"czyjaś zgoda" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "czyjaś zgoda" auf Polnisch

zgoda

Substantiv

approval **
- zgoda, zatwierdzenie, potwierdzenie (gdy coś zostaje zaakceptowane) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  official acceptance of something, such as a plan or a decision
  
  We can start! I've just received official approval. (Możemy zaczynać! Właśnie otrzymałem oficjalną zgodę.)
  
  I have his approval. (Mam jego aprobatę.)
  
  He did it with his wife's full approval. (On to zrobił za pełną zgodą swojej żony.)
  
  Antonym: protest
agreement ****
- zgoda, zgodność (gdy dwie osoby mają takie samo zdanie na jakiś temat) [UNCOUNTABLE]
  It's time we reached agreement on this issue. (Czas, żebyśmy osiągnęli zgodę w tej kwestii.)
  
  They were not able to reach an agreement, so they decided to divorce. (Oni nie mogli osiągnąć zgody, więc postanowili się rozwieść.)
consent **
- zgoda (pozwolenie na coś) formal [UNCOUNTABLE]
  In the past, you needed your parents consent to get married. (W przeszłości potrzebowałeś pozwolenia rodziców, by wziąć ślub.)
  
  The dean refused his formal consent. (Dziekan odmówił formalnej zgody.)
  
  Synonyme: permission, clearance
reconciliation *
- pogodzenie się (skłóconych osób), pojednanie, rekoncyliacja (np. między krajami), zgoda [UNCOUNTABLE]
  Until the others feel as you do, reconciliation may not be possible. (Dopóki inni nie myślą tak samo, jak ty, pojednanie może okazać się niemożliwe.)
acceptance **
- zgoda (na coś) [UNCOUNTABLE]
  You will never get my acceptance for that. (Nigdy nie dostaniesz mojej zgody na to.)
  
  I'm waiting for his acceptance for adopting a dog. (Czekam na jego zgodę na adopcję psa.)
  
  Antonym: rejection
unison *
- harmonia, jednomyślność, zgoda
  It is important for the European Union to speak and act in unison. (Ważne, by Unia Europejska mówiła jednym głosem i działała zgodnie.)
harmony **
- zgoda, zgodność [UNCOUNTABLE]
  Now we can all live together as one in perfect peace and harmony. (Teraz wszyscy razem możemy żyć w idealnym pokoju i zgodzie.)
  
  Antonym: discord
leave *****
- pozwolenie, zgoda formal [UNCOUNTABLE]
  The applicant would have to seek leave from the court. (Aplikant musiałby ubiegać się o pozwolenie od sądu.)
word , ***** AmE informal
You can go to this party, you have my word. (Możesz iść na tę imprezę, masz moją zgodę.)

She gave me her word so I did it. (Dała mi swoją zgodę, więc to zrobiłem.)
accord **
- zgoda, zgodność formal [UNCOUNTABLE]
  On this, the Union is united and in full accord. (W tej sprawie Unia jest zjednoczona i w pełnej zgodzie.)
concord
- zgoda, ugoda formal [UNCOUNTABLE]
  The warring countries have signed a concord. (Zwaśnione państwa podpisały ugodę.)
acquiescence
- przyzwolenie, zezwolenie, zgoda
sync , auch: synch
- harmonia, równowaga, zgoda informal
assent
- akceptacja, zgoda, przyzwolenie formal [UNCOUNTABLE]
affirmative ** , aff (Abkürzung)
- potwierdzenie, zgoda
concurrence
- zgoda, zgodność
accession
- przystąpienie, akcesja, zgoda formal [UNCOUNTABLE]
amity
- zgoda, dobre stosunki [UNCOUNTABLE]
imprimatur
- zgoda, przyzwolenie formal
buy-in
- akceptacja, poparcie, zgoda
conformance
- zgoda, zgodność
yea
- potwierdzenie, zgoda, tak
seal of approval
meeting of minds
- porozumienie, zgoda
accedence formal
- zgoda, przychylenie się
sa-so
- pozwolenie, zgoda informal

Interjektion

all right **** , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang
- zgoda, dobrze, w porządku, OK (przytaknięcie lub zgoda)
  All right, let's go. (OK, chodźmy.)
  
  "We'll go to the cinema and then back home." "All right." ("Pójdziemy do kina, a potem wrócimy do domu." "W porządku.")
  
  All right, I'll help you. (Dobra, pomogę ci.)
  
  Siehe auch: okay
fair enough
- zgoda, w porządku, brzmi dobrze BrE spoken
  You may say that I can't cook, fair enough, but don't you dare say that my cake isn't delicious. (Możesz mówić, że nie umiem gotować, zgoda, ale nie waż się mówić, że moje ciasto nie jest pyszne.)
  
  Wyrażenie używane do przyznania komuś racji, stanowi ono wyraz uznania, zrozumienia lub akceptacji jakiejś kwestii.
  
  Synonyme: okay, very well
OK (Abkürzung) ***** , okay **** , kk (Abkürzung) , k (Abkürzung) ** , auch: okie , auch: kay * , auch: okeh
- okej, zgoda, dobrze
  Okay, I'll do it. (Okej, zrobię to.)
  
  Let me get this, okay? (Pozwól mi to wziąć, dobrze?)
  
  Okay, let's get to work. (Okej, bierzmy się do pracy.)
  
  Synonym: fair enough
  
  Siehe auch: all right

very well **
- zgoda, dobrze old-fashioned
  So, you want to help me? Very well. (A więc chcesz mi pomóc? Dobrze.)
  
  "You can go out when you finish your homework." "Very well." ("Możesz wyjść z domu, kiedy skończysz pracę domową." "Zgoda.")
  
  Synonym: fair enough
roger that
- przyjąłem (do wiadomości), zgoda
it's a deal , it's on , consider it a deal
- zgoda, umowa stoi, załatwione spoken
  I take your silence as "it's a deal". (Uznaję twoje milczenie jako "umowa stoi".)
fine by me , okay by me
- jeśli o mnie chodzi, to może być; zgoda; nie ma sprawy; dla mnie nie ma problemu; nie przeszkadza mi to spoken
  "Can we do that?" "Fine by me." ("Czy możemy to zrobić?" "Jeśli o mnie chodzi, to tak.")
  
  Siehe auch: It'll work just fine for me.