"ból" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ból" auf Polnisch

ból

Substantiv

pain **** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
I felt no pain at all. (W ogóle nie czułem bólu.)

He felt a sharp pain in his stomach. (On poczuł ostry ból w żołądku.)

I took some tablets to ease the pain. (Wziąłem trochę tabletek, żeby złagodzić ból.)

Siehe auch: ache
distress **
- ból, cierpienie, rozpacz [UNCOUNTABLE]
  I didn't mean to cause you distress. (Nie chciałem sprawić ci bólu.)
ache *
- ból (zwykle stały i tępy) [UNCOUNTABLE]
  The ache in my head won't go away. (Ból w mojej głowie nie chce odejść.)
  
  Ache używamy głównie w połączeniu z nazwami części ciała - np. toothache.
  
  Siehe auch: pain
- ból (np. po treningu) [UNCOUNTABLE]
  The ache after a good workout is the best. (Ból po dobrym treningu jest najlepszy.)
strain ***
- naderwanie (np. ścięgna), ból (np. oczu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Try to use these eye drops to get rid of eye strain. (Spróbuj użyć tych kropli, aby pozbyć się bólu oczu.)
  
  I can't train because of the strain of the tendon. (Nie mogę trenować z powodu naderwania ścięgna.)
cramps , menstrual cramps
- ból (menstruacyjny)
  Take some pain medication if you have cramps. (Weź jakiś lek przeciwbólowy jeśli masz bóle.)
heartbreak
- boleść, ból (emocjonalny), żal [UNCOUNTABLE]
  Her disease caused the family a lot of heartbreak. (Jej choroba przysporzyła rodzinie wiele bólu.)
tenderness
- ból, wrażliwość (na dotyk)
  I feel slight tenderness in the eye area. (Czuję lekki ból w okolicy oka.)
soreness
- ból (np. gardła)
hurt ****
- ból, szkoda, uraza, krzywda [UNCOUNTABLE]
  I'm sorry that I caused you a lot of hurt. (Przepraszam, że sprawiłem ci dużo bólu.)
niggle
- ból, pobolewanie (np. w kolanie)
  I've got a niggle in my knee. (Mam ból w moim kolanie.)
  
  This niggle in my arm doesn't want to go away. (To pobolewanie w ramieniu nie chce zniknąć.)
  
  I can't sleep because of the niggle in my elbow. (Nie mogę spać przez ten ból w łokciu.)
achage informal
- ból, dolegliwość bólowa

boleć

Verb

hurt **** [INTRANSITIVE]
Does it hurt much? (Czy to bardzo boli?)

My head was starting to hurt. (Zaczynała mnie boleć głowa.)

I hope it didn't hurt too much. (Mam nadzieję, że to za bardzo nie bolało.)

Siehe auch: ache
pain ****
- boleć, sprawiać ból AmE [INTRANSITIVE]
  
  Synonym: ache
ache *
- boleć (np. zęby, głowa, uszy) [INTRANSITIVE]
  Her feet ache at the thought of walking such distance. (Bolą ją stopy na myśl o przejściu takiego dystansu.)
  
  I can't sleep because my head began to ache. (Nie mogę spać, bo zaczęła mnie boleć głowa.)
  
  Synonyme: hurt, pain
twinge
- boleć, rwać, kłuć
stound
- boleć, sprawiać ból ScoE