"zniszczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zniszczenie" auf Polnisch

zniszczenie

das Bild zu 'destruction' auf Deutsch Beirut destruction | A das Bild zu 'damage' auf Deutsch F3 Tornado Damage (Online Tornado ... Sciatic nerve damage das Bild zu 'havoc' auf Deutsch Floods wreak havoc in N after storms wreak havoc
Substantiv
  1. destruction **
    • zniszczenie, zagłada [UNCOUNTABLE]
      The destruction will be instantaneous. (Zagłada będzie natychmiastowa.)
      They blame them for all this destruction. (Oni winią ich za całe to zniszczenie.)
      There was apparently a great deal of destruction. (Najwidoczniej nastąpiło dużo zniszczeń.)
  2. damage ****
    • uszkodzenie, szkoda, uszczerbek, zniszczenie (np. własności, zdrowia) [UNCOUNTABLE]
      The damage is not very big but you will still have to pay for it. (Szkoda nie jest bardzo duża, ale i tak będziesz musiał za nią zapłacić.)
      There probably isn't any damage, he told himself. (Prawdopodobnie nie ma żadnego uszkodzenia, powiedział do siebie.)
  3. havoc
    • spustoszenie, zniszczenie, dewastacja [UNCOUNTABLE]
      We cannot allow their army to wreak havoc on our territory. (Nie możemy pozwolić na to, żeby ich armia siała zniszczenie na naszych ziemiach.)
      The city was a sight of utter havoc. (To miasto było miejscem zupełnego spustoszenia.)
  4. annihilation
  5. kill *****
    • zniszczenie, zatopienie (np. okrętu wroga), strącenie (samolotu)
      The paintings on the plane represent the number of enemy kills. (Malunki na samolocie odpowiadają liczbie wrogich strąceń.)
      We have to investigate the kill of that plane - I think our enemy did that. (Musimy zbadać strącenie tego samolotu - myślę, że zrobił to nasz wróg.)
      Wörterbuch für Militärbegriffe
  6. desolation
  7. decrepitude
  8. mowing
  9. dilapidation
  10. destroying
  11. wrecking
  12. immolating
  13. overwearing
  14. ravage
  15. pulverising BrE , pulverizing AmE
  16. defacement
  17. extinguishing
  18. impoverishing
  19. demolishing
    • zniszczenie (np. lasu)
  20. fordoing old use , auch: foredoing
  21. cratering

zniszczyć

das Bild zu 'destroy' auf Deutsch Burned Woods
Verb
  1. destroy ***
    • zniszczyć, zrujnować (np. budynek) [TRANSITIVE]
      His car was completely destroyed in the accident. (Jego samochód został doszczętnie zniszczony w wypadku.)
      The hurricane destroyed our house. (Huragan zniszczył nasz dom.)
  2. total ****
    • zniszczyć, zdemolować (całkowicie)
      My car got totalled during the accident. (Mój samochód został zdemolowany podczas wypadku.)
  3. blast **
    • spustoszyć, zniszczyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      They blasted my house, they took everything! (Spustoszyli mój dom, zabrali wszystko!)
      Someone blasted my fence when I was sleeping. (Ktoś zniszczył moje ogrodzenie, kiedy spałem.)
      The flood blasted the village. (Powódź zniszczyła wioskę.)
  4. wreck *
  5. humble *
    • poskromić, zniszczyć (silnego przeciwnika w sporcie) [TRANSITIVE]
      They humbled the opposite team, beating them 6:0. (Oni upokorzyli drużynę przeciwną, wygrywając z nimi 6:0.)
  6. demolish
    • zniszczyć (np. las) [TRANSITIVE]
      People demolished this forest and many animals died. (Ludzie zniszczyli ten las i wiele zwierząt zdechło.)
  7. extinguish
  8. annihilate
  9. pulverise BrE , pulverize AmE
  10. impoverish , auch: empoverish
  11. mow ,
  12. crater *
  13. ravish
  14. unmake  
  15. overwear
  16. immolate
Verb mit Präposition
  1. rip apart , rip something apart  
  2. stomp out
  3. plow under
  4. scuff up

niszczyć

das Bild zu 'damage' auf Deutsch
Verb
  1. damage ****
    • niszczyć, uszkodzić [TRANSITIVE]
      I am afraid our car has been damaged. (Obawiam się że nasz samochód został uszkodzony.)
      It appears she hasn't damaged it yet. (Wygląda na to, że jeszcze tego nie uszkodziła.)
      This drug can damage the liver. (Ten lek może uszkodzić wątrobę.)
  2. kill *****   [TRANSITIVE]
    I want you to kill this city. (Chcę, żebyś zniszczył to miasto.)
    Your dog killed my shoes! (Twój pies zniszczył moje buty!)
  3. harm ***
  4. devastate *
  5. shatter *
  6. mar *
  7. blight
  8. ravage
  9. taint
  10. wither , auch: wither away
  11. raze , auch: rase
  12. exterminate
  13. desolate literary
  14. vandalize , vandalise BrE
  15. mangle
  16. deface
  17. devour *
  18. destruct
  19. dilapidate
  20. unbuild

zniszczyć kogoś

  1. end somebody *****
Verb mit Präposition
  1. do for somebody **
    • zniszczyć kogoś, zrujnować kogoś  BrE informal
      You took my job. I'll do for you! (Zabrałeś mi pracę. Zrujnuję cię!)
      If she threatens my family, I'll do for her. (Jeśli ona zagrozi mojej rodzinie, zniszczę ją.)
      That rumour did for me, everyone believed it. (Ta plotka mnie zrujnowała, wszyscy w nią uwierzyli.)
      Phrasal Verbs
  2. take somebody down
Idiom
  1. dump on someone  
    Idiome
  2. be the ruin of somebody
  3. lay somebody low   literary
    The enemies tried to lay the king low. (Wrogowie próbowali zniszczyć króla.)
    Idiome
  4. do a job on someone
  5. make hamburger out of somebody , auch: make mincemeat out of somebody
  6. shoot someone down in flames

zniszczyć coś

Verb mit Präposition
  1. account for something ***
  2. wear something out
  3. knock something out  
    Phrasal Verbs
  4. fuck up , fuck up something , fuck something up , fuck shit up
Idiom
  1. dump on something  
    Idiome
Verb
  1. do a job on something
  2. bust something up

niszczyć coś

Verb mit Präposition
  1. pull something down
  2. tear something up
  3. batter something down

zniszczyć się

Verb mit Präposition
  1. wear out
    • zużyć się, zniszczyć się (np. buty)
      to become useless due to long usage
      We have to buy you new shoes, because these have worn out. (Musimy kupić ci nowe buty, ponieważ te się zużyły.)
      The tires in my car are wearing out quickly. (Opony w moim samochodzie szybko się zużywają.)
      Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zniszczenie"

Adjektiv
zniszczony = battered +11 Bedeutungen
niszczycielski = destructive +2 Bedeutungen
Verb
niszczeć = perish
wybić (zniszczyć) = sledgehammer
siać zniszczenie = rampage
Substantiv
niszczyciel = destroyer +1 Bedeutung
wrażliwość (np. na uszkodzenie, na zniszczenie) = delicacy
zniszczenie mienia = property damage
zniszczenie środowiska = environmental destruction
całkowite zniszczenie = total destruction +1 Bedeutung
zniszczenie w niszczarce = shredding
zniszczenie reputacji = demolition job
nadciągające zniszczenie = imminent destruction
zniszczenie zębodołu = alveoloclasia
zniszczenie szpiku = myeloablation
zniszczenie lasu = forest destruction
Siehe auch: chemiczne zniszczenie wzgórza • zniszczenie torbieli galaretowatej • zniszczenie gałki bladej • zniszczenie dokumentów urzędowych • zniszczenie warstwy ozonowej • zniszczenie kompa