"cierpienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "cierpienie" auf Polnisch

cierpienie

Substantiv

suffering ** , sufferment old use [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
What I fear most is pain and suffering. (To czego najbardziej się boję, to ból i cierpienie.)

Human suffering is always unnecessary. (Ludzkie cierpienie jest zawsze niepotrzebne.)

This medicine may ease his suffering. (Ten lek może ulżyć mu w cierpieniu.)

Siehe auch: agony, torture, pain
distress **
- ból, cierpienie, rozpacz [UNCOUNTABLE]
  I didn't mean to cause you distress. (Nie chciałem sprawić ci bólu.)
agony *
- męczarnia, cierpienie (długotrwały ból) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I just wanted to put an end to that agony. (Chciałem w końcu skończyć tę męczarnię.)
  
  Siehe auch: suffering
misery *
- cierpienie, niedola, nieszczęście [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  You've brought nothing but misery on us. (Przyniosłeś nam tylko cierpienie.)
  
  Synonyme: anguish, torment
ache *
- ból emocjonalny, cierpienie [SINGULAR]
  The ache you feel will stop soon. (Ból emocjonalny, który czujesz, niedługo się skończy.)
  
  Siehe auch: heartache
anguish *
- udręka, boleść, cierpienie written [UNCOUNTABLE]
  He lay there in anguish. (On leżał tam w cierpieniu.)
  
  He was so full of anguish that he couldn't answer. (On był tak przepełniony cierpieniem, że nie mógł odpowiedzieć.)
  
  Synonyme: torment, misery
woe *
- cierpienie, żałość, rozpacz literary
  He was the cause of my woe. (On był powodem mojej rozpaczy.)
  
  I suffer from an unspeakable woe. (Cierpię z powodu niewypowiedzianej żałości.)
heartache
- cierpienie, smutek [UNCOUNTABLE]
  
  Siehe auch: ache
tribulation
- cierpienie, zmartwienie, udręka formal
  She's had a life filled with tribulations. (Ona ma życie wypełnione udrękami.)
tholing
woeness
- cierpienie, niedola, nieszczęście
resenting
- nienawidzenie, cierpienie
wae ScoE
- cierpienie, żałość, rozpacz dialect
having
- cierpienie (np. na choroby)
misease
- dyskomfort, cierpienie old use
dreeing ScoE
- znoszenie, cierpienie old use
tzuris
- cierpienie, rozpacz slang

cierpieć

Verb

suffer ****
- cierpieć, doświadczać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He often suffers from headaches. (On często cierpi na bóle głowy.)
  
  Many companies suffered financially during the last economic crisis. (Wiele firm ucierpiało finansowo w czasie ostatniego kryzysu ekonomicznego.)
  
  Jane suffers a lot of pain in her leg. (Jane bardzo cierpi na mocny ból nogi.)
endure , **
- znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) [TRANSITIVE]
  I endured a lot of pain during those last few years. (Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.)
  
  There was no way Jill could endure a life of that. (Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie.)
  
  Who would've thought someone so small could endure so much pain? (Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu?)
  
  She endured 17 years in prison. (Ona wytrzymała 17 lat w więzieniu.)
  
  Siehe auch: bear
pine **
- cierpieć, marnieć w oczach (np. z tęsknoty, złamanego serca)
have *****
- cierpieć (np. na choroby) [TRANSITIVE]
  He has Lyme disease. (On cierpi na boreliozę.)
  
  Jane has cancer. (Jane cierpi na raka.)
ache *
- cierpieć (emocjonalnie) [INTRANSITIVE]
  Her heart ached whenever she thought about him. (Jej serce cierpiało zawsze, kiedy o nim pomyślała.)
ail
- być chorym, chorować, niedomagać, cierpieć (na jakąś chorobę) old-fashioned
dree
- znosić, cierpieć ScoE old use
be hurting
- cierpieć, być smutnym AmE informal
abear old use , auch: abeer
- znosić, cierpieć, tolerować

take it ***
- znosić, cierpieć, wytrzymać informal
  He's so rude, I can't take it! (On jest taki nieuprzejmy, nie mogę tego znieść!)
  
  The atmosphere at home was awful. I couldn't take it. (Atmosfera w domu była okropna. Nie mogłem tego wytrzymać.)

nie cierpieć [TRANSITIVE]

Verb

hate ***
- nienawidzić, nie znosić, nie cierpieć [TRANSITIVE]
  I hate housework. (Nie cierpię prac domowych.)
  
  She really hates him. (Ona naprawdę go nienawidzi.)
  
  I hate it when that happens. (Nienawidzę, kiedy to się zdarza.)
resent *
- nienawidzić, nie cierpieć [TRANSITIVE]