology , derm (Abkürzung)
fenomenologia (dział filozofii) = phenomenology
dział kadr, dział osobowy = personnel
termodynamika (dział fizyki) = thermodynamics
dział gazety = desk
dział kadr, dział personalny = human resources , HR (Abkürzung)
eugenika (dział medycyny) = eugenics
topologia (dział matematyki zajmujący się badaniem własności przestrzeni topologicznych oraz ich przekształceń) = topology
ABC News (dział informacyjny amerykańskiej telewizji ABC) = ABC News
dział energii = energy department
dział lub instytucja ds. zapobiegania chorobom = Disease Control
dział prawny = legal department
dział sportowy = sports section
semiotyka (dział językoznawstwa) = semiotics , semiology , auch: semeiology
gnoseologia (dział filozofii) = epistemology , theory of knowledge
dział artystyczny = art department
dział obsługi technicznej = technical support , tech support informal
mechanika kwantowa (dział fizyki) = quantum mechanics
dział biznesowy = business section
dział obsługi klienta = service department
dział muzyczny = music department
dział marketingu = marketing department
dział badań, dział badawczy = research department
agroturystyka (dział turystyki) = agritourism , agrotourism
geriatria (dział medycyny zajmujący się chorobami wieku starczego) = geriatrics
Verb
dzielić = share +6 Bedeutungen
towarzyszyć (dziać się w tym samym momencie, co inne wydarzenia) = attend
nadziać = bait
andere
Do dział! = Action!
Adjektiv
dziejowy = historic