"sprawozdanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sprawozdanie" auf Polnisch

sprawozdanie

Substantiv

report *****
- raport, sprawozdanie [COUNTABLE]
  After studying the data, we were able to finish our report. (Po przestudiowaniu danych, byliśmy w stanie dokończyć nasze sprawozdanie.)
  
  Can you try sending me another e-mail with the report attached? (Czy możesz mi wysłać jeszcze jednego maila z załączonym sprawozdaniem?)
  
  The report was concise and informative. (Raport był zwięzły i pełen informacji.)
  
  Siehe auch: account
account ****
- relacja, raport, sprawozdanie, opowieść [COUNTABLE]
  I read an account of the murder in today's newspaper. (Czytałem raport z zabójstwa w dzisiejszej gazecie.)
  
  According to the witness's account, Jack is innocent. (Według relacji świadka, Jack jest niewinny.)
  
  His account from the job fair is very informative. (Jego sprawozdanie z targów pracy jest bardzo bogate w informacje.)
  
  Synonym: relation
  
  Siehe auch: report
minutes *****
- protokół, sprawozdanie, "minutki" (np. ze spotkania)
  I want the minutes from this meeting on my desk. (Chcę protokół z tego spotkania na moim biurku.)
  
  I will be taking minutes from this meeting. (Będę sporządzał sprawozdanie z tego spotkania.)
coverage ***
- relacja, sprawozdanie [UNCOUNTABLE]
  CNN prepared the coverage of the presidential scandal. (CNN przygotowało relację ze skandalu prezydenckiego.)
  
  Do you think the BBC is objective in their coverage? (Sądzisz, że BBC jest obiektywne w ich sprawozdaniach?)
tale ***
- sprawozdanie, raport [UNCOUNTABLE]
  I don't understand your tale. Draw up another one. (Nie rozumiem twojego raportu. Sporządź kolejny.)
  
  I have to hand the tale to my boss. (Muszę dać raport mojemu szefowi.)
  
  I need that tale by tomorrow - can you do this? (Potrzebuję tego sprawozdania do jutra - możesz to zrobić?)
reporting **
- reportaż, sprawozdanie [UNCOUNTABLE]
  The reporting from the plane crash was horrifying. (Reportaż z katastrofy lotniczej był przerażający.)
  
  Her reporting on this conflict was as unbiased as possible. (Jej reportaż na temat tego konfliktu był tak bezstronny jak możliwe.)
minute ***** , min. (Abkürzung) **
- sprawozdanie, protokół BrE [PLURAL]
  Who will take the minutes? (Kto sporządzi protokół?)
  
  He has made the detailed minutes. (On sporządził szczegółowe sprawozdanie.)
commentary **
- komentarz, sprawozdanie, relacja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Your commentary's always so smart and entertaining. (Twój komentarz jest zawsze błyskotliwy i zabawny.)
relation ****
- relacja, sprawozdanie
  
  Synonym: account
dispatch * , auch: despatch
- meldunek, sprawozdanie, raport (np. w wojsku)
the proceedings
- sprawozdanie, protokół formal
  The proceedings from the meeting will be available shortly. (Sprawozdanie ze spotkania będzie dostępne niebawem.)
brief *** [COUNTABLE]
I want this brief on my desk by the end of the day. (Chcę mieć to sprawozdanie u siebie na biurku do końca dnia.)
debriefing
- sprawozdanie, raport (po zakończeniu zadania lub misji)
reportage
- reportaż, sprawozdanie formal [UNCOUNTABLE]
debrief , auch: de-brief
- sprawozdanie (z misji lub zadania, zazwyczaj w formie ustnej)
cahier
- sprawozdanie, raport (z francuskiego)