"prowokujący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "prowokujący" auf Polnisch

prowokujący

Adjektiv

challenging **
- wyzywający, zaczepny, zadziorny, prowokujący (do określonej reakcji)
  I saw her challenging look and raised my eyebrow. (Zobaczyłem jej prowokujące spojrzenie i uniosłem brew.)
defiant
- prowokujący (o zachowaniu), wyzywający (o spojrzeniu), nieposłuszny (o osobie)
daring
- prowokujący (np. film), wyzywający (np. ubiór), kontrowersyjny (o rzeczy budzącej silne emocje)
  His daring, new movie turned out to be very successful. (Jego nowy prowokujący film okazał się być bardzo udany.)
suggestive
- sugestywny (o spojrzeniu), dwuznaczny (o uwadze), prowokujący (z podtekstem seksualnym)
jarring
- prowokujący, rażący
sleazy
- wyzywający, prowokujący
trampy
- rozwiązły, prowokujący
come-hither
- prowokujący, kuszący informal
tarty
- wyuzdany, prowokujący BrE slang
fuck-me
- wyzywający, prowokujący taboo
  
  Amy Winehouse was singing about a girl wearing fuck-me pumps. (Amy Winehouse śpiewała o dziewczynie, która miała na sobie wyzywające szpilki.)

prowokować

Verb

invite *** , auch: kae ScoE [TRANSITIVE]
Ignorance often invites aggression. (Ignorancja często prowokuje agresję.)
dare **
- wyzywać, prowokować [TRANSITIVE]
  I dare you to give me one reason to stay. (Wyzywam cię, podaj mi jeden powód aby zostać.)
  
  I dare you to talk to her. (Wyzywam cię do porozmawiania z nią.)
  
  Siehe auch: challenge
trigger **
- prowokować (silną reakcję emocjonalną), wywoływać skrajne emocje informal
  Don't trigger me! (Nie prowokuj mnie!)
provoke **
- prowokować, rozdrażniać [TRANSITIVE]
  Sometimes I think you say these things to provoke me. (Czasami myślę, że tak mówisz, by mnie sprowokować.)
tease * , auch: teaze
- kokietować, prowokować, nęcić (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This woman is clearly teasing you. (Ta kobieta wyraźnie cię kokietuje.)
  
  He teased her to kiss him. (On prowokował ją, by go pocałowała.)
elicit *
- wzbudzać, wywoływać, prowokować (np. uśmiech, śmiech) [TRANSITIVE]
  Whenever performed, this song elicits difficult emotions in the singer. (Kiedykolwiek wykonywana, ta piosenka wzbudza trudne emocje w piosenkarce.)
ignite *
- wzniecać, wzbudzać, prowokować, inicjować (np. poruszenie)
excite *
- doprowadzać do, prowokować, sprowokować (np. bunt, powstanie) formal [TRANSITIVE]
  The peasants excited a rebellion in the village. (Chłopi sprowokowali bunt w wiosce.)
bait *
goad
- podjudzać, prowokować
josh **
- przekomarzać się, drażnić, prowokować slang
  I'm just joshing with you, don't be mad. (Tylko się z tobą drażnię, nie bądź zły.)
  
  Don't josh me if you don't want to see my anger. (Nie prowokuj mnie, jeśli nie chcesz zobaczyć mojego gniewu.)
tarre
- podjudzać, prowokować old use

Idiom

push somebody's buttons , press somebody's buttons informal
These conditions push my buttons to break this contract. (Te warunki prowokują mnie do zerwania kontraktu.)

Idiome