"być" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być" auf Polnisch

być

Verb
  1. sein *****   [INTRANSITIVE] [+SEIN]
  2. vorliegen ***
  3. stecken ****
Adverb
  1. da *****
    • obecny, być
      Um diese Zeit bin ich nicht mehr da. (O tej porze już mnie nie będzie.)
      Der Postbote war schon da, hier ist dein Brief. (Listonosz już był, oto list dla ciebie.)

bycie

Substantiv
  1. das Sein
Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być"

Adverb
być może = möglicherweise +1 Bedeutung
być otwartym = auf
Verb
być za czymś = für etwas sein
przybywać = kommen +4 Bedeutungen
świadczyć (być znakiem czegoś) = zeugen
przybyć = ankommen
nabyć = beschaffen
nabywać = erwerben +5 Bedeutungen
być ważnym = gelten
przebiegać (być w toku) = ablaufen
kolidować (być sprzecznym) = kollidieren
być dawno = zurückliegen
być własnością = gehören
odbywać = abhalten +3 Bedeutungen
być problemem = ausmachen
być obecnym = dabei sein
być na jakimś miejscu = rangieren
zbywać = abweisen +4 Bedeutungen
być do twarzy = stehen
dzielić się (być podzielnym) = aufgehen
być wolnym = frei sein
być podobnym = gleichen +1 Bedeutung
ubywać = schwinden
być w drodze = ziehen +1 Bedeutung
odbywać się = stattfinden +1 Bedeutung
być pełnym = strotzen
przebijać (być widocznym na drugiej stronie) = durchschlagen
być świadkiem = miterleben
Substantiv
byt = die Existenz +1 Bedeutung
niebyt = das Nichtsein
andere
być za kimś = für jemanden sein
może być = es geht
być sobą = selbst sein
być przy kimś = zu jemandem halten
być ponad czymś = über etwas stehen
być przeciwko = dagegen sein
andere
być przeciwko czemuś = gegen etwas sein
być obecnym = da sein
być w pracy = auf der Arbeit sein +1 Bedeutung
być w czymś dobrym = gut in etwas sein
być w mieście = in der Stadt sein
być w stanie = in der Lage sein
Adjektiv
bytowy = existenziell