"współczuć komuś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "współczuć komuś" auf Polnisch

współczuć komuś

Verb mit Präposition
  1. feel for somebody *  
    "I can't go out because I'm grounded." "I feel for you." ("Nie mogę wyjść, bo mam szlaban." "Współczuję ci.")
    She doesn't even know how much I feel for her. (Ona nawet nie wie, jak bardzo jej współczuję.)
    Phrasal Verbs
  1. sympathize with someone AmE , sympathise with someone BrE  
  2. be sorry for somebody , feel sorry for somebody , auch: feel compassion for somebody  
    I feel sorry for Matt. (Współczuję Mattowi.)
    Stop feeling sorry for me. (Przestań mi współczuć.)
    link Synonym: pity
  3. feel bad for somebody  
  1. commiserate with somebody
Idiom
  1. one's heart goes out to somebody , one's thoughts go out to somebody  
    Idiome
Verb
  1. feel pity for somebody

współczuć

commiserate sympathizing
Verb
  1. pity *
  2. sympathize , sympathise BrE
    • współczuć (komuś)
      I sympathize with victims of violence. (Współczuję ofiarom przemocy.)
      We sympathize with you, but what you ask for is not possible. (Współczujemy ci, ale to, o co prosisz, jest niemożliwe.)
  3. yearn *
  4. rue old-fashioned  
  5. commiserate  
    link Synonym: express sympathy
  6. compassionate *   old use
  1. feel pity

współczucie

Substantiv
  1. support *****
    • wsparcie, współczucie [UNCOUNTABLE]
      He was depressed, and he needed some support. (On był w depresji i potrzebował wsparcia.)
      Your support means a lot to me, thank you. (Twoje wsparcie dużo dla mnie znaczy, dziękuję.)
  2. sympathy **   [UNCOUNTABLE]
    It's his own fault, and I feel no sympathy for him. (Sam sobie jest winien i nie czuję współczucia w stosunku do niego.)
    They sent me a letter expressing their sympathy. (Oni przysłali mi list wyrażający ich współczucie.)
    link Synonyme: pity, compassion
  3. ruth **  
    He lacks ruth for people around him. (On jest pozbawiony współczucia dla ludzi, którzy go otaczają.)
  4. compassion *
    • współczucie, litość [UNCOUNTABLE]
      We can always count on you for compassion and kindness. (Zawsze możemy liczyć na twoje współczucie i życzliwość.)
      There is no room for compassion in this fight! (Nie ma miejsca na współczucie w tej walce!)
      link Synonyme: pity, sympathy
  5. pity *
  6. commiseration
  7. ruthfulness  
  8. sympathizing , sympathising BrE
  9. ruing  
  10. yenning
  11. fellow feeling literary
  12. compassionating   old use

współczuć samemu sobie

Idiom
  1. cry in one's beer , cry into one's beer
  1. feel sorry for oneself
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "współczuć komuś"

Verb
czuć = feel +4 Bedeutungen
czuć się = fare
Substantiv
uczucie = feeling +5 Bedeutungen
odczucie = sense +1 Bedeutung
przeczucie = hunch +5 Bedeutungen
czucie = sensation +1 Bedeutung
wyczucie = savvy +1 Bedeutung
wyczucie czegoś = sense of something
andere
czuć się = be like AmE informal
Adverb
współczująco = sympathetically