"strike" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "strike" auf Englisch

strike ****

das Bild zu 'strike' auf Deutsch Calling Balls and Strikes: A
Verb
Unregelmäßige Formen: struck past tense, struck past participle
  1. uderzyć (w coś), spaść (na coś) written [TRANSITIVE]
    I've never seen lightning bolt strike so close to me. (Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie.)
    A brick struck her head. (Cegła spadła jej na głowę.)
    Siehe auch: hit
  2. uderzyć, dźgnąć (przy pomocy noża) formal [TRANSITIVE]
    The woman struck the man eight times. (Kobieta dźgnęła mężczyznę osiem razy.)
    He wanted to strike me in the heart but he missed. (On chciał mnie dźgnąć w serce, ale chybił.)
  3. strajkować [INTRANSITIVE]
    The police are forbidden to strike. (Policji nie wolno strajkować.)
    All the workers are striking. (Wszyscy robotnicy strajkują.)
  4. uderzyć, zaatakować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    You have to strike him first or you'll lose! (Musisz zaatakować go pierwszy albo przegrasz!)
    He tried to strike me but I was faster. (On próbował mnie uderzyć, ale ja byłem szybszy.)
  5. odkryć, napotkać [TRANSITIVE]
    If you strike anything interesting, let me know. (Jeżeli odkryjesz coś interesującego, to daj mi znać.)
    To my surprise, I struck a skeleton of a dinosaur. (Ku mojemu zdziwieniu, natknęłam się na szkielet dinozaura.)
  6. wybijać (np. godzinę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The clock struck midnight. (Zegar wybił północ.)
    Remember - you have to leave before the clock strikes midnight. (Pamiętaj - musisz wyjść zanim zegar wybije północ.)
  7. dochodzić (do czegoś) [TRANSITIVE]
    I struck a conclusion that you don't love me. (Doszedłem do wniosku, że ty mnie nie kochasz.)
    I will never strike why you don't love me. (Nigdy nie dojdę do tego, dlaczego mnie nie kochasz.)
  8. krzesać
    It was cold, so he struck the fire. (Było zimno, więc on wykrzesał ogień.)
    When did people learn how to strike fire? (Kiedy ludzie nauczyli się krzesać ogień?)
  9. nawiedzać
    This house is struck by a ghost of the former owner. (Ten dom jest nawiedzany przez ducha poprzedniego właściciela.)
    "They say this house is struck." "Do you really believe it?" ("Powiadają, że ten dom jest nawiedzany." "Czy ty naprawdę w to wierzysz?")
  10. zaciąć (rybę)
    He struck the fish which means he caught it on the hook. (On zaciął rybę, co oznacza, że złapał ją na haczyk.)
    I thought I struck a fish but it was an old boot. (Myślałem, że zaciąłem rybę, ale był to stary trzewik.)
  11. godzić w coś
    The last decision of the Council strikes our interests. (Ostatnia decyzja rady godzi w nasze interesy.)
Substantiv
  1. strajk [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    The employees went on strike for higher wages. (Pracownicy ogłosili strajk, żeby uzyskać podwyżki płac.)
    They threatened to go on strike. (Oni zagrozili strajkiem.)
  2. atak, uderzenie [COUNTABLE]
    With every strike of his sword, he was losing strength. (Z każdym uderzeniem miecza tracił siły.)
    His strike was so unexpected that I didn't have a chance to defend myself. (Jego atak był tak niespodziewany, że nie miałem szans się obronić.)
    They're going to organize a military strike on your aircraft. (Oni zamierzają zorganizować zbrojny atak na twój samolot.)
  3. odkrycie (np. złóż ropy) [SINGULAR]
    The strike of the gold lodes can change the economy of our country. (Odkrycie złóż złota może zmienić gospodarkę naszego kraju.)
    The scientists have been waiting for this strike for 50 years. (Naukowcy czekali na to odkrycie 50 lat.)
  4. strajk (w baseballu: nieuderzenie piłki pałką) [COUNTABLE]

ten-strike
strike ***

Substantiv
  1. zbicie wszystkich dziesięciu kręgli w jednym rzucie
    Siehe auch: spare
Verb
  1. uderzyć kogoś (np. kijem, kamieniem) formal
    He struck his brother with a rock. (On uderzył swojego brata kamieniem.)
    I would never strike my dog with a stick. (Nigdy nie uderzyłbym mojego psa kijem.)

Weitere Redewendungen — "strike"

Verb mit Präposition
Substantiv
Idiom
andere
andere
Verb
Kollokationen

ähnlich wie "strike" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "strike" auf Polnisch

Substantiv