"gleichen" auf Polnisch — Deutsch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gleichen" auf Deutsch

gleichen **

Verb
Unregelmäßige Formen: gleicht Präsens (er/sie/es), glich Präteritum (er/sie/es), geglichen Partizip II
Unregelmäßige Formen: starke Konjugation
  1. być podobnym

gleich *

Adverb
  1. za chwilę, zaraz
    Der Film beginnt gleich, nehmt Platz. (Film zaraz się zaczyna, zajmijcie miejsca.)
    Das Essen ist gleich fertig. (Jedzenie zaraz będzie gotowe.)
  2. od razu
    Gib besser gleich auf, du hast keine Chance. (Lepiej poddaj się od razu, i tak nie masz szans.)
  3. tuż, zaraz obok, przy

gleich *****

Adjektiv
  1. taki sam, ten sam
    Versuch die Torte in zehn gleiche Teile zu schneiden! (Spróbuj pokroić tort na dziesięć równych kawałków!)

gleich

Konjunktion
  1. równa się
    link Synonym: ist
eTutor - Deutschkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "gleichen"

andere
Bis gleich! = Na razie!
Substantiv
das Gleiche = to samo
das Gleichgewicht = równowaga, balans +1 Bedeutung
die Gleichheit = równość +1 Bedeutung
die Gleichung = równanie
das Gleichnis = przypowieść, alegoria, porównanie
die Gleichberechtigung = równouprawnienie
der Gleichstand = równowaga, remis
Adverb
zugleich = jednocześnie, zarazem
gleichzeitig = jednocześnie, równocześnie
gleichsam = jakby
gleichgültig = obojętnie
zeitgleich = równoczesnie
gleichwohl = mimo wszystko, mimo to, niemniej jednak
gleichermaßen = w równej mierze
andere
ganz gleich = obojętnie, wszystko jedno
Verb
vergleichen = porównać
ausgleichen = zrekompensować, wyrównywać +3 Bedeutungen
gleich kommen = przyjść zaraz
begleichen = wyrównywać, regulować
angleichen = upodabniać, asymilować +1 Bedeutung
abgleichen = wyrównywać, zrównywać +1 Bedeutung
ist gleich = równa się
Adjektiv
gleichzeitig = równoczesny, jednoczesny
gleichgültig = obojętny +1 Bedeutung
gleich groß = tak samo duży, równie duży
zeitgleich = równoczesny
immer gleich = zawsze taki sam
Konjunktion
wenngleich = chociaż
obgleich , obschon = aczkolwiek
Siehe auch: gleich bleibend • zur gleichen Zeit • gleichberechtigt • gleichaltrig • gleichgeschlechtlich • lieber gleich • Gleichbehandlung • in gleicher Weise • Gleichstrom • in die gleiche Kerbe schlagen • gleichtun • Gleichmut • jemandem etwas gleichtun • Tagundnachtgleiche, Tag-und-Nacht-Gleiche • Gleich und gleich gesellt sich gern. • im gleichen Waggon • Erster unter Gleichen, primus inter pares • gleich geht's los • gleich um die Ecke • die gleiche Frage stellen • etwas in gleiche Teile teilen • mit gleicher Münze heimzahlen • auf der gleichen Wellenlänge liegen • auf den gleichen Stand bringen • drei plus zwei ist gleich fünf • wir sitzen alle im gleichen Boot • Nur dann werden Sie sicher sein, dass Sie im gleichen Waggon sind. • Wird es Ihnen morgen um die gleiche Zeit passen? • sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen