"pokryć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pokryć" auf Polnisch

pokryć

Verb
  1. cover ***** , auch: kiver dialect
    • pokryć (o kosztach, wydatkach) [TRANSITIVE]
      I'll leave you money to cover the expenses. (Zostawię ci pieniądze, żeby pokryć koszty.)
      Don't worry. I'll cover the costs of your journey. (Nie martw się. Pokryję koszty twojej podróży.)
    • pokryć (np. warstwą metalu)
  2. overlay ,
    • pokryć, pokrywać (np. warstwą farby, warstwą złota)
  3. drape *
  4. concur
  5. slather   informal

pokrywać

Verb
  1. blanket **
    • okrywać, pokrywać (np. kocem, śniegiem) [TRANSITIVE]
      I blanketed her, because she fell asleep on the couch. (Okryłem ją kocem, ponieważ zasnęła na kanapie.)
      Blanket her if she falls asleep. (Okryj ją kocem, jeśli zaśnie.)
      I always blanket my legs in winter. (Zawsze zimą okrywam kocem moje nogi.)
      Snow blanketed the streets. (Śnieg pokrył ulice.)
  2. cap ***
    • być pokrytym, być przykrytym, pokrywać, przykrywać (np. śniegiem)
      The snow capped our rooftop. (Śnieg pokrył nasz dach.)
      The mountain tops are capped with snow. (Szczyty gór są pokryte śniegiem.)
      After an hour of searching, I found my car capped with snow. (Po godzinie poszukiwania, znalazłam mój samochód przykryty śniegiem.)
  3. strew , auch: strow old use
  4. plaster , * , auch: plaister ScoE
    • oklejać, pokrywać
      He plastered the box with plain paper, so the package would be a surprise. (On okleił pudełko czystym papierem, żeby paczka była niespodzianką.)
  5. encase , incase
  6. mount ***
  7. straggle
  8. defray
  9. surmount
  10. daub

pokrywać czymś

  1. envelope in something

pokrywać coś czymś

  1. cap something with something  
Verb mit Präposition
  1. smother something with something

pokrywać się

Verb
  1. correspond *
  2. coincide *
  3. be in sync

pokrycie

Substantiv
  1. skin ****
  2. backing *
  3. covering
  4. overlay ,
  5. sheeting   [UNCOUNTABLE]
  6. cover ***** , auch: kiver dialect
  7. cladding
  8. facing
  9. sheathing
  10. defraying
  11. overlaying
  12. defrayal , defrayment
  13. slathering   informal

pokryć się czymś

Verb mit Präposition
  1. break out in something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pokryć"

Verb
pomalować (pokryć farbą) = paint
kryć = imply +1 Bedeutung
odkryć = strike +1 Bedeutung
ukryć = cache +5 Bedeutungen
skryć = cloak +1 Bedeutung
zakryć coś czymś = cover something with something
pokryć skorupką = crust
pokryć kremem = frost
pokryć się kamieniem = fur , fur up BrE
pokryć gontem = shingle
pokryć lakierem = varnish
pokryć sadzą = soot
pokryć pajęczynami = cobweb
pokryć plamkami = dabble
pokryć dłonie kredą lub magnezją = chalk
kryć się = underlie
pokryć się szczelinami = crevasse
pokryć coś warstwą czegoś = coat something in something , pay
pokryć mchem = moss
pokryć koszty = pick up the bill informal , pick up the tab informal , pick up the check informal
pokryć trawnikiem = sward
pokryć kolcami = bethorn
pokryć grafitem = graphitize , auch: graphitise BrE
pokryć roślinnością = overgreen
pokryć pianą = lather up
pokryć złoceniem = overgild
pokryć krostami = pustulate
pokryć kirysem = cuirass
pokryć tynkiem = parget , auch: parge
Verb mit Präposition
odkryć coś = find out something
kryć kogoś = account for somebody +1 Bedeutung
odkryć = strip away
przykryć kogoś czymś = throw something over somebody
częściowo pokryć koszt czegoś = put something towards something
pokryć lodem = ice over , ice up
Substantiv
pokrywka = lid
pokrywa = cover , auch: kiver dialect +4 Bedeutungen
papa (do pokryć dachowych) = tar paper AmE
przykryć coś czymś = cover something with something , cover something in something
pokryć się kurzem = gather dust
Idiom
ukryć coś = paper over something
pokryć się liśćmi = come into leaf
pokryć koszty czegoś = cover the cost of something
andere
pokryć koszty = cover costs
Siehe auch: pokryć dechami • pokryć się pianą • pokryć się strupem • ponownie pokryć gontem