"dzieje" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dzieje" auf Polnisch

dzieje

Substantiv
  1. fortune , **
    • dola, dzieje, los, losy (np. wojny) [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
      I hope my fortune will get better thanks to you. (Mam nadzieję, że mój los poprawi się dzięki tobie.)
      Fortune can be cruel sometimes. (Los potrafi być czasami okrutny.)
      Fortunes of our company will be determined in a few days. (Losy naszej firmy zostaną rozstrzygnięte za kilka dni.)

opowieść, historia

das Bild zu 'story' auf Deutsch The story of the year is a can remember a story much
Substantiv
  1. story *****   [COUNTABLE]
    She has told me that story millions of times. (Ona opowiadała mi tę historię miliony razy.)
    He always has plenty of stories to tell. (On ma zawsze mnóstwo historii do opowiedzenia.)
    My mom used to read me this story. (Moja mama czytała mi tę opowieść.)
    This can't be a true story. (To nie może być prawdziwa historia.)
    Siehe auch: legend, fable

wydarzyć się, zdarzyć się

Verb
  1. happen *****   [INTRANSITIVE]
    What happened? (Co się stało?)
    It happened yesterday evening. (To się wydarzyło wczoraj wieczorem.)
    Where did the accident happen? (Gdzie zdarzył się wypadek?)
    link Synonym: occur

historia

das Bild zu 'history' auf Deutsch Utriusque cosmi historia:
Substantiv
  1. history *****   [UNCOUNTABLE]
    I teach history at a local school. (Uczę historii w miejscowej szkole.)
    She knows all about history. (Ona wie wszystko o historii.)

zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się

Verb
  1. occur , ****   formal [INTRANSITIVE]
    The robbery occurred the night we were not at home. (Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu.)
    Serious problems like this occur very rarely. (Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko.)
    Changes that we didn't expect occurred. (Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy.)
    link Synonym: happen

dziać się

Verb mit Präposition
  1. go on *****
  2. go along *
Verb
  1. transpire
  2. run *****   [INTRANSITIVE]
    You will never speak of the things that have run in that room. (Nigdy nie powiesz o rzeczach, które się działy w tym pokoju.)
    Weird things run in this house. (Dziwne rzeczy dzieją się w tym domu.)

pleść, tkać, wyplatać

das Bild zu 'weave' auf Deutsch
Verb
  1. weave **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My grandmother wove a blanket for me. (Moja babcia utkała dla mnie koc.)

mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się

  1. take place ***   [INTRANSITIVE]
    to make something happen, a time for something to occur
    The lecture will take place on Monday. (Wykład odbędzie się w poniedziałek.)
    Where will your wedding take place? (Gdzie odbędzie się twój ślub?)
    The party will take place in the city centre. (Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.)

robić na drutach

das Bild zu 'knit' auf Deutsch
Verb
  1. knit *   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    My grandma taught me how to knit. (Moja babcia nauczyła mnie robić na drutach.)

coś się dzieje

  1. something happens  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dzieje"

Substantiv
moment (punkt w czasie, kiedy coś się dzieje) = time
nadzieja = prospect +5 Bedeutungen
dzieło = creation +2 Bedeutungen
dzianina = jersey +3 Bedeutungen
dzieje spisane = recorded history
to, co się dzieje = goings-on , ongoings ScoE
zasada, że nic nie dzieje się przez czysty przypadek i wyjaśnienie zawsze musi być dostępne = sufficient reason
Dzieje Apostolskie = Acts of the Apostles
Idiom
nadzieja = white hope
dzieło = a piece of work
musieć (to normalne, że coś się dzieje) = be bound to do , be bound to do something
wiedzieć co się dzieje = be in the picture
cokolwiek się dzieje = at all events
nadzieja czegoś = the white hope of something
to, co się dzieje = the way things are going
mieć łeb na karku (ogarniać co się dzieje dookoła, rozumieć co się dzieje dookoła) = be on the ball
dawne dzieje = water under the bridge , water over the dam
stare dzieje = yesterday's news
Verb
móc (używane do określenia, że coś czasami ma miejsce, czasami się dzieje) = can , can
rozpoczynać (okres, kiedy coś się dzieje) = enter
towarzyszyć (dziać się w tym samym momencie, co inne wydarzenia) = attend
nadziać = bait +1 Bedeutung
wykazać jak (np. coś się dzieje) = demonstrate how
dziać się w jednym czasie = come together
Adjektiv
dziejowy = historic
senny (np. o mieście, w którym nic się nie dzieje) = sleepy
Präposition
w (do opisu rodzaju oświetlenia w jakim coś się dzieje, np. w świetle księżyca) = by
w momencie (używane na określenie sytuacji kiedy coś się dzieje) = on
andere
przez cały czas (gdy coś innego się dzieje) = all the while
Tylko nie to! (gdy coś dzieje się ponownie) = Not again!
andere
cokolwiek się dzieje = anything happens +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
ogarniać, co się dzieje = tune in
Interjektion
bum (jako określenie, że coś się szybko dzieje) = bam
das Sprichwort
niech się dzieje co chce = come what may
Siehe auch: coś się nie dzieje • wszystko dzieje się dobrze • rozumieć, co się dzieje • obserwować, co się dzieje • nic się nie dzieje • dzieje się tutaj coś dziwnego • western • Co się stało?, Co się dzieje? • niech się dzieje, co chce • co się dzieje? • nic nie dzieje się bez przyczyny • że • dziać się w tym samym czasie • dzianie się