"pytanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pytanie" auf Polnisch

pytanie

Substantiv

question ***** , auch: qu.
- pytanie, zapytanie (podczas rozmowy) [COUNTABLE]
  Can I ask you a question? (Czy mogę zadać ci pytanie?)
  
  I've got a question for you. (Mam do ciebie pytanie.)
- pytanie (na teście) [COUNTABLE]
  Please answer the following questions. (Proszę odpowiedz na następujące pytania.)
  
  I didn't know how to answer the last question on the test. (Nie wiedziałem, jak odpowiedzieć na ostatnie pytanie na teście.)
asking
- pytanie, proszenie
  Słownik dla poszukujących pracy - Krzysztof Czekierda
querying
speering ScoE dialect , auch: speiring ScoE
- pytanie, zapytanie, spytanie
quaere old use

pytanie, pytanie się

Substantiv

inquiring , auch: enquiring BrE
- zapytanie, pytanie, zapytanie się, pytanie się

pytać

Verb

ask , *****
- pytać, zadawać pytanie [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Can I ask you a question? (Czy mogę zadać ci pytanie?)
  
  "Have you seen Kelly recently?" "No, why are you asking?" ("Widziałeś ostatnio Kelly?" "Nie, dlaczego pytasz?")
  
  Don't ask her - she doesn't know. (Nie pytaj jej - ona nie wie.)
  
  Synonym: inquire
question ***** , auch: qu.
- pytać, zadawać pytania [TRANSITIVE]
  The police were questioning John the whole morning. (Policja zadawała pytania John'owi cały poranek.)
  
  He questioned me about my relationship. (On wypytywał mnie o mój związek.)
query * , qy (Abkürzung) , qy. (Abkürzung)
No doctor or hospital will query the origin of the organ. (Żaden doktor czy szpital nie zapyta o pochodzenie narządu.)
interrogate
- pytać, zapytywać

Substantiv

speer dialect , auch: speir ScoE

pytać, pytać się

Verb

inquire AmE * , enquire BrE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
You should also enquire about the back-up team, should you need repairs whilst on charter. (Powinieneś również zapytać o grupę wsparcia, gdybyś potrzebował naprawy podczas czarteru.)

Synonym: ask
quaere
- pytać, zapytać, pytać się, zapytać się old use

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pytanie"

Verb

odpowiedzieć (na pytanie) = answer

postawić (np. pytanie) = put

wyrzucić (agresywnie zadać pytanie lub wydać komendę) = bark

odpowiadać (np. na wiadomość, pytanie) = return

pytać o coś = ask about something

stawiać (pytanie) = pose

wypytywać = quiz +1 Bedeutung

unikać (np. odpowiedzi na pytanie) = skirt

zadawać sobie jakieś pytanie = ask yourself something

zapytać kogoś o pozwolenie = check with somebody

unikać odpowiedzi na pytanie kogoś = stonewall somebody

Verb mit Präposition

pytać o kogoś = ask for somebody +1 Bedeutung

padać (np. kwestia w dyskusji, pytanie) = come up

wypytywać = sound out

popytać = ask around

Idiom

wypytywać kogoś = grill somebody

pytać o coś = make an enquiry about something

bazowy (np. pytanie) = bread-and-butter

Substantiv

zapytanie = enquiry BrE formal , inquiry AmE formal +4 Bedeutungen

trudne pytanie = tough question

pytajnik = question mark , ? +1 Bedeutung

pytanie badawcze = research question

pytanie dodatkowe, pytanie uzupełniające = follow-up question

dodatkowe pytanie = additional question

pytanie dopełnienia = follow-up question

pytanie pozostawione bez odpowiedzi = unanswered question

pytanie retoryczne = rhetorical question

szybkie pytanie = quickie

pytanie bez odpowiedzi, pytanie otwarte = open question

pytanie na przewagę = tiebreaker

Adjektiv

zawiły (np. pytanie) = tricky

elastyczny (np. pytanie, dyskusja) = open-ended

wnikliwy (np. pytanie, badanie) = probing

oczywiste pytanie = obvious question

bezpośrednie pytanie = direct question

andere

pytać o = ask about

dobre pytanie = good question spoken , that's a good question spoken

spytać kogoś o zdanie = consult with somebody

andere

tak to (odpowiedź na pytanie "dlaczego?", "jak to?") = just because informal , because informal

hę?, że jak? (jako pytanie) = huh?

tylko, jeśli (w odpowiedzi na pytanie lub powiązaniu z poprzednią wypowiedzią) = not unless

Adverb

pytająco = questioningly +2 Bedeutungen

dobre pytanie = indeed

po kolei (np. po jednym pytaniu na raz, każde pytanie po kolei) = at a time

Siehe auch: spytać kogoś o drogę do • zapytać kogoś o godzinę • pytać o drogę do • pytanie o dopełnienie • pytanie o fakty • zapytać kogoś o zdanie • pytanie za milion • pytanie za sto punktów • pytać kogoś nieustannie • pytać o drogę • pytać o poradę • pytać kogoś o wiek