"zgodnie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zgodnie" auf Polnisch

zgodnie

Adverb
  1. under , *****
    • według, zgodnie (np. z obowiązującym prawem)
      Under the law, you can't do it. (Zgodnie z prawem, nie możesz tego zrobić.)
      Under these rules, you cannot smoke here. (Według tych zasad, nie możesz tu palić.)
  2. correspondingly
  3. harmoniously
  4. amicably
  5. peaceably
  6. agreeably  
  7. compatibly  
  8. congruently
  9. concordantly  
  10. consensually  
  11. consentaneously
  12. accordantly  
  13. homologically
  1. at one ***
    • w zgodzie, zgodnie
      They all said yes at one. (Oni wszyscy powiedzieli zgodnie tak.)
      You need to give a unanimous decision at one. (Muszą państwo dać jednogłośną decyzję zgodnie.)
  2. in concert
  3. on the nod    BrE informal
  4. with one accord

Weitere Redewendungen — "zgodnie"

Adverb
Adjektiv
przyzwoity (działający zgodnie ze swoimi zasadami) = moral
zgodny = consistent +6 Bedeutungen
koszerny (o jedzeniu przygotowanym zgodnie z prawem żydowskim) = kosher , auch: kasher
andere
Idiom
Präposition
Substantiv
zgoda = approval +18 Bedeutungen
zgodność = agreement , agr (Abkürzung) , concord +10 Bedeutungen
różnica (między dwiema pozornie zgodnie rzeczami, np. między teorią a praktyką) = disjunction formal , disjuncture formal
Interjektion
zgoda = all right , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang +1 Bedeutung
andere
Verb mit Präposition
Verb

"zgodnie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in concert Kollokation
  1. in Präposition + concert Substantiv = wspólnie, zgodnie
    Sehr starke Kollokation

    By then, working in concert had become almost second nature.

    Ähnliche Kollokationen:
with one accord Kollokation
  1. with Präposition + accord Substantiv = zgodnie, jednomyślnie
    Normale Kollokation

    With one accord, they launched upon the figure in black.

    Ähnliche Kollokationen: