"szkoda" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "szkoda" auf Polnisch

szkoda

das Bild zu 'damage' auf Deutsch F3 Tornado Damage (Online Tornado ... Sciatic nerve damage das Bild zu 'tragedy' auf Deutsch
Substantiv
  1. damage ****
    • uszkodzenie, szkoda, uszczerbek, zniszczenie (np. własności, zdrowia) [UNCOUNTABLE]
      The damage is not very big but you will still have to pay for it. (Szkoda nie jest bardzo duża, ale i tak będziesz musiał za nią zapłacić.)
      There probably isn't any damage, he told himself. (Prawdopodobnie nie ma żadnego uszkodzenia, powiedział do siebie.)
    • szkoda, krzywda (np. na czyichś emocjach, umyśle) [UNCOUNTABLE]
      He hurt her with words, and caused a lot of damage. (On skrzywdził ją słowami, i wyrządził wiele krzywdy.)
      The damage is done, and there's nothing we can do about it. (Szkoda została już wyrządzona i nic już nie możemy zrobić.)
  2. injury ***
  3. harm ***
  4. tragedy **   informal [COUNTABLE]
    "Our team lost a match and they won't win a medal." "It's a tragedy." ("Nasz zespół przegrał mecz i oni nie zdobędą medalu." "To szkoda.")
    What a tragedy, maybe next time. (Co za szkoda, może następnym razem się uda.)
  5. ill , ***
  6. shame **   spoken [SINGULAR]
    What a shame you weren't here yesterday. (Jaka szkoda, że nie było cię tu wczoraj.)
  7. disservice
  8. mischief
  9. pity *
    • szkoda (z jakiegoś powodu, np. w wyrażeniu "jaka szkoda, że") spoken [SINGULAR]
      It's a pity we can't be friends. (Szkoda, że nie możemy być przyjaciółmi.)
  10. detriment
  11. hurt ****
  12. dere
  1. it is a pity that
  2. tough titty
Adverb
  1. too bad *
    • a to pech, szkoda (np. że coś się stało) spoken
      Too bad you didn't go with us, the party was jivey. (Szkoda, że nie poszłaś z nami, impreza była odjazdowa.)
      link Synonym: What a shame!
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "szkoda"

Verb
uszkodzić = damage +2 Bedeutungen
szkodzić = flaw +1 Bedeutung
zaszkodzić = prejudice +2 Bedeutungen
przeszkodzić = encumber , auch: incumber
Verb mit Präposition
uszkodzić = bang up
szkodzić = detract from
Substantiv
odszkodowanie = compensation +8 Bedeutungen
szkodnik = pest +2 Bedeutungen
szkodliwość = malignancy , auch: malignance
poszkodowany = injured person +1 Bedeutung
szkoda majątkowa = property damage +1 Bedeutung
znaczna szkoda = serious damage +1 Bedeutung
szkoda osobowa = personal injury
szkoda czasu = waste of time
szkoda na czymś = damage to something
kuku (mała szkoda) = boo-boo
szkoda rzeczywista = actual damage , damnum emergens latin
wielka szkoda = crying shame , real shame
szkoda pośrednia = remote damage
szkoda finansowa = financial damage
szkoda materialna = material damage
przypuszczalna szkoda = imaginary damage
szkoda cywilna = civil injury
maksymalna szkoda = maximal damage
drobna szkoda = minor loss
szkoda moralna = moral damage
nieznaczna szkoda = slight damage , small damage
Adjektiv
szkodliwy = ill +18 Bedeutungen
poszkodowany = aggrieved
nieodwracalny (np. strata, szkoda) = irredeemable
umyślna szkoda = malicious damage
andere
szkodzić komuś = be bad for somebody
szkoda coś robić = it is a shame to do something
Adverb
szkodliwie = negatively +1 Bedeutung
Idiom
szkoda słów, szkoda gadać = waste one's breath