"return" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "return" auf Englisch

return , *****

Return to HITRAN FACTS
Verb
  1. wracać, powracać [INTRANSITIVE]
    There was no one home when he returned. (Nikogo nie było w domu, gdy on wrócił.)
    The dinner will be ready before you return. (Obiad będzie gotowy zanim wrócisz.)
    I returned to the shop and bought some flour. (Wróciłem do sklepu i kupiłem mąkę.)
  2. zwracać, odsyłać [TRANSITIVE]
    The letter was returned to the sender. (List został zwrócony do nadawcy.)
    My letter was returned, because I wrote the wrong address on the envelope. (Mój list został odesłany, ponieważ napisałem zły adres na kopercie.)
  3. odwzajemniać [TRANSITIVE]
    She did not return my feelings towards her. (Ona nie odwzajemniała moich uczuć względem niej.)
    She returned my kiss - I'm so happy! (Ona odwzajemniła mój pocałunek - jestem taki szczęśliwy!)
  4. odpowiadać (np. na wiadomość, pytanie) [TRANSITIVE]
    They did not return my contact request. (Oni nie odpowiedzieli na moją prośbę o kontakt.)
    Finally! They have returned my query. (Wreszcie! Odpowiedzieli na moje zapytanie.)
  5. odbijać (piłkę) [TRANSITIVE]
    He returned the ball to the other side of the pitch. (On odbił piłkę na drugą stronę boiska.)
    I'll throw you the ball - return it to me. (Rzucę ci piłkę - odbij ją do mnie.)
  6. głosować, wybierać  BrE [TRANSITIVE]
    They returned him as their leader. (Oni wybrali go na swojego przywódcę.)
    We returned him for our boss. (Wybraliśmy go na naszego szefa.)
  7. przynosić, generować (zyski) [TRANSITIVE]
    We expect this investment to return a profit. (Oczekujemy, że ta inwestycja przyniesie zyski.)
    This exchange should return a profit. (Ta wymiana powinna przynieść zyski.)
  8. nawracać [INTRANSITIVE]
    W języku angielskim, jeśli mówimy o nawrocie uczuć, to zazwyczaj powinniśmy używać zwrotu "come back" niż "return".
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Substantiv
  1. powrót [SINGULAR]
    We awaited your return. (Oczekiwaliśmy na twój powrót.)
    Her return was unexpected. (Jej powrót był nieoczekiwany.)
  2. zwrot, odesłanie [SINGULAR]
    I will get a tax return. (Dostanę zwrot podatku.)
    I sent her a letter but I got a return, because I made a mistake in the address. (Wysłałem jej list, ale dostałem zwrot, bo zrobiłem błąd w adresie.)
  3. nawrót [SINGULAR]
    He performed a quick return and drove back home. (On wykonał szybki nawrót i pojechał z powrotem do domu.)
    I thought I was healthy but there was a return of the disease. (Myślałem, że jestem zdrowy, ale nastąpił nawrót choroby.)
  4. dochód, zysk [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    the money you earn back from your investment
    I expect to make a return with this investment. (Oczekuję zysku po tej inwestycji.)
    What is your monthly return? (Jaki jest twój miesięczny zysk?)
    Siehe auch: profit
  5. raport [COUNTABLE]
    I expect this matter to appear on the return. (Oczekuję, że ta sprawa pojawi się w raporcie.)
    When will I get the return? (Kiedy dostanę raport?)
  6. głos w głosowaniu technical [COUNTABLE]
    Your return matters as much as any other. (Twój głos ma tyle znaczenia, co każdy inny.)
    You can count on my return. (Możesz liczyć na mój głos.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Adjektiv
  1. powrotny
    I want to catch my return train. (Chcę złapać mój pociąg powrotny.)
    Did you buy me a return ticket? (Czy kupiłeś mi bilet powrotny?)

return BrE ****
return ticket BrE
round-trip ticket AmE

Return Ticket Stock Photos & Return Ticket Stock Images - Alamy
Substantiv
  1. bilet tam i z powrotem, bilet w dwie strony, bilet w obie strony
    How much is a return ticket to Poole? (Ile kosztuje bilet w obie strony do Poole?)
    Two returns to Manchester, please. (Poproszę dwa bilety w obie strony do Manchesteru.)
    Antonym: single ticket
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

return to something ****

Verb mit Präposition
  1. powrócić do czegoś [INTRANSITIVE]
    After years of abstinence he returned to drinking. (Po latach abstynencji powrócił do picia.)
    Can we return to that topic later? (Czy możemy powrócić do tego tematu później?)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "return"

Substantiv
return of something = powrót czegoś +1 Bedeutung
returning = wracanie, powracanie +6 Bedeutungen
return visit = rewizyta
return home = powrót do domu
tax return = zeznanie podatkowe, deklaracja podatkowa
returner = kobieta powracająca do pracy po odchowaniu dzieci
punt return = powrót z piłką po wykopie z powietrza (w futbolu amerykańskim i rugby)
kickoff return = awans piłki, powrót z piłką w kierunku strefy końcowej drużyny (w futbolu amerykańskim)
return address = adres zwrotny
high return = większy zwrot (z inwestycji)
annual return = sprawozdanie roczne
return fire = odpowiedź ogniem
rate of return , return rate = stopa zwrotu
negative return = strata (ujemny wynik finansowy przedsiębiorstwa)
return payment = zwrot, spłata
rematch , return game , return match BrE = rewanż, mecz rewanżowy
election return = sprawozdanie z wyniku wyborów
return flight = lot powrotny
abnormal return , excess return = nadzwyczajna stopa zwrotu
joint return = zeznanie małżonków o wysokości wspólnych dochodów
return privilege = prawo zwrotu
Adverb
in return = w zamian, w ramach rewanżu
Verb
return trip = podróż powrotna
return a verdict , record a verdict = ogłosić wyrok
Adjektiv
returned = zawracany, zawrócony
kick returner = odbierający
andere
return fire = odpowiadać ogniem
andere
in return for something = w zamian za coś
return somebody's call = oddzwonić do kogoś
return policy , returns policy = zasady dokonywania zwrotów, polityka zwrotów
return performance = zwracać świadczenie
Kollokationen
Verb
return calls •
return fire •
return messages •
...
Kollokationen: return + Substantiv
return to •
return from •
return following •
...
Kollokationen: return + Präposition
eventually return •
finally return •
quickly return •
...
Kollokationen: return + Adjektiv/Adverb
Substantiv
tax return •
kickoff return •
punt return •
...
Kollokationen: Substantiv + return
return trip •
return journey •
return flight •
...
Kollokationen: return + Substantiv
produce returns •
await one's return •
wait for one's return •
...
Kollokationen: Verb + return
high return •
annual return •
safe return •
...
Kollokationen: Adjektiv + return
Weitere Kollokationen mit "return"
Siehe auch: day of the return • return premium • returning visitor • returned goods • return shipping • return on investment, ROI • return to work • return to the fold • return to normal • return of materials • return on assets, ROA • return on equity, ROE • return of the pleading • return of the statement of the claim • return to crime • return to power • return to the homeland • return to work after pregnancy • return of the fruits • return of the statement of a claim • return on capital • return of cargo • return of document • return of a guarantee • return of a premium • return on securities • return of the Arc • return to earth in glory • return of spontaneous circulation, ROSC • operating margin, return on sales, ROS • go back to one's roots, return to one's roots, get back to one's roots, be back to one's roots • return of population • return something to its place • Return on Capital Employed, ROCE • Return to Sender, RTS • Return to ranks!