"mknąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mknąć" auf Polnisch

mknąć

das Bild zu 'speed' auf Deutsch
Verb
  1. speed ****
    • pędzić, mknąć [INTRANSITIVE]
      The car is speeding on the motorway. (Samochód mknie po autostradzie.)
      Don't speed, we have plenty of time. (Nie pędź, mamy mnóstwo czasu.)
      link Synonym: rush
      Siehe auch: spin
  2. streak **   [INTRANSITIVE]
    I stood there and watched the plane streak across the sky. (Stałem tam i patrzyłem, jak samolot mknie po niebie.)
  3. rocket , **
    • pędzić, mknąć (np. pociąg)
      With a roar of sound they rocketed into the air. (Popędzili w powietrze z głośnym rykiem.)
      The train was rocketing on the tracks. (Pociąg mknął po torach.)
  4. shoot ****
    • pędzić, mknąć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The car shot through the highway. (Samochód mknął autostradą.)
      We don't have to shoot - the party hasn't started yet. (Nie musimy pędzić - impreza jeszcze się nie zaczęła.)
  5. sweep ***
    • pędzić, mknąć [INTRANSITIVE]
      The boat swept through the cold night. (Łódź pędziła przez zimną noc.)
      Why are you sweeping like that? Is there fire? (Czemu tak pędzisz? Pali się?)
  6. barrel **
    • zasuwać, mknąć (poruszać się szybko w niekontrolowany sposób) informal
      These particles barrel through the universe. (Te cząsteczki mkną przez wszechświat.)
      This car can really barrel! What a ride! (To auto naprawdę może zasuwać! Co za jazda!)
  7. scurry , auch: skurry
    • pędzić, biec, mknąć
      Hurry, my child, and scurry inside. (Pośpiesz się, moje dziecko i mknij do wnętrza.)
  8. beetle *
    • pędzić, mknąć  BrE informal [INTRANSITIVE]
      She beetled off home after noticing her ex-boyfriend. (Ona pomknęła do domu po zobaczeniu swojego byłego chłopaka.)
      Po czasowniku beetle zawsze stosujemy przysłówek lub przyimek.
  9. hurtle
  10. flit
  11. scud
    • mknąć, pędzić, przesuwać się (o chmurach) literary
      The clouds were scudding in the sky. (Chmury mknęły po niebie.)
      In what direction are the clouds scudding? (W jakim kierunku przesuwają się chmury?)
  12. skelter
Verb mit Präposition
  1. bowl along , bowl down
    • jechać bardzo szybko, mknąć
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "mknąć"

Verb
przemknąć = brush +3 Bedeutungen
wymknąć = elude +1 Bedeutung
umknąć = slip by +1 Bedeutung
wymknąć się = hightail it
Verb mit Präposition
przemknąć = flash across
umknąć informal = shoot through +1 Bedeutung
wymknąć się = slip out +6 Bedeutungen
Idiom
umknąć = not see somebody for dust
wymknąć się = slip through the net
Substantiv
mknięcie = shooting +7 Bedeutungen
Siehe auch: mknąć po niebie