"wzbudzać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzbudzać" auf Polnisch

wzbudzać

Verb
  1. command ***
    • wzbudzać, cieszyć się (np. uznaniem) [TRANSITIVE]
      The president should command respect. (Prezydent powinien wzbudzać szacunek.)
      Her novels command respect and satisfaction of millions of readers. (Jej powieści cieszą się szacunkiem i zadowoleniem milionów czytelników.)
  2. compel **
    • wzbudzać (np. szacunek, uwagę) [TRANSITIVE]
      Your father compels respect. (Twój ojciec wzbudza szacunek.)
  3. evoke **
    • wzbudzać, wywoływać (np. uśmiech, reakcję, zainteresowanie) [TRANSITIVE]
      New virtual reality solutions at work evoke my interest. (Nowe rozwiązania wirtualnej rzeczywistości w pracy wywołują moje zainteresowanie.)
  4. arouse *
  5. excite *
  6. elicit *
    • wzbudzać, wywoływać, prowokować (np. uśmiech, śmiech) [TRANSITIVE]
      Whenever performed, this song elicits difficult emotions in the singer. (Kiedykolwiek wykonywana, ta piosenka wzbudza trudne emocje w piosenkarce.)
  7. stir , ***
    • wzbudzać, wyzwalać (uczucia, wspomnienia), działać na wyobraźnię [TRANSITIVE]
      John's declamation stirred a lot of emotion. (Deklamacja Johna wzbudziła wiele emocji.)
      This photo stirred many childhood memories. (To zdjęcie wyzwoliło wiele dziecięcych wspomnień.)
  8. ignite *
  9. activate *
  10. prompt **
  11. animate
  12. agitate
  13. reawaken
Verb mit Präposition
  1. stir something up , stir up
    • podsycać (negatywne emocje), wzbudzać (kontrowersje)

wzbudzać coś

Verb mit Präposition
  1. call something forth , auch: call forth something

wzbudzić

Verb
  1. awake **
    • rozbudzić, wzbudzić (np. jakieś emocje) formal
      Her baby has awoken my maternal instinct. (Jej dziecko rozbudziło we mnie instynkt macierzyński.)
  2. pique
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wzbudzać"

Verb
budzić = wake +2 Bedeutungen
wzbudzać strach, wzbudzać grozę = intimidate
wzbudzać niechęć, wzbudzać odrazę = repel
wzbudzać wzniecać = stoke
wzbudzać obrzydzenie = nauseate
budzić się = come to life
wzbudzać wesołość = cause hilarity
wzbudzać sprzeciw = whip up opposition
wzbudzać uczucie = arouse feeling
wzbudzać zachwyt, wzbudzać respekt = awe-inspire
wzbudzać powszechne zainteresowanie = raise universal interest
Verb mit Präposition
budzić = wake up
Substantiv
wzbudzenie = arousal +3 Bedeutungen
wzbudzanie = actuation +2 Bedeutungen
andere
wzbudzać szacunek = command respect
wzbudzać podejrzenie = arouse suspicion +1 Bedeutung
andere
wzbudzać kontrowersje = arouse controversy +1 Bedeutung
Siehe auch: wzbudzać silne emocje • wzbudzać zainteresowanie • wzbudzać zaufanie • wzbudzać czujność • wzbudzać ekscytację • wzbudzać w kimś strach • wzbudzać w kimś niepokój • wzbudzać w kimś pozytywne uczucia • wzbudzać czyjś podziw • wzbudzić czyjś sprzeciw • wzbudzić czyjś gniew • wzbudzać czyjeś zainteresowanie • wzbudzić w kimś podejrzenia • wzbudnica • wzbudnik