"dodawać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dodawać" auf Polnisch

dodawać

Verb

add *****
- dodawać (np. składnik do potrawy) [TRANSITIVE]
  Add some more salt. (Dodaj trochę więcej soli.)
  
  If you add a few drops of lemon juice, your dish will stay fresh longer. (Jeżeli dodasz kilka kropel soku z cytryny, twoje danie zachowa świeżość na dłużej.)
  
  Wörterbuch für kulinarische Begriffe
- dodawać (liczby) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Just add it to the total amount I owe you. (Po prostu dodaj to do całej sumy, którą ci jestem winien.)
  
  Add these numbers together to find out how much you've earned. (Dodaj te liczby do siebie, żeby dowiedzieć się, ile zarobiłeś.)
  
  Five and eight added together are thirteen. (Pięć i osiem dodane do siebie dają trzynaście.)
- dodawać (dopowiadać coś) [TRANSITIVE]
  After a moment, he added, "It fits, you know." (Po chwili on dodał: "Wiesz, to pasuje".)
  
  I don't know why I had added those two words. (Nie wiem, dlaczego dodałem te dwa słowa.)
- dokładać, dołączać, dodawać [TRANSITIVE]
  to give more of sth / to join things together to increase their number or size
  
  Don't add more luggage. We haven't got any space! (Nie dokładaj więcej bagażu. Nie mamy miejsca!)
  
  If you add more salt, the soup will be better. (Jeżeli dodasz więcej soli, zupa będzie lepsza.)
  
  Siehe auch: tack
sum **
- dodawać, sumować
stage **** [TRANSITIVE]
Wörterbuch für Computerbegriffe
impart ,
- nadawać (np. atmosfery), dodawać (np. smaku), przydawać (np. elegancji) formal
  Basil imparts a delicious flavour to the sauce. (Bazylia nadaje temu sosowi wyśmienitego zapachu.)
append
- dodać, dodawać, dołączyć formal

Verb mit Präposition

add up *
- dodawać (np. cyfry)
  Phrasal Verbs
add in
- dołożyć, dokładać, dodać, dodawać, dorzucić
  I want to add in more special effects. (Chcę dołożyć więcej efektów specjalnych.)
  
  Add in some garlic. (Dorzuć trochę czosnku.)
  
  Phrasal Verbs
tot something up
- sumować, dodawać, podliczać BrE informal
  Phrasal Verbs

dodawać coś

Verb mit Präposition

put in something **
- wtrącać coś, dodawać coś written
  We should put in something nice about him. (Powinniśmy wtrącić coś miłego na jego temat.)
  
  Can I put in something? (Mogę coś dodać?)
  
  Phrasal Verbs
add something in
- dodawać coś, włączać coś
  Phrasal Verbs
add something up
- dodawać coś (np. słupki liczb)
  Phrasal Verbs
foot something up
- sumować coś, dodawać coś
total something up
- zsumować coś, dodawać coś
  On the last day of every month we sit down and total our expenses up. (W ostatni dzień każdego miesiąca siadamy i sumujemy nasze wydatki.)
put something on , auch: put on something ***
- dostarczać czegoś (specjalnych usług), dodawać coś (np. dodatkowy usługę) BrE
  Phrasal Verbs
tag something on
- dorzucać coś, dodawać coś
  Phrasal Verbs

add something together
- dodawać coś, sumować coś
  Wörterbuch für Mathematik

dodawać czegoś

Verb

lend **
- nadawać, dodawać czegoś
  These fancy curtains lent an interesting look to the bedroom. (Te fantazyjne zasłony nadały sypialni interesujący wygląd.)

dodać

Verb

doctor , *****
- dosypać, dodać (np. narkotyki do czyjegoś jedzenia lub napoju) [TRANSITIVE]
  He doctored her glass. (On dosypał czegoś do jej szklanki.)
  
  I bought some poison - you can doctor his food if you want to kill him. (Kupiłem trochę trucizny - możesz dosypać ją do jego jedzenia, jeśli chcesz go zabić.)
affix
- dołączyć, dodać formal
  
  Siehe auch: tack

dodać coś

Verb mit Präposition

figure something in
- dodać coś, wliczyć coś, uwzględnić coś
cast something on
- narzucić coś, dodać coś (w robótkach ręcznych)
  Phrasal Verbs
sketch in
- dodać coś, dorzucić coś (np. komentarz, uwagę) [TRANSITIVE]
  Phrasal Verbs
fold something in
- dodać coś, zmieszać coś
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dodawać"

andere

dodatkowo = in addition

Adverb

dodatkowo = additionally

do siebie (np. dodawać) = together

Verb

ilustrować (dodawać obrazki) = illustrate

dawać = give , auch: gie ScoE +3 Bedeutungen

wydawać = spend +7 Bedeutungen

podawać = serve +2 Bedeutungen

zadawać komuś coś = set somebody something

rozdawać = deal , auch: deal out +1 Bedeutung

dać coś komuś = give something to somebody

nadawać = air , auch: aer latin +5 Bedeutungen

przydawać czemuś czegoś = give something something , give something to something

dodawać dodatek = supplement , supp. (Abkürzung)

poddawać = subject

oddawać = convey

dodawać wody = baste

dodawać sił = strengthen

dodawać otuchy = encourage +1 Bedeutung

dodawać sobie odwagi = man

dodawać pikanterii = spice

dodawać mocy = buttress

dodawać śmiałości = embolden , auch: imbolden

dodawać gazu = goose

dodawać na górę, dodawać na wierzch = top

dodawać otuchy, dodawać odwagi = comfort

dodawać przedrostek = prefix

dodawać splendoru = glamorize , auch: glamorise BrE , auch: glamourize

dodawać komuś otuchy w czymś = encourage somebody in something

dodawać brakującą część do czegoś starego = vamp

ożywiać, dodawać energii i wigoru = reanimate

Verb mit Präposition

wydawać = give out something +1 Bedeutung

dać coś = get something in

dawać coś = give up something , auch: give something up

wydawać coś = give off something

podawać kogoś = put somebody on , auch: put on somebody

Adjektiv

dodatkowy = extra +5 Bedeutungen

dodatni = positive

Bestimmungswort

dodatkowy = another

Pronomen

dodatkowy = another

Substantiv

dodatek = benefit +4 Bedeutungen

andere

dodawać coś do czegoś = affix something to something

Idiom

dodawać komuś otuchy = buck somebody up

"dodawać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

add in Kollokation

add Verb + in Präposition = dołożyć, dokładać, dodać, dodawać, dorzucić

Sehr starke Kollokation
Maybe we should remember to add him in the future.

And the whole idea was to add money, in the first place.

Also you should add in the cost of your time!

So I have nothing more to add, in point of fact.

More cases for the following months will be added in the coming weeks.

The word International was added to the church's name in 1975.

The building was then added in the 20th century, with a top floor addition.

She looked older now, years of age added in minutes.

The present front of the house was added in 1820.

A third story was added in the early 20th century.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- add to • add up • add onto •
  Kollokationen: add + Präposition