"czuć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "czuć" auf Polnisch

czuć, czuć się

das Bild zu 'feel' auf Deutsch Feel the wind in your hair.
Verb
  1. feel *****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He felt a pain in his leg. (On poczuł ból w swojej nodze.)
    I feel nervous. I can't relax. (Czuję się podenerwowany. Nie mogę się zrelaksować.)
    How do you feel? (Jak się czujesz?)

czuć

Verb
  1. sense *****
  2. experience *****
    • doznawać, czuć, przeżywać (np. emocje, ból) [TRANSITIVE]
      He was experiencing constant neck pain after that car accident. (On doznawał ciągłego bólu szyi po tym wypadku samochodowym.)
      You may experience some pain. (Możesz doznać trochę bólu.)
      Siehe auch: feel
  3. feel *****
    • mieć wrażenie, czuć [INTRANSITIVE]
      I feel as if I needed to do something. (Mam wrażenie, jakbym miał coś zrobić.)
      She felt as if she had been there before. (Ona poczuła, jakby już tam wcześniej była.)
    • czuć (uważać, sądzić)
      I just felt you should respect my private life. (Uważałam tylko, że powinieneś uszanować moje życie prywatne.)
      I feel it's the right time to tell you the truth. (Czuję, że to odpowiedni moment, żeby powiedzieć ci prawdę.)
  4. have *****
  5. prickle

czuć się

Verb
  1. fare **
  1. be like AmE informal *****  

czucie

Substantiv
  1. sensation **
    • doznanie (bólu), czucie (zapachu, smaku), odczucie (dotyku) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      I've had little experience with emotion and can't articulate the sensation. (Mam małe doświadczenie z emocjami i nie mogę nazwać tego uczucia.)
    • czucie (np. w nogach, rękach) [UNCOUNTABLE]
      After the surgery, I've lost sensation in my left hand. (Po operacji straciłem czucie w lewej dłoni.)
  2. feeling ****   [UNCOUNTABLE]
    I've lost the feeling in my legs. (Straciłem czucie w nogach.)
    After two years of exercising, he regained all feeling in his legs. (Po dwóch latach ćwiczeń, odzyskał całe czucie w nogach.)
  3. sensing
  4. aesthesia , aesthesis
  5. having

nie czuć się sobą

  1. feel off
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "czuć"

Adjektiv
czuły = sensitive +6 Bedeutungen
czujny = alert +1 Bedeutung
Substantiv
uczucie = feeling +4 Bedeutungen
odczucie = sense +1 Bedeutung
współczucie = support +4 Bedeutungen
przeczucie = hunch +1 Bedeutung
czułość = tenderness +1 Bedeutung
uczulenie = allergy
Adverb
silnie (czuć) = strongly
OK (być lub czuć się) = all right , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang
czule = fondly +4 Bedeutungen
andere
OK (być lub czuć się) = be OK with somebody
czuwać = be awake
czuć się ważnym = be somebody
Verb
czuć zapach = smell
współczuć = pity +1 Bedeutung
odczuwać = take
czuwać = stay awake
wyczuwać (czuć coś na intuicję) = intuit
czuć ból = feel pain
dobrze się czuć = feel good
czuć się zawstydzonym = be ashamed , feel ashamed
czuć się urażonym = resent
czuć pociąg, czuć miętę = fancy
czuć smutek = regret
czuć wstręt = loathe +1 Bedeutung
czuć samozadowolenie = plume
czuć odrazę, czuć wstręt = abhor
czuć empatię = empathize , empathise BrE
świetnie się czuć = feel great
czuć się niekomfortowo, czuć się skrępowanym = feel uncomfortable
źle się czuć, kiepsko się czuć = be poorly
czuć się smutnym = feel sad
czuć swoje lata = feel one's age , feel your age
czuć się zmęczonym = feel tired
czuć się źle = wilt
Verb mit Präposition
współczuć komuś = feel for somebody
andere
czuć się komfortowo = feel comfortable , be comfortable
Idiom
świetnie się czuć, czuć się doskonale = feel one's best
czuć się swobodnie = feel free