"zapytanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapytanie" auf Polnisch

zapytanie

das Bild zu 'question' auf Deutsch Question is… do you want me bombarded with questions. The query as setup in step 2
Substantiv
  1. question ***** , auch: qu.
    • pytanie, zapytanie (podczas rozmowy) [COUNTABLE]
      Can I ask you a question? (Czy mogę zadać ci pytanie?)
      I've got a question for you. (Mam do ciebie pytanie.)
  2. enquiry BrE formal , inquiry AmE formal **   [COUNTABLE]
    Thank you for your enquiry. (Dziękuję za zapytanie.)
    We received a lot of inquiries about our offer. (Otrzymaliśmy wiele zapytań w sprawie naszej oferty.)
  3. inquiry ** , inq. (Abkürzung)
    • zapytanie, list z zapytaniem formal
      I'll make some inquiries and see if I can find out. (Złożę kilka zapytań i zobaczę, czy mogę się tego dowiedzieć.)
  4. query * , qy (Abkürzung) , qy. (Abkürzung)
    • zapytanie, kwerenda (do bazy danych)
      Submit your query below. (Wpisz swoje zapytanie poniżej.)
      Wörterbuch für Computerbegriffe
    • zapytanie, wątpliwość
      a question, an inquiry
      You may file a query to the office, and we will get back to you as soon as possible. (Może pan wysłać zapytanie do biura, a my odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.)
  5. enquiry
  6. interrogating
  7. speering ScoE dialect , auch: speiring ScoE

zapytanie, zapytanie się

Substantiv
  1. inquiring , auch: enquiring BrE

pytać

das Bild zu 'ask' auf Deutsch das Bild zu 'query' auf Deutsch
Verb
  1. ask , *****
    • pytać, zadawać pytanie [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Can I ask you a question? (Czy mogę zadać ci pytanie?)
      "Have you seen Kelly recently?" "No, why are you asking?" ("Widziałeś ostatnio Kelly?" "Nie, dlaczego pytasz?")
      Don't ask her - she doesn't know. (Nie pytaj jej - ona nie wie.)
      link Synonym: inquire
  2. question ***** , auch: qu.
    • pytać, zadawać pytania [TRANSITIVE]
      The police were questioning John the whole morning. (Policja zadawała pytania John'owi cały poranek.)
      He questioned me about my relationship. (On wypytywał mnie o mój związek.)
  3. inquire AmE * , enquire BrE
    • pytać, pytać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      You should also enquire about the back-up team, should you need repairs whilst on charter. (Powinieneś również zapytać o grupę wsparcia, gdybyś potrzebował naprawy podczas czarteru.)
      link Synonym: ask
  4. query * , qy (Abkürzung) , qy. (Abkürzung)  
    No doctor or hospital will query the origin of the organ. (Żaden doktor czy szpital nie zapyta o pochodzenie narządu.)
  5. interrogate
Substantiv
  1. speer dialect , auch: speir    ScoE

zapytać, zapytać się

Verb
  1. quaere
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zapytanie"

Substantiv
pytanie = asking +2 Bedeutungen
pytajnik = question mark , ? +1 Bedeutung
zapytanie na piśmie, zapytanie pisemne = written question
zapytanie ofertowe = letter of inquiry +2 Bedeutungen
zapytanie handlowe = sales inquiry
list-zapytanie = letter of enquiry
zapytanie ostatni raz = outasking
Verb mit Präposition
pytać o kogoś = ask for somebody +1 Bedeutung
popytać = ask around
Verb
pytać o coś = ask about something
zapytać kogoś o pozwolenie = check with somebody
andere
pytać o = ask about
zapytać kogoś o pozwolenie = consult with somebody
zapytać kogoś o godzinę = ask somebody for time
Siehe auch: pytać o drogę do • zapytanie zadane bazie danych • zapytanie odroczone • zapytanie projektowe • opłata za formularz lub zapytanie • zapytanie od klienta • zapytanie o status zamówienia • zapytanie o pozwolenie • zapytać kogoś o zdanie • skierować zapytanie do właściwej jednostki • Dziękuję za Pana zapytanie z dnia..., Dziękuję za Pani zapytanie z dnia... • zapytanie o zdarzenie • Dziękuję za tak szybką odpowiedź na moje zapytanie. • zapytać kogoś o większej wiedzy • pytać kogoś nieustannie • pytać o drogę • pytać o poradę • pytać kogoś o wiek