"bycie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bycie" auf Polnisch

bycie

Substantiv

Verb

Adverb

da *****
- obecny, być
  Um diese Zeit bin ich nicht mehr da. (O tej porze już mnie nie będzie.)
  
  Der Postbote war schon da, hier ist dein Brief. (Listonosz już był, oto list dla ciebie.)

Substantiv

Verb

przybyć = ankommen

być za czymś = für etwas sein

przybywać = kommen +4 Bedeutungen

nabyć = beschaffen

nabywać = erwerben +5 Bedeutungen

przebiegać (być w toku) = ablaufen

odbywać = abhalten +3 Bedeutungen

być na jakimś miejscu = rangieren

zbywać = abweisen +2 Bedeutungen

być do twarzy = stehen

ubywać = schwinden

być w drodze = ziehen +1 Bedeutung

odbywać się = stattfinden +1 Bedeutung

andere

być za kimś = für jemanden sein

być przy kimś = zu jemandem halten

być ponad czymś = über etwas stehen

być przeciwko = dagegen sein

Substantiv

pobyt = der Aufenthalt +1 Bedeutung

bycie świadkiem = der Zeugenstand

bycie razem = das Zusammensein

bycie we dwoje = die Zweisamkeit

bycie człowiekiem = das Menschsein +1 Bedeutung

obrzydzenie (bycie zniechęconym, bycie obrzydzonym) = die Widerwilligkeit

Adjektiv

bytowy = existenziell

andere

być przeciwko czemuś = gegen etwas sein

być w pracy = auf der Arbeit sein +1 Bedeutung

być w czymś dobrym = gut in etwas sein

być w mieście = in der Stadt sein

być w stanie = in der Lage sein