"zasunąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zasunąć" auf Polnisch

zasunąć

Verb

Verb

barrel **
- zasuwać, mknąć (poruszać się szybko w niekontrolowany sposób) informal
  These particles barrel through the universe. (Te cząsteczki mkną przez wszechświat.)
  
  This car can really barrel! What a ride! (To auto naprawdę może zasuwać! Co za jazda!)
zip *
- śmigać, zasuwać, pędzić informal
  "Do you know where Jim is?" "He's just zipped past me." ("Wiesz, gdzie jest Jim?" "On właśnie śmignął obok mnie.")
  
  Where are you zipping to? (Dokąd pędzisz?)
tank ***
- zasuwać, zaiwaniać, pruć BrE informal
  I saw my friend tank to school today. (Widziałam, jak mój kolega dzisiaj zasuwał do szkoły.)
  
  Tank if you don't want to be late. (Zasuwaj, jeżeli nie chcesz się spóźnić.)
shift ****
- ruszyć się, pędzić, zasuwać, gnać informal [INTRANSITIVE]
  I have to shift, I'll be late for work! (Muszę pędzić, spóźnię się do pracy!)
  
  I shifted to school because I was already late. (Pognałam do szkoły, ponieważ i tak już byłam spóźniona.)
move ***** informal [INTRANSITIVE]
We have to move, we're already late! (Musimy zasuwać, już jesteśmy spóźnieni!)

Move to school! (Zasuwaj do szkoły!)
dash **
- lecieć, zasuwać, spieszyć się slang [INTRANSITIVE]
  I am very late, I have to dash. (Jestem bardzo spóźniony, muszę lecieć.)
  
  Where are you dashing to? (Dokąd się spieszysz?)
scoot off
- pędzić, zasuwać informal
wazz BrE informal , auch: waz BrE informal
- spieszyć się, śmigać, zasuwać

Verb mit Präposition

Idiom

leg it
- pędzić, zasuwać BrE informal
  I was late, I legged to school like crazy. (Byłem spóźniony, zasuwałem do szkoły jak szalony.)
  
  I was legging to work because I didn't want to get fired. (Zasuwałem do pracy, ponieważ nie chciałem zostać zwolniony.)

Verb

przesunąć = postpone +4 Bedeutungen

podsunąć = inspire

sunąć = drift +3 Bedeutungen

odsunąć = recoil

przysunąć = scoot

rozsunąć = undraw

odsunąć się = cringe

obsunąć się = slide

wysunąć = outthrust

osunąć się = slump

zsunąć się = slip

przesunąć się = scooch AmE informal , auch: scootch AmE informal

Verb mit Präposition

przesunąć = slide over

sunąć = sweep along

odsunąć = draw apart

odsunąć kogoś = do somebody out of something +1 Bedeutung

rozsunąć = draw back

osunąć = slump over

przesunąć coś = sweep something back

odsunąć się = step back , step back from something +2 Bedeutungen

wysunąć coś = flick something out

zsunąć się = slip down

przesunąć się = scoot over +1 Bedeutung

andere

posunąć kogoś = tap somebody , tap somebody's ass

Substantiv

suwnica = crane +3 Bedeutungen

suw = stroke