"zmartwienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmartwienie" auf Polnisch

zmartwienie

Substantiv
  1. worry , ****
    • zmartwienie, niepokój, frasunek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Lack of money is now my biggest worry. (Brak pieniędzy jest teraz moim największym zmartwieniem.)
      This should not be your worry; I'll deal with that myself. (To nie powinno być twoim zmartwieniem; sam sobie z tym poradzę.)
  2. grief **   [COUNTABLE]
    They don't know what to do with their grief. (Oni nie wiedzą, co zrobić ze swoim zmartwieniem.)
    Her disease was a grief of the whole family. (Jej choroba była zmartwieniem całej rodziny.)
  3. weight **** , auch: Wt , auch: wt. , auch: wt BrE
    • obciążenie, zmartwienie, ciężar [COUNTABLE]
      Raising a child is a huge weight for inexperienced people. (Wychowywanie dziecka jest dużym obciążeniem dla niedoświadczonych osób.)
      Her son causes her a lot of weight. (Jej syn przysparza jej wiele zmartwień.)
  4. headache **
  5. care *****
  6. affliction
  7. tribulation
  8. bother ***
    • kłopot, zmartwienie (coś, co martwi)  BrE [UNCOUNTABLE]
      I had a bit of bother finding my house after the party. (Miałem trochę kłopotu, żeby znaleźć mój dom po imprezie.)
      Babysitting was no bother to me. (Opiekowanie się dziećmi nie było dla mnie żadnym zmartwieniem.)
      They checked in at the hotel without any bother. (Oni zameldowali się w hotelu bez żadnego kłopotu.)
      link Synonym: botheration
  9. botherment
  10. cark
  11. botheration
  12. kiaugh
  13. fash
  14. worriment
  15. upsetment
Verb
  1. tribulate

zmartwić

Verb
  1. trouble ****
    • niepokoić, kłopotać, zmartwić [TRANSITIVE]
      Her critical condition troubles me. (Niepokoi mnie jej krytyczny stan.)
      I don't want to trouble you, but your dog looks sick. (Nie chcę cię zmartwić, ale twój pies wygląda na chorego.)
  2. upset ***
    • zmartwić, zasmucić [TRANSITIVE]
      That was why his appearance upset her. (Dlatego jego pojawienie się zmartwiło ją.)
      We didn't mean to upset you, honest. (Nie mieliśmy zamiaru cię zmartwić, słowo daję.)
      link Synonym: hurt
  3. distress **

zmartwić kogoś

Verb mit Präposition
  1. get somebody down
  1. set somebody worrying

zmartwić się

  1. get upset , become upset  
    My son hasn't come back home yet so I got upset. (Mój syn nie wrócił jeszcze do domu, więc się zmartwiłem.)
    Our grandmother became upset about our actions. (Nasza babcia zmartwiła się naszymi czynami.)
  2. get worried  
Idiom
  1. have kittens BrE , have a cow AmE   informal
    Idiome
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zmartwienie"

Adjektiv
zmartwiony = worried +12 Bedeutungen
trywialny (drobny i nieważny, np. zmartwienie) = silly
poważne zmartwienie = grave concern
dręczący (np. podejrzenie, zmartwienie) = niggling , niggly
Idiom
zmartwiony = in a spin
martwić kogoś = hang over somebody's head , be hanging over someone's head
Verb
martwić = concern +3 Bedeutungen
dokuczać (np. problem, zmartwienie) = nag
martwić kogoś, gryźć kogoś (kiedy ma zmartwienie) = eat
martwić się = grieve +4 Bedeutungen
martwić się czymś = fret about something , fret over something
andere
zmartwiony czymś = upset by something , upset about something , upset at something
Siehe auch: małe zmartwienie