"opowieść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "opowieść" auf Polnisch

opowieść

das Bild zu 'story' auf Deutsch The story of the year is a can remember a story much das Bild zu 'account' auf Deutsch das Bild zu 'tale' auf Deutsch
Substantiv
  1. story *****
    • opowieść, historia [COUNTABLE]
      She has told me that story millions of times. (Ona opowiadała mi tę historię miliony razy.)
      He always has plenty of stories to tell. (On ma zawsze mnóstwo historii do opowiedzenia.)
      My mom used to read me this story. (Moja mama czytała mi tę opowieść.)
      This can't be a true story. (To nie może być prawdziwa historia.)
      Siehe auch: legend, fable
  2. account ****
    • relacja, raport, sprawozdanie, opowieść [COUNTABLE]
      I read an account of the murder in today's newspaper. (Czytałem raport z zabójstwa w dzisiejszej gazecie.)
      According to the witness's account, Jack is innocent. (Według relacji świadka, Jack jest niewinny.)
      His account from the job fair is very informative. (Jego sprawozdanie z targów pracy jest bardzo bogate w informacje.)
      link Synonym: relation
      Siehe auch: report
  3. tale ***
    • historyjka, bajka, opowieść [COUNTABLE]
      When I was a child, my mother used to tell me tales before I was going to sleep. (Kiedy byłem dzieckiem, moja mama opowiadała mi bajki zanim szedłem spać.)
      Geoffrey Chaucer is the author of "The Canterbury Tales". (Geoffrey Chaucer jest autorem "Opowieści kanterberyjskich".)
  4. yarn
  5. rede
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "opowieść"

Verb
powiedzieć = say +1 Bedeutung
powiedzieć komuś coś = tell somebody something
opowiadać = talk +1 Bedeutung
zachwycić (np. historia, opowieść) = charm , auch: charme old use
kupić (np. na jakąś opowieść, zmyśloną historię) = buy
powiedzieć coś = drawl
koloryzować (np. opowieść) = colour BrE , color AmE
opowiadać się = side +2 Bedeutungen
powieść się = score +2 Bedeutungen
iść (np. słowa piosenki, opowieść) = go
nie powieść się = fail +2 Bedeutungen
usnuć (np. opowieść) = spin
opowiadać coś = dine out on something
andere
powiedzieć = be like AmE informal
nie powieść się = meet with little success +1 Bedeutung
Substantiv
mit (starożytna opowieść) = myth
legenda (opowieść z motywami fantastyki lub cudowności) = legend
powieść = novel
opowiadanie = storytelling +6 Bedeutungen
przypowieść = parable +1 Bedeutung
opowieść ku przestrodze = cautionary tale
opowieść trzymająca w napięciu = cliffhanger , auch: cliff-hanger
ckliwa opowieść = sob story
Idiom
powieść = go into orbit
powieść się = have a good run for one's money
nie powieść się = turn sour +1 Bedeutung
powiedzieć swoje = say somebody's piece , speak somebody's piece +1 Bedeutung
Adjektiv
nieprawdopodobny (np. historia, opowieść) = unlikely
okropny (np. opowieść, eksperyment) = grisly
przypowieść = fabulistic
oklepany (np. żart, opowieść) = well-worn
jeżący włosy na głowie (np. opowieść) = hair-raising
Verb mit Präposition
powiedzieć coś = get something out , auch: get out something
powieść się = work out +2 Bedeutungen
nie powieść się = fall through
andere
powiedzieć swoje = say one's piece
Siehe auch: opowieść detektywistyczna • nieść się • ubarwiać opowieść • fantastyczna opowieść • opowieść transmedialna • nieciekawa opowieść • opowieść wzbudzająca współczucie • opowieść nigdy nie traci podczas opowiadania • przekoloryzować opowieść • zachwycenie • z życia wzięty • opowieść o rozbójnikach • opowieść o wojażach • haggada • opowiadanie się • krótka satyryczna oraz wersyfikacyjna opowieść popularna we Francji w XII oraz XIII wieku • długa opowieść, wielowątkowa i nużąca opowieść