"podczas" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podczas" auf Polnisch

podczas

Konjunktion
  1. while ***** , whilst BrE
    • podczas, w trakcie, podczas gdy
      Someone broke into their house while they were sleeping. (Ktoś włamał się do ich domu w czasie, gdy oni spali.)
      I'll do it while you go shopping. (Zrobię to, w trakcie gdy ty pójdziesz na zakupy.)
      I often read while I'm eating. (Często czytam podczas jedzenia.)
      "While" jest spójnikiem (conjunction) - używamy go przed zdaniami składowymi.
      Siehe auch: during
  2. whenas   old use
Präposition
  1. during *****
    • w czasie, podczas, w trakcie, w dobie
      I'll have this cleaned up during my break. (Posprzątam to w trakcie przerwy.)
      Someone stole their car during the night. (Ktoś ukradł ich samochód podczas nocy.)
      He fell asleep during the film. (On zasnął w trakcie filmu.)
      "During" jest przyimkiem (preposition) - używamy go przed rzeczownikami (na przykład we frazach typu "during the night", "during the meeting").
      Siehe auch: while
  2. amid formal ** , amidst literary
    • podczas, w czasie, w atmosferze (np. strachu)
      The L-driver finished his exam amid tremendous pressure. (Kursant zakończył swój egzamin w atmosferze ogromnej presji.)
  3. over , ***** , auch: o'er literary  
    Maybe you would like to discuss it over dinner? (Może chciałbyś to przedyskutować podczas obiadu?)
    Do you really have to tell me this over a meal? (Czy naprawdę musisz mi to mówić podczas posiłku?)
    link Synonym: during
  4. pending *
    • podczas, w trakcie formal
      He had many arguments pending the negotiations. (On miał dużo argumentów w trakcie negocjacji.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "podczas"

Substantiv
zapytanie (podczas rozmowy) = question , auch: qu.
czas = time +6 Bedeutungen
jakiś czas = while , a while
ujęcie (podczas kręcenia filmu) = take
powtórzenie (podczas wykonywania ćwiczenia) = repetition , rep (Abkürzung)
danie (np. pierwsze podczas obiadu) = course
kolejka (np. podczas gry w karty) = turn , go
zbliżenie (podczas kręcenia filmu) = close-up , auch: closeup , CU (Abkürzung)
plecak (używany szczególnie podczas pieszych wycieczek) = rucksack BrE , backpack
położna (pielęgniarka pomagająca kobietom podczas porodu) = midwife
podpis (tekst dialogu wyświetlany w dolnej części ekranu podczas filmu) = subtitle
napój (podawane podczas spotkań lub wydarzeń np. sportowych) = refreshment
platforma (np. przewożąca artystów na festiwalach, podczas parady) = float
przewodniczka (osoba, np. podczas wycieczki, podróży) = guide
Holokaust (masowe mordy Żydów podczas II Wojny Światowej) = the Holocaust , auch: Shoah
ropa (np. podczas zakażenia) = pus
błąd (np. podczas meczu) = miscue
odrzut (podczas strzelania z broni) = recoil +1 Bedeutung
chłopak (skrót od "boyfriend", często używany na przykład podczas pisania wiadomości elektronicznych) = bf (Abkürzung)
powtórka (podczas relacji telewizyjnej z meczu sportowego) = action replay BrE , instant replay AmE
łapacz (jeden z zawodników na boisku podczas gry w baseball) = shortstop
Konjunktion
podczas gdy = as +2 Bedeutungen
Verb
uwalniać (miasto podczas wojny) = relieve
asekurować kogoś (podczas ćwiczeń na siłowni) = spot someone
zmieniać (kogoś, np. podczas pracy) = relay
zahaczyć (inny samochód podczas parkowania) = clip
przeć (podczas porodu) = bear down
pikietować (podczas strajku) = picket
podskakiwać (np. podczas jazdy po wyboistej drodze) = bump
śnić o czymś (podczas spania) = dream about something
andere
podczas wtedy = even as
czasami = now and again , every now and then , every now and again , every now and then and again , now and then +1 Bedeutung
mieć czas = have time
Adjektiv
doskonały (o wykonaniu czegoś, np. strzału podczas meczu) = clinical
Adverb
czasami = sometimes +3 Bedeutungen
Idiom
czasami = at one time or another
Verb mit Präposition
ganiać (np. podczas zabawy) = run about BrE , run round BrE , run around