"błąd" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "błąd" auf Polnisch

błąd

das Bild zu 'mistake' auf Deutsch das Bild zu 'error' auf Deutsch
Substantiv
  1. mistake ***
    • pomyłka, błąd [COUNTABLE]
      He admitted that he had made a mistake. (On przyznał, że popełnił błąd.)
      Some mistakes have serious consequences. (Niektóre pomyłki mają poważne konsekwencje.)
      This mistake will cost us a lot of money. (Ten błąd będzie nas kosztował dużo pieniędzy.)
      link Synonym: blunder
  2. error ***
    • błąd [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Everyone commits errors. (Wszyscy popełniają błędy.)
      She didn't notice her error. (Ona nie zauważyła swojego błędu.)
    • błąd (na komputerze) [COUNTABLE]
      If an error occurs, reset your computer. (Jeśli wystąpi błąd, zresetuj swój komputer.)
      The computer says there's an error but I don't know why. (Komputer mówi, że jest jakiś błąd, ale nie wiem czemu.)
    • błąd (w baseballu)
  3. slip ***
    • pomyłka, błąd [COUNTABLE]
      It wasn't my slip. (To nie była moja pomyłka.)
      There was a slip in her documents, did you correct it? (W jej dokumentach był błąd, poprawiłeś to?)
  4. bug **
    • błąd (w kodzie programu komputerowego) [COUNTABLE]
      Finding and fixing bugs, or "debugging", has always been a major part of computer programming. (Wyszukiwanie i poprawianie błędów, albo "debugowanie", zawsze było ważną częścią programowania komputerowego.)
  5. lapse *
    • błąd, pomyłka, potknięcie
      There might have been a lapse in my research. (W moich badaniach mógł pojawić się błąd.)
  6. blunder
    • błąd, omyłka, pomyłka
      A woman died as a result of a doctor's blunder. (Kobieta zmarła w wyniku pomyłki lekarza.)
      link Synonym: mistake
  7. miscue
  8. howler
  9. screw-up informal
  10. lapsus
  11. slipup
  12. software bug
  13. incorrection
  14. bish

mój błąd

Interjektion
  1. my bad , mb (Abkürzung) informal
    • moja wina, mój błąd informal
      - It's not our hotel. - My bad! I gave you the wrong address. (- To nie jest nasz hotel. - To moja wina! Dałem wam zły adres.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "błąd"

Substantiv
manipulacja (celowe wprowadzanie kogoś w błąd) = manipulation
błąd systemu = malfunction , auch: misfunction
wpadka (zawstydzający błąd) = biff
ludzki błąd = human error
błąd serwowania = fault
poważny błąd = serious error
błąd w transmisji = wrong , auch: wrang ScoE dialect
błąd w obliczeniach = miscalculation
błąd w sztuce lekarskiej = medical malpractice , auch: med mal
błąd w czymś = error in something
błąd w treści reklamy = fudge
Adjektiv
błędny = wrong , auch: wrang ScoE dialect +14 Bedeutungen
poważny (np. błąd) formal = egregious +1 Bedeutung
fatalny (np. błąd) = dismal
oczywisty (np. błąd, niesprawiedliwość) = glaring
stylistyczny (np. błąd) = stylistic
karygodny (np. błąd) = shameful
wprowadzający w błąd = misleading +1 Bedeutung
andere
błędny = all wet
błądzić = rove around
błędnie = off target
Idiom
błędny = off the mark
błądzić = fly blind
popełnić błąd = be in the wrong
Verb
przeoczyć (np. detal, błąd) = overlook
błądzić = stray +7 Bedeutungen
popełniać (np. błąd, przestępstwo) = perpetrate
popełnić błąd = go wrong +2 Bedeutungen
zabłądzić = lose one's way +1 Bedeutung
wprowadzić w błąd = bluff +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
błądzić = blunder along
wytykać komuś (np. błąd) = pounce on somebody
usprawiedliwić coś (np. swój błąd) = explain something away
popełnić błąd = slip up
zamalowywać coś (np. błąd) = white something out
Adverb
błędnie = mistakenly +7 Bedeutungen
Siehe auch: efekt pierwszeństwa • błądzenie • błąd w druku

"błąd" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

software bug Kollokation
  1. software Substantiv + bug Substantiv = błąd (oprogramowania)
    Normale Kollokation

    System failures and software bugs are hardly new for the Internet.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: