"przesunąć się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przesunąć się" auf Polnisch

przesunąć się

Verb mit Präposition

scoot over
- przesunąć się, posunąć się
  Phrasal Verbs
shove up
- przesunąć się, posunąć się, zrobić miejsce informal
  Phrasal Verbs

Verb

scooch AmE informal , auch: scootch AmE informal
- przesunąć się, zrobić miejsce

przesuwać

Tips to make your move less stressful – House Made Home

Verb

move *****
- przenosić, przesuwać, poruszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Don't move the table, please. (Nie przesuwaj proszę stołu.)
  
  I moved the flowers into the bedroom. (Przeniosłem kwiaty do sypialni.)
  
  Will you help me move the wardrobe, please? (Czy pomógłbyś mi przesunąć szafę?)
  
  Synonym: shift
edge ****
- przesuwać (w kierunku czegoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The wall of rain edged its way forward. (Ściana deszczu przesunęła się do przodu.)
  
  Synonym: nose
slide ***
- przesuwać (np. palcem po ekranie)
reallocate
- przesuwać (np. środki finansowe)
run ***** [TRANSITIVE]
Scary shadows ran across the wall. (Straszne cienie przesuwały się po ścianie.)

Light spots ran across her face. (Plamy światła przesuwały się po jej twarzy.)

przesunąć

Verb

shift ****
- przesunąć, przestawić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He shifted the notebook closer to the lamp. (On przesunął notatnik bliżej lampki.)
  
  This flower needs light, shift it closer to the window. (Ten kwiatek potrzebuje światła, przestaw go bliżej okna.)
  
  Synonym: move
postpone , *
- odłożyć, przełożyć (na później), przesunąć [TRANSITIVE]
  We'll have to postpone this discussion. (Będziemy musieli przełożyć tę dyskusję.)
  
  It wouldn't do any good to postpone making the decision. (Odłożenie podjęcia decyzji nie przyniosłoby nic dobrego.)
  
  The meeting was postponed until next week. (Spotkanie zostało odłożone do przyszłego tygodnia.)
  
  Synonyme: put something off, put a pin in something
swipe
- przesunąć (kartę przez czytnik magnetyczny)
  The man at the check-out swiped my credit card. (Mężczyzna przy kasie przesunął moją kartę kredytową przez czytnik.)
redeploy
- przesunąć, przesuwać (np. do innych zadań)
  We will redeploy the team to a new project. (Przesuniemy zespół do nowego projektu.)
dislocate
swipe up
- przesunąć, przeciągnąć palcami (np. w telefonie)

Verb mit Präposition

slide over
- przesunąć (coś po powierzchni czegoś)
  Phrasal Verbs

przesuwać coś

Verb mit Präposition

carry something over , auch: carry over something
- przesuwać coś (np. datę koncertu, urlop)
  They carried the date of the concert over. (Oni przesunęli datę koncertu.)
  
  I have a lot of work so I'll carry my vacation over. (Mam masę pracy, więc przesunę mój urlop.)

przesunąć coś

Verb mit Präposition

sweep something back
- pchnąć coś, przesunąć coś
  Phrasal Verbs

przesuwać się

Verb mit Präposition

get along AmE *
- przesuwać się, odsuwać się, odchodzić
  Phrasal Verbs
move over
- przesuwać się, robić komuś miejsce
  Move over, I want to sit down. (Przesuń się, chcę usiąść.)
  
  If you moved over we would all have a place to sit. (Jeśli byś się przesunął, wszyscy mielibyśmy miejsce do siedzenia.)
  
  Phrasal Verbs
move up *
- robić miejsce, przesuwać się BrE
  Phrasal Verbs
move along
- odsuwać się, schodzić z drogi, przesuwać się
shift around
- przemieszczać się, poruszać się, przesuwać się
  Phrasal Verbs
scooch over , auch: scootch over
- przesuwać się, robić komuś miejsce AmE informal
  Could you please scooch over? (Mógłbyś się proszę przesunąć?)

Verb

scud
- mknąć, pędzić, przesuwać się (o chmurach) literary
  The clouds were scudding in the sky. (Chmury mknęły po niebie.)
  
  In what direction are the clouds scudding? (W jakim kierunku przesuwają się chmury?)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przesunąć się"

Verb

podsunąć = inspire

sunąć = drift +3 Bedeutungen

odsunąć = recoil

przesunąć coś na coś = move something to something

przesunąć coś z czegoś = move something from something

zasuwać = barrel +3 Bedeutungen

przysunąć = scoot

przesunąć na środek = centre BrE , center AmE

rozsunąć = undraw

przesunąć się w kierunku czegoś = move towards something

przesuwać na wcześniej = advance

odsunąć się = cringe

zasunąć = tonk

wysunąć = outthrust

przesunąć coś po czymś = slide something across something , slide something along something

osunąć się = slump

zsunąć się = slip

Verb mit Präposition

sunąć = sweep along

odsunąć = draw apart

odsunąć kogoś = do somebody out of something +1 Bedeutung

rozsunąć = draw back

osunąć = slump over

przesuwać na później = push back something , push something back

odsunąć się = step back , step back from something +2 Bedeutungen

przesuwać coś na niższe miejsce = move down something

wysunąć coś = flick something out

przestawiać coś do przodu (przesunąć na wcześniejszy czas, np. zegarek, spotkanie) = put something forward , auch: put forward something

Substantiv

przesunięcie = displacement +9 Bedeutungen

suw = stroke

Idiom

zasuwać = leg it

andere

posunąć kogoś = tap somebody , tap somebody's ass

"przesunąć się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

shove up Kollokation

shove Verb + up Partikel = przesunąć się, posunąć się, zrobić miejsce

Sehr starke Kollokation
He shoved his kids up in Scotland, didn't really look after them.

He shoved it up under the ribs of the man on the right.

Going to see the department head and tell him to shove it up.

It made the second man shove up a gun in the dark.

Shoving up his glasses, he took a step toward her.

Just shoved up on the shelves with no order or reason.

She shoved up her sleeves, as if ready for a fight.

Norman shoved up on the right side of his face again.

Baker shoved up off the floor, but he wasn't fast enough.

Some were shoved up against building walls and shot dead.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- shove into • shove off • shove through •
  Kollokationen: shove + Präposition