"dziać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dziać się" auf Polnisch

dziać się

Verb mit Präposition
  1. go on *****
  2. go along *
    • dziać się, iść (np. dobrze)
Verb
  1. transpire
    • dziać się, zdarzać się formal
      Nobody knows what transpired there. (Nikt nie wie, co się tam wydarzyło.)
  2. run *****   [INTRANSITIVE]
    You will never speak of the things that have run in that room. (Nigdy nie powiesz o rzeczach, które się działy w tym pokoju.)
    Weird things run in this house. (Dziwne rzeczy dzieją się w tym domu.)

wydarzyć się, zdarzyć się

Verb
  1. happen *****   [INTRANSITIVE]
    What happened? (Co się stało?)
    It happened yesterday evening. (To się wydarzyło wczoraj wieczorem.)
    Where did the accident happen? (Gdzie zdarzył się wypadek?)
    link Synonym: occur

zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się

Verb
  1. occur , ****   formal [INTRANSITIVE]
    The robbery occurred the night we were not at home. (Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu.)
    Serious problems like this occur very rarely. (Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko.)
    Changes that we didn't expect occurred. (Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy.)
    link Synonym: happen

pleść, tkać, wyplatać

das Bild zu 'weave' auf Deutsch
Verb
  1. weave **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My grandmother wove a blanket for me. (Moja babcia utkała dla mnie koc.)

mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się

  1. take place ***   [INTRANSITIVE]
    to make something happen, a time for something to occur
    The lecture will take place on Monday. (Wykład odbędzie się w poniedziałek.)
    Where will your wedding take place? (Gdzie odbędzie się twój ślub?)
    The party will take place in the city centre. (Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.)

robić na drutach

das Bild zu 'knit' auf Deutsch
Verb
  1. knit *   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My grandma taught me how to knit. (Moja babcia nauczyła mnie robić na drutach.)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dziać się"

Substantiv
nadzieja = prospect +5 Bedeutungen
dzieło = creation +2 Bedeutungen
dzieje = fortune
dzianina = jersey +3 Bedeutungen
Idiom
nadzieja = white hope
dzieło = a piece of work
nadzieja czegoś = the white hope of something
Verb
towarzyszyć (dziać się w tym samym momencie, co inne wydarzenia) = attend
nadziać = bait +1 Bedeutung
dziać się w jednym czasie = come together
Adjektiv
dziejowy = historic
Verb mit Präposition
dziać się w tym samym czasie = tie in with something
Siehe auch: coś się dzieje • dzianie się